{
 "id": "person/ruqayya-bint-muhammad",
 "class": "person",
 "slug": "ruqayya-bint-muhammad",
 "label": {
  "ar": "رقية بنت محمد",
  "en": "Ruqayya bint Muhammad"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابنة النبي وزوج عثمان بن عفان، هاجرت معه إلى الحبشة ثم إلى المدينة؛ مرضت عند خروج النبي إلى بدر فتخلف عثمان عليها، وتوفيت يوم وصل زيد بن حارثة بخبر النصر.",
  "en": "A daughter of the Prophet and wife of Uthman ibn Affan; she emigrated with him to Abyssinia and then to Medina, fell ill as the Prophet set out for Badr, and died the day Zayd ibn Haritha arrived with the news of the victory."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 624.1626453657502,
  "latest": 624.2475204829352
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0624-03",
   "hijri": "0002-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت يوم وصول زيد بن حارثة مبشراً بوقعة بدر؛ وقيل: وصل لما دُفنت.",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "رقية بنت محمد زوجة عثمان بن عفان، هاجرت معه إلى الحبشة ثم المدينة، وتوفيت في المدينة يوم عاد البشير من بدر.",
    "en": "Ruqayya, daughter of the Prophet and wife of Uthman, emigrated with him to Abyssinia then Medina, where she died the day the bearer returned from Badr.",
    "ur": "رقیہ بنت محمد، عثمان بن عفان کی زوجہ، ان کے ساتھ حبشہ اور مدینہ ہجرت کی اور بدر کی بشارت آنے والے دن وفات پائیں۔",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba",
     "source/nisa-hawl-alrasul"
    ]
   }
  },
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "رقية بنت محمد بن عبد الله بن عبد المطلب الهاشمية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "died": {
   "edtf": "0624-03",
   "hijri": "0002-09",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "ماتت يوم وصول زيد بن حارثة مبشراً بوقعة بدر؛ وقيل: وصل لما دُفنت.",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكورة في الإصابة ترجمة رقم 11224 (ص 1872).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكرت في كتب الصحابة؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11224، ص 1872 (تراجم النساء)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-women-1"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2300129"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/nisa-hawl-alrasul",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/fath-al-bari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1872, entry 11224)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/ruqayya-bint-muhammad|رقية]] بنت [[person/muhammad|النبي]] وزوج [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] وأم ابنه عبد الله {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "ترتيب بنات النبي",
     "markdown": "ينقل ابن حجر عن أبي عمر أنه لا يعرف خلافاً في أن زينب أكبر بنات النبي، وأن الخلاف في رقية وفاطمة وأم كلثوم، والأكثر على هذا الترتيب {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. ويذكر نقلاً عن الجرجاني أن رقية أصغرهن، وقيل: فاطمة أصغرهن {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "زواجها",
     "markdown": "كانت رقية أولاً عند عتبة بن أبي لهب، فلما بُعث النبي أمر [[person/abu-lahab|أبو لهب]] ابنه بطلاقها فتزوجها عثمان {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. وقال ابن هشام: تزوج عثمان رقية وهاجر بها إلى الحبشة، فولدت له عبد الله هناك فكان يكنى به {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. أما قول قتادة إنها لم تلد له فيصفه أبو عمر بأنه غلط، ويرجح أن قتادة أراد أختها أم كلثوم {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}.\n\nويقول ابن سعد إنها بايعت رسول الله هي وأخواتها {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "وفاتها",
     "markdown": "مرضت رقية بالمدينة لما خرج النبي إلى [[event/battle-of-badr|بدر]] فتخلّف عليها عثمان عن بدر، فماتت يوم وصل زيد بن حارثة مبشراً بوقعة بدر؛ وقيل: وصل لما دُفنت {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}.\n\nيروي ابن سعد عن ابن عباس أن النبي قال حين ماتت: «الحقي بسلفنا عثمان بن مظعون»، فبكى النساء وجاء عمر يضربهن، فقال النبي: «مهما يكن من العين ومن القلب فمن الله والرحمة، ومهما يكن من اليد واللسان فمن الشيطان». ويعلّق الواقدي بأن هذا وهم، ولعلها غيرها من بناته، لأن الثابت أن رقية ماتت ببدر {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "رواية ضعيفة عن الهجرة إلى الحبشة",
     "markdown": "أخرج ابن منده بسند واهٍ عن أسماء بنت أبي بكر قصة هجرة عثمان ورقية. ويقول ابن حجر إن في هذا السياق نكارة، وإن الذي عليه أهل السير أن عثمان رجع إلى مكة من الحبشة ثم هاجر بأهله إلى المدينة {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "في فصل الزواج من خديجة (الرحيق المختوم ص61)",
     "markdown": "يرتّب الرحيق المختوم أولاد النبي من [[person/khadija|خديجة]]: القاسم ثم زينب ثم رقية وأم كلثوم وفاطمة وعبد الله، ويذكر أن البنات كلهن أدركن الإسلام فأسلمن وهاجرن، وأدركتهن الوفاة في حياته سوى فاطمة {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/190-191} {cite:fath-al-bari 7/507}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ruqayya-bint-muhammad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/ruqayya-bint-muhammad|Ruqayya]], daughter of [[person/muhammad|the Prophet]], wife of [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], and mother of his son Abdullah {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "The order of the Prophet's daughters",
     "markdown": "Ibn Hajar relays from Abu Umar that he knows of no disagreement that Zaynab was the eldest of the Prophet's daughters. The dispute concerns Ruqayya, Fatima and Umm Kulthum, and the majority follow this order {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. He mentions, relaying from al-Jurjani, that Ruqayya was the youngest of them, though it is also said that Fatima was {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "Her marriage",
     "markdown": "Ruqayya was first married to Utba ibn Abi Lahab. When the Prophet was sent, [[person/abu-lahab|Abu Lahab]] ordered his son to divorce her, and Uthman married her {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. Ibn Hisham said: Uthman married Ruqayya and emigrated with her to Abyssinia, where she bore him Abdullah, after whom he was known by his kunya {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. As for Qatada's statement that she bore him no children, Abu Umar calls it a mistake, and suggests that Qatada meant her sister Umm Kulthum {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}.\n\nIbn Sa'd says that she pledged allegiance to the Messenger of God, she and her sisters {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "Her death",
     "markdown": "Ruqayya fell ill in Medina when the Prophet set out for [[event/battle-of-badr|Badr]], and Uthman stayed behind from Badr to attend her. She died on the day Zayd ibn Haritha arrived bringing news of the victory at Badr. It is also said that he arrived as she was being buried {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}.\n\nIbn Sa'd relates from Ibn Abbas that when she died the Prophet said: \"Join our forerunner Uthman ibn Maz'un.\" The women wept, and Umar came to strike them. The Prophet said: \"Whatever comes from the eye and the heart is from God and mercy; whatever comes from the hand and the tongue is from Satan.\" Al-Waqidi comments that this is an error, and that perhaps it was another of his daughters, since it is established that Ruqayya died at Badr {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "A weak report about the emigration to Abyssinia",
     "markdown": "Ibn Manda relates, with a feeble chain, from Asma' bint Abi Bakr, a story of the emigration of Uthman and Ruqayya. Ibn Hajar says that this account contains an objectionable element (nakara). The position of the scholars of the biographies is that Uthman returned to Mecca from Abyssinia, and then emigrated with his household to Medina {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "In the chapter on the marriage to Khadija (*The Sealed Nectar*, p. 61)",
     "markdown": "*The Sealed Nectar* lists the Prophet's children by [[person/khadija|Khadija]] as al-Qasim, then Zaynab, Ruqayya, Umm Kulthum, Fatima and Abdullah. It states that the daughters all lived to see Islam, embraced it and emigrated, and that death reached them during his lifetime, except Fatima {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/190-191} {cite:fath-al-bari 7/507}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ruqayya-bint-muhammad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ruqayya-bint-muhammad|رقیہ]] [[person/muhammad|نبی]] کی صاحبزادی تھیں، [[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]] کی زوجہ اور ان کے بیٹے عبداللہ کی والدہ {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "نبی کی صاحبزادیوں کی ترتیب",
     "markdown": "ابن حجر ابو عمر سے نقل کرتے ہیں کہ اس بات میں کوئی اختلاف معلوم نہیں کہ زینب نبی کی صاحبزادیوں میں سب سے بڑی تھیں، اور اختلاف رقیہ، فاطمہ اور ام کلثوم کی ترتیب میں ہے، اور زیادہ تر اسی ترتیب کو درست مانا گیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. اور جرجانی کے حوالے سے بیان ہے کہ رقیہ سب سے چھوٹی تھیں، اور یہ بھی کہا گیا کہ فاطمہ سب سے چھوٹی تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "ان کی شادی",
     "markdown": "رقیہ پہلے عتبہ بن ابی لہب کے نکاح میں تھیں۔ جب نبی کی بعثت ہوئی تو [[person/abu-lahab|ابو لہب]] نے اپنے بیٹے کو حکم دیا کہ انہیں طلاق دے دے، اور پھر عثمان نے ان سے نکاح کیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. ابن ہشام کہتے ہیں کہ عثمان نے رقیہ سے شادی کی اور انہیں لے کر حبشہ ہجرت کی، وہیں ان کے یہاں عبداللہ پیدا ہوئے، اسی لیے ان کی کنیت انہی کے نام پر رکھی گئی {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}. قتادہ کا قول کہ انہوں نے عثمان کے لیے کوئی اولاد نہیں جنی، ابو عمر اسے غلطی قرار دیتے ہیں، اور ان کا رجحان یہ ہے کہ قتادہ کی مراد ان کی بہن ام کلثوم تھیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}.\n\nابن سعد کہتے ہیں کہ رقیہ نے اپنی بہنوں سمیت نبی کی بیعت کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "ان کی وفات",
     "markdown": "نبی جب [[event/battle-of-badr|بدر]] کے لیے نکلے تو رقیہ مدینہ میں بیمار ہو گئیں، اور عثمان ان کی تیمار داری کے لیے بدر میں شریک نہ ہو سکے۔ وہ اس دن انتقال کر گئیں جس دن زید بن حارثہ بدر کی فتح کی خوشخبری لے کر پہنچے؛ اور یہ بھی کہا گیا کہ وہ اس وقت پہنچے جب انہیں دفنایا جا چکا تھا {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}.\n\nابن سعد ابن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ جب رقیہ کا انتقال ہوا تو نبی نے فرمایا کہ ہمارے پیشرو عثمان بن مظعون کے پاس جا ملو۔ عورتیں رونے لگیں اور عمر ان کو مارنے کے لیے آئے، تو نبی نے فرمایا کہ آنکھ کے آنسو اور دل کا غم اللہ کی طرف سے اور رحمت ہے، اور ہاتھ اور زبان کی جو حرکت ہو وہ شیطان کی طرف سے ہے۔ واقدی کہتے ہیں کہ یہ وہم ہے، اور شاید مراد نبی کی کوئی اور صاحبزادی تھیں، کیونکہ یہ ثابت ہے کہ رقیہ بدر کے موقع پر فوت ہوئیں {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کی کمزور روایت",
     "markdown": "ابن منذہ نے ایک کمزور سند کے ساتھ اسماء بنت ابی بکر سے عثمان اور رقیہ کی ہجرت کا قصہ روایت کیا ہے۔ ابن حجر کہتے ہیں کہ اس بیان میں نکارت ہے، اور اہلِ سیر کا معتمد قول یہ ہے کہ عثمان حبشہ سے مکہ واپس آئے، پھر اپنے گھر والوں کے ساتھ مدینہ ہجرت کی {cite:ibn-hajar-isaba p.1872}."
    },
    {
     "heading": "خدیجہ سے شادی کے باب میں (الرحیق المختوم، صفحہ 61)",
     "markdown": "الرحیق المختوم نبی کی اولاد کو [[person/khadija|خدیجہ]] سے اس ترتیب سے بیان کرتی ہے: قاسم، پھر زینب، پھر رقیہ اور ام کلثوم اور فاطمہ اور عبداللہ۔ کتاب ذکر کرتی ہے کہ تمام صاحبزادیوں نے اسلام کا زمانہ پایا، اسلام لائیں اور ہجرت کی، اور فاطمہ کے سوا سب نبی کی زندگی میں ہی وفات پا گئیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/190-191} {cite:fath-al-bari 7/507}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ruqayya-bint-muhammad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khadija",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "note": "تزوجها عثمان بن عفان بعد ردّ أبي لهب خِطبة ابنه لها؛ هاجرت معه إلى الحبشة فكانت ذات الهجرتين (نساء حول الرسول ص404-408).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-muhammad",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-hashim",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-kulthum-bint-muhammad",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-migration-to-abyssinia",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مع زوجها في أول بيت هاجر بعد إبراهيم ولوط",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "person/fatima",
  "person/khadija",
  "person/umm-kulthum-bint-muhammad",
  "person/zaynab-bint-muhammad",
  "place/mecca",
  "person/umm-salama",
  "event/second-migration-to-abyssinia"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}