{
 "id": "person/rustam-beg",
 "class": "person",
 "slug": "rustam-beg",
 "label": {
  "ar": "رستم بيك بايندر",
  "en": "Rustam Beg",
  "ur": "رستم بیگ بایندر",
  "es": "Rustam Beg",
  "fr": "Rustam Beg"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو المظفر سلطان رستم بن مقصود بن أوزون حسن ⁦(ت. 1497)⁩، خامس سلاطين الآق قوينلو. أخرجه خال أمه أيبه سلطان من سجن نخجوان فنُصّب في تبريز أواخر مايو 1492 بعد هزيمة ابن عمه بايسنقر، وعُرف بكرمه وبمقرراته للفقراء، وهزم سنة 1494 إسماعيل الصفوي الشاب، ثم خلعه ابن عمه أحمد بيك ⁦(گوده أحمد)⁩ سنة 1497 وقضى في تلك السنة في ظروف تختلف فيها المصادر. لا يُعرف تاريخ ميلاده بيقين.",
  "en": "Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud ibn Uzun Hasan (d. 1497), fifth sultan of the Aq Qoyunlu. Freed from prison at Nakhchivan by his maternal uncle Ayba-Sultan, he was enthroned at Tabriz at the end of May 1492 after the defeat of his cousin Baysunghur, was known for generosity and for stipends to the poor, defeated the young Ismail Safavi in 1494, and was deposed by his cousin Ahmad Beg (Göde Ahmad) in 1497, dying that year in circumstances the sources report differently. His birth date is not reliably known.",
  "ur": "ابو المظفر سلطان رستم بن مقصود بن اوزون حسن ⁦(وفات 1497ء)⁩، آق قویونلو کے پانچویں سلطان۔ ان کے ماموں ایبہ سلطان نے انھیں نخچیوان کی قید سے آزاد کرایا اور اپنے چچا زاد بھائی بایسنقر کی شکست کے بعد مئی 1492ء کے اواخر میں وہ تبریز میں تخت نشین ہوئے؛ وہ اپنی سخاوت اور غریبوں کے وظائف کے لیے مشہور ہوئے، 1494ء میں نوجوان اسماعیل صفوی کو شکست دی، پھر 1497ء میں ان کے چچا زاد بھائی احمد بیگ ⁦(گودہ احمد)⁩ نے انھیں معزول کیا اور اسی سال ان کی وفات ہوئی، جس کے حالات میں منابع مختلف ہیں۔ ان کی تاریخ ولادت یقینی طور پر معلوم نہیں۔",
  "es": "Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud ibn Uzun Hasan (fallecido en 1497), quinto sultán de Aq Qoyunlu. Liberado de la prisión de Najicheván por su tío materno Ayba-Sultan, fue entronizado en Tabriz a finales de mayo de 1492 tras la derrota de su primo Baysunghur. Conocido por su generosidad y por las ayudas que concedía a los pobres, derrotó al joven Ismail Safavi en 1494 y fue depuesto por su primo Ahmad Beg (Göde Ahmad) en 1497. Falleció ese mismo año en circunstancias que las fuentes describen de forma divergente. Su fecha de nacimiento no se conoce con certeza.",
  "fr": "Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud ibn Uzun Hasan (mort en 1497), cinquième sultan des Aq Qoyunlu. Libéré de prison à Nakhitchevan par son oncle maternel Ayba-Sultan, il accède au trône à Tabriz fin mai 1492 après la défaite de son cousin Baysunghur. Réputé pour sa générosité et ses aumônes aux pauvres, il vaincra le jeune Ismail Safavi en 1494, avant d'être déposé par son cousin Ahmad Beg (Göde Ahmad) en 1497. Il meurt la même année, dans des circonstances dont les sources divergent. Sa date de naissance demeure incertaine."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1497.0019233796725,
  "latest": 1498.0012594371915
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1497",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The death year 1497 is unanimous across the English, Persian, Russian and Turkish articles and Wikidata. The circumstances conflict three ways and are all preserved: the English article says he was deposed by his cousin Ahmad Beg and executed several months later after a failed attempt to recover the throne; the Persian article says he was defeated and killed at Tabriz in 902 AH and buried at the Imamzadeh Chaharmanar there; the Russian article says he fled to Georgia and died there soon after. Because the place of death is contested, no died_in edge is written. No Hijri year is recorded (1497 CE spans 902–903 AH; the Persian article's pairing of the fatal campaign with 902 AH is preserved here as a reading).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rustam-beg-en",
    "source/wikipedia-rustam-beg-fa",
    "source/wikipedia-rustam-beg-ru",
    "source/wikidata-rustam-beg"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Rustam Beg Bayandur",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "رستم بن مقصود بن اوزون حسن",
    "kind": "nasab"
   },
   {
    "value": "Sultan Rustam",
    "kind": "regnal"
   },
   {
    "value": "Rustam Beg",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1497",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "The death year 1497 is unanimous across the English, Persian, Russian and Turkish articles and Wikidata. The circumstances conflict three ways and are all preserved: the English article says he was deposed by his cousin Ahmad Beg and executed several months later after a failed attempt to recover the throne; the Persian article says he was defeated and killed at Tabriz in 902 AH and buried at the Imamzadeh Chaharmanar there; the Russian article says he fled to Georgia and died there soon after. Because the place of death is contested, no died_in edge is written. No Hijri year is recorded (1497 CE spans 902–903 AH; the Persian article's pairing of the fatal campaign with 902 AH is preserved here as a reading).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rustam-beg-en",
    "source/wikipedia-rustam-beg-fa",
    "source/wikipedia-rustam-beg-ru",
    "source/wikidata-rustam-beg"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No narrative source read names a legal school for Rustam Beg, and none is recorded. The English and Persian articles' infoboxes both carry 'Sunni Islam', but the two editions draw on an overlapping scholarly base (the Encyclopaedia Iranica entry on the Aq Qoyunlu is cited by both), so they are one attestation family rather than two independent sources; the Russian infobox gives only 'Islam', the Turkish article nothing, and Wikidata carries no religion value. The Aq Qoyunlu dynasty's Sunni character is context, not a personal attestation for the man himself. His documented acts are stated in full in the prose: unprecedented stipends for the poor and a reputation for generosity (Persian article), and the defeat of the young Ismail Safavi's Ardabil forces in 1494 (Russian article).",
    "sources": [
     "source/wikipedia-rustam-beg-en",
     "source/wikipedia-rustam-beg-fa",
     "source/wikipedia-rustam-beg-ru",
     "source/wikidata-rustam-beg"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12845934"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-rustam-beg-en",
   "source/wikipedia-rustam-beg-fa",
   "source/wikipedia-rustam-beg-ru",
   "source/wikipedia-rustam-beg-tr",
   "source/wikidata-rustam-beg"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The English, Persian, Russian and Turkish Wikipedia articles on Rustam Beg and Wikidata Q12845934, all read in full at the revisions recorded in their source files, fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026, the Wikidata revision re-asserted against a second live query and the QID grounded from the English article's own page property; the item's sitelinks supplied the other editions' titles. The founder commissioned this build in rulings packet #3 (Part 3, queue §H); the identity is pinned identically in all four editions — Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam, son of Maqsud Beg (the Baghdad governor executed in 1478) and grandson of Uzun Hasan, fifth sultan of the Aq Qoyunlu, reigned 1492–1497 — against the museum's other Rustams (Rustam Farrukhzad, Rustam Mirza the Timurid, Rustam Pasha, Shah Ghazi Rustam IV), none of whom is this man. No birth block is recorded: the Russian article states expressly that his birth date is not reliably known, no other edition gives one, the queue figure of 1465 is attested in no source read, and Wikidata's lone structured value of 1477 is unsourced and not adopted. His father Maqsud has no record in the museum, so no child_of edge can be written; the grandfather edge is written as related_to with the relationship stated, against Uzun Hasan's draft card, and the Tabriz birth and burial edges rest on the single editions named in them, as their source files disclose.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-155h"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "رستم بيك بايندر — واسمه الكامل أبو المظفر سلطان رستم بن مقصود بن أوزون حسن — هو خامس سلاطين الآق قوينلو، حكم من 1492 إلى 1497 في النزاع الأسري الذي أعقب وفاة يعقوب بيك. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} وتتفق أربع طبعات لغوية من ويكيبيديا وعنصر ويكيداتا على هذه الهوية: ابن مقصود بيك وحفيد أوزون حسن مؤسس الاتحاد، نُصّب في تبريز سنة 1492 وخلعه ابن عمه أحمد بيك سنة 1497. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} {cite:wikidata-rustam-beg} وتاريخ ميلاده غير معروف بيقين — تقول المقالة الروسية ذلك صراحة — فلا يحمل هذا السجل سنة ميلاد: فرقم 1465 الوارد في قائمة المتحف غير موثّق في أي مصدر اطّلعنا عليه، وقيمة 1477 المنفردة في ويكيداتا بلا مصدر. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikidata-rustam-beg}"
    },
    {
     "heading": "الطريق إلى العرش",
     "markdown": "ثار أبوه مقصود، والي بغداد، على أخيه السلطان خليل بعد وفاة أوزون حسن فأُعدم سنة 1478؛ واختفى رستم مدة ثم عاد إلى تبريز في عهد السلطان يعقوب. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} وكان محبوسًا في نخجوان حين أخرجه خال أمه أيبه سلطان وجاء به إلى تبريز. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-en} وهناك، وبدعم قبيلتي بورناك وقاجار أيضًا، هزم ابن عمه السلطان بايسنقر — الذي قُتل سنة 1493 — ونُصّب في أواخر مايو 1492. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "عهده",
     "markdown": "تذكر المقالة الفارسية رستم بمقرراته للفقراء بمقياس تصفه بأنه غير مسبوق في حكم الآق قوينلو، وبكرمه الذي اشتهر به اسمه. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} وبوابة درب كوشك في أصفهان من عهده؛ ونقشها المؤرخ بسنة 902هـ (1496–97) يسميه السلطان الحاكم. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} وفي سنة 1494 حمل على صفويي أردبيل فهزم إسماعيل الشاب، ابن الشيخ حيدر وخليفته، وألجأه إلى الفرار. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "السقوط والوفاة",
     "markdown": "في سنة 1497 ثار عليه ابن عمه أحمد بيك — گوده أحمد — بدعم عثماني فغلب بسرعة. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} وكيف مات رستم في تلك السنة ترويه المصادر ثلاث روايات: تقول المقالة الإنجليزية إنه خُلع وأُعدم بعد أشهر إثر محاولة فاشلة لاستعادة العرش؛ وتقول الفارسية إنه هُزم وقُتل في تبريز سنة 902هـ ودُفن في إمامزاده چهارمنار هناك؛ وتقول الروسية إنه فرّ إلى جورجيا ومات فيها بعد قليل. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} أما السنة نفسها، 1497، فمتفق عليها، وتوافقها ويكيداتا. {cite:wikidata-rustam-beg} وتصف مقالتا الإنجليزية والفارسية رستم في صندوقي معلوماتهما بأنه سني، لكنهما تستندان إلى قاعدة علمية متداخلة — فمدخل الموسوعة الإيرانية عن الآق قوينلو مستشهَد به في كلتيهما — ولا يسمي أي مصدر سردي اطّلعنا عليه مذهبًا فقهيًا للرجل نفسه، فيثبّت هذا السجل الشهادة ويُسجّل دينه غير موثّق المذهب لا محسومًا. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rustam-beg",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Rustam Beg Bayandur — in full Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud ibn Uzun Hasan — was the fifth sultan of the Aq Qoyunlu, ruling from 1492 to 1497 in the dynastic struggle that followed Ya'qub Beg's death. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} Four language editions of Wikipedia and his Wikidata item agree on this identity: son of Maqsud Beg, grandson of the confederation's founder Uzun Hasan, enthroned at Tabriz in 1492, deposed by his cousin Ahmad Beg in 1497. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} {cite:wikidata-rustam-beg} His birth date is not reliably known — the Russian article says so in so many words — so this record carries no birth year: the museum's queue figure of 1465 is attested in no source consulted, and Wikidata's lone structured value of 1477 is unsourced. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikidata-rustam-beg}"
    },
    {
     "heading": "Rise to the throne",
     "markdown": "Rustam's father Maqsud, governor of Baghdad, rose against his own brother Sultan Khalil after Uzun Hasan's death and was executed in 1478; Rustam spent some time in hiding and later returned to Tabriz under Sultan Ya'qub. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} He was held in prison at Nakhchivan when his maternal uncle Ayba-Sultan freed him and brought him to Tabriz. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-en} There, backed also by the Purnak and Qajar tribes, he defeated his cousin Sultan Baysunghur, who was killed in 1493, and was enthroned at the end of May 1492. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "Reign",
     "markdown": "The Persian article remembers Rustam for stipends assigned to the poor on a scale it calls unprecedented in Aq Qoyunlu rule, and for the generosity that made his name. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} The Darb-e Kushk gate at Isfahan dates to his reign; its inscription, dated 902 AH (1496–97), names him as the ruling sovereign. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} In 1494 he campaigned against the Safavids of Ardabil, defeated the young Ismail, son and successor of Shaykh Haydar, and drove him into flight. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "Fall and death",
     "markdown": "In 1497 his cousin Ahmad Beg — Göde Ahmad — rose against him with Ottoman support and quickly prevailed. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} How Rustam died that year is reported three different ways: the English article says he was deposed and executed several months later after a failed attempt to recover the throne; the Persian article says he was defeated and killed at Tabriz in 902 AH and buried at the Imamzadeh Chaharmanar there; the Russian article says he fled to Georgia and died there soon after. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} The year itself, 1497, is unanimous, and Wikidata agrees. {cite:wikidata-rustam-beg} The English and Persian articles' infoboxes both describe him as Sunni, but they rest on an overlapping scholarly base — the Encyclopaedia Iranica entry on the Aq Qoyunlu is cited by both — and no narrative source consulted names a legal school for the man himself, so this record states the attestation and records his faith as unattested rather than settled. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rustam-beg",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Rustam Beg Bayandur — en su nombre completo Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud ibn Uzun Hasan — fue el quinto sultán de los Aq Qoyunlu, gobernando desde 1492 hasta 1497 en la lucha dinástica que siguió a la muerte de Ya'qub Beg. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} Cuatro ediciones lingüísticas de Wikipedia y su elemento en Wikidata coinciden en esta identidad: hijo de Maqsud Beg, nieto del fundador de la confederación Uzun Hasan, entronizado en Tabriz en 1492, depuesto por su primo Ahmad Beg en 1497. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} {cite:wikidata-rustam-beg} Su fecha de nacimiento no se conoce con fiabilidad — el artículo ruso lo dice con tantas palabras — por lo que este registro no contiene año de nacimiento: la cifra de cola del museo de 1465 no está atestiguada en ninguna fuente consultada, y el único valor estructurado de Wikidata de 1477 no está documentado. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikidata-rustam-beg}"
    },
    {
     "heading": "Ascenso al trono",
     "markdown": "El padre de Rustam, Maqsud, gobernador de Bagdad, se levantó contra su propio hermano, el sultán Khalil, tras la muerte de Uzun Hasal, y fue ejecutado en 1478; Rustam pasó algún tiempo escondido y más tarde regresó a Tabriz bajo el sultán Ya'qub. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} Estuvo encarcelado en Nakhchivan cuando su tío materno Ayba-Sultan lo liberó y lo llevó a Tabriz. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-en} Allí, respaldado también por las tribus Purnak y Qajar, derrotó a su primo Sultan Baysunghur, quien fue asesinado en 1493 y entronizado a finales de mayo de 1492. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "Reinado",
     "markdown": "El artículo persa recuerda a Rustam por estipendios asignados a los pobres en una escala que considera sin precedentes en el gobierno de Aq Qoyunlu, y por la generosidad que dio nombre a su nombre. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} La puerta Darb-e Kushk en Isfahán data de su reinado; su inscripción, fechada en 902 H (1496–97), lo nombra como soberano gobernante. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} En 1494 hizo campaña contra los safávidas de Ardabil, derrotó al joven Ismail, hijo y sucesor del Shaykh Haydar, y lo obligó a huir. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "Caída y muerte",
     "markdown": "En 1497 su primo Ahmad Beg — Göde Ahmad — se levantó contra él con apoyo otomano y pronto prevaleció. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} Se relata cómo murió Rustam ese año de tres maneras diferentes: el artículo en inglés dice que fue depuesto y ejecutado varios meses después tras un intento fallido de recuperar el trono; el artículo persa dice que fue derrotado y asesinado en Tabriz en 902 H y enterrado en el Imamzadeh Chaharmanar allí; el artículo ruso dice que huyó a Georgia y murió allí poco después. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} El año en sí, 1497, es unánime, y Wikidata coincide. {cite:wikidata-rustam-beg} Las cajas informativas de los artículos en inglés y persa le describen como suní, pero se basan en una base académica superpuesta — la entrada de la Encyclopaedia Iranica sobre el Aq Qoyunlu es citada por ambas — y ninguna fuente narrativa consultada nombra una escuela jurídica para el propio hombre, por lo que este registro indica la declaración y registra su fe como no atestiguada en lugar de establecida. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rustam-beg",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/rustam-beg.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Rustam Beg Bayandur — en se regroupant sous le nom complet Abu'l-Muzaffar Sultan Rustam ibn Maqsud ibn Uzun Hasan — fut le cinquième sultan des Aq Qoyunlu, régnant de 1492 à 1497 lors de la lutte dynastique qui suivit la mort de Ya'qub Beg. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} Quatre éditions linguistiques de Wikipédia et son élément Wikidata concordent sur cette identité : fils de Maqsud Beg, petit-fils du fondateur de la confédération Uzun Hasan, intronisé à Tabriz en 1492, démis par son cousin Ahmad Beg en 1497. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} {cite:wikidata-rustam-beg} Sa date de naissance n'est pas connue de manière fiable — l'article russe le dit en termes très clairs — ce document ne contient donc pas d'année de naissance : le chiffre de file d'attente du musée de 1465 n'est attesté dans aucune source consultée, et la seule valeur structurée de Wikidata de 1477 n'est pas documentée. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikidata-rustam-beg}"
    },
    {
     "heading": "Ascension au trône",
     "markdown": "Le père de Rustam, Maqsud, gouverneur de Bagdad, se souleva contre son propre frère Sultan Khalil après la mort d'Uzun Hasan et fut exécuté en 1478 ; Rustam passa quelque temps dans la clandestinité et retourna plus tard à Tabriz sous le sultan Ya'qub. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} Il fut détenu en prison à Nakhitchevan lorsque son oncle maternel Ayba-Sultan le libéra et le conduisit à Tabriz. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-en} Là, soutenu également par les tribus Purnak et Qajar, il vainquit son cousin le sultan Baysunghur, tué en 1493, et intronisé fin mai 1492. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "Règne",
     "markdown": "L'article persan se souvient de Rustam pour des allocations attribuées aux pauvres à une échelle qu'il juge sans précédent sous le règne d'Aq Qoyunlu, ainsi que pour la générosité qui fit son nom. {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} La porte Darb-e Kushk à Ispahan date de son règne ; son inscription, datée de 902 H (1496–97), le désigne comme souverain régnant. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} En 1494, il mena campagne contre les Safavides d'Ardabil, vainquit le jeune Ismail, fils et successeur du cheikh Haydar, et le poussa à fuir. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "Chute et mort",
     "markdown": "En 1497, son cousin Ahmad Beg — Göde Ahmad — se souleva contre lui avec le soutien ottoman et l'emporta rapidement. {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} La façon dont Rustam mourut cette année-là est rapportée de trois façons différentes : l'article anglais indique qu'il fut démis et exécuté plusieurs mois plus tard après une tentative ratée de reconquérir le trône ; l'article persan indique qu'il fut vaincu et tué à Tabriz en 902 H et enterré à l'Imamzadeh Chaharmanar là-bas ; l'article russe indique qu'il s'enfuit en Géorgie et y mourut peu après. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} L'année elle-même, 1497, est unanime, et Wikidata est d'accord. {cite:wikidata-rustam-beg} Les infoboxes des articles en anglais et en persan le décrivent toutes deux comme sunnite, mais elles reposent sur une base scientifique chevauchante — l'entrée de l'Encyclopaedia Iranica sur l'Aq Qoyunlu est citée par les deux — et aucune source narrative consultée ne nomme une école juridique pour l'homme lui-même, si bien que ce document indique l'attestation et mentionne sa foi comme non attestée plutôt que comme établie. {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rustam-beg",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/person/rustam-beg.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رستم بیگ بایندر — پورا نام ابو المظفر سلطان رستم بن مقصود بن اوزون حسن — آق قویونلو کے پانچویں سلطان تھے، جنھوں نے یعقوب بیگ کی وفات کے بعد ہونے والی خاندانی کشمکش میں 1492ء سے 1497ء تک حکومت کی۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} ویکی پیڈیا کی چار لسانی طبعات اور ان کا وکی ڈیٹا عنصر اسی شناخت پر متفق ہیں: مقصود بیگ کے بیٹے، اتحاد کے بانی اوزون حسن کے پوتے، 1492ء میں تبریز میں تخت نشین، 1497ء میں اپنے چچا زاد بھائی احمد بیگ کے ہاتھوں معزول۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} {cite:wikidata-rustam-beg} ان کی تاریخِ ولادت یقینی طور پر معلوم نہیں — روسی مضمون یہ بات صراحتاً کہتا ہے — اس لیے یہ ریکارڈ کوئی سالِ ولادت نہیں رکھتا: عجائب گھر کی فہرست کا 1465 کا عدد کسی مصدر میں موثّق نہیں، اور وکی ڈیٹا کی واحد ساختہ قدر 1477 بھی بے مصدر ہے۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikidata-rustam-beg}"
    },
    {
     "heading": "تخت تک کا راستہ",
     "markdown": "ان کے والد مقصود، بغداد کے گورنر، اوزون حسن کی وفات کے بعد اپنے بھائی سلطان خلیل کے خلاف اٹھے اور 1478ء میں قتل کر دیے گئے؛ رستم کچھ عرصہ چھپے رہے اور بعد میں سلطان یعقوب کے عہد میں تبریز واپس آئے۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} وہ نخچیوان میں قید تھے جب ان کے ماموں ایبہ سلطان نے انھیں آزاد کرا کے تبریز پہنچایا۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-en} وہاں، پورنک اور قاجار قبائل کی حمایت سے بھی، انھوں نے اپنے چچا زاد بھائی سلطان بایسنقر کو شکست دی — جو 1493ء میں مارا گیا — اور مئی 1492ء کے اواخر میں تخت نشین ہوئے۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "دورِ حکومت",
     "markdown": "فارسی مضمون رستم کو غریبوں کے لیے ان وظائف کی بنا پر یاد کرتا ہے جنھیں وہ آق قویونلو دور میں بے مثال قرار دیتا ہے، اور ان کی سخاوت پر بھی جس سے ان کا نام مشہور ہوا۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} اصفہان کا دربِ کوشک دروازہ انہی کے عہد کا ہے؛ اس کا کتبہ، جو 902ھ ⁦(1496–97ء)⁩ کا ہے، انھیں حکمران سلطان کہتا ہے۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-en} 1494ء میں انھوں نے اردبیل کے صفویوں پر چڑھائی کی، شیخ حیدر کے بیٹے اور جانشین نوجوان اسماعیل کو شکست دی اور اسے بھاگنے پر مجبور کیا۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    },
    {
     "heading": "زوال اور وفات",
     "markdown": "1497ء میں ان کے چچا زاد بھائی احمد بیگ — گودہ احمد — عثمانی حمایت سے ان کے خلاف اٹھے اور جلد غالب آ گئے۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} {cite:wikipedia-rustam-beg-tr} اس سال رستم کی موت کس طرح ہوئی، اس کی تین روایتیں ہیں: انگریزی مضمون کہتا ہے کہ انھیں معزول کر کے چند ماہ بعد تخت واپس لینے کی ناکام کوشش پر قتل کیا گیا؛ فارسی مضمون کہتا ہے کہ وہ 902ھ میں تبریز میں شکست کھا کر مارے گئے اور وہیں امامزادہ چہار منار میں دفن ہوئے؛ روسی مضمون کہتا ہے کہ وہ جارجیا بھاگ گئے اور جلد ہی وہیں انتقال کر گئے۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru} سال البتہ، 1497ء، متفق علیہ ہے اور وکی ڈیٹا بھی اسی پر ہے۔ {cite:wikidata-rustam-beg} انگریزی اور فارسی مضامین کے معلوماتی خانے دونوں انھیں سنی لکھتے ہیں، لیکن دونوں کی علمی بنیاد آپس میں ملتی جلتی ہے — آق قویونلو پر انسائیکلو پیڈیا ایرانیکا کا مدخل دونوں میں مستشہد ہے — اور کوئی بھی مطالعہ شدہ بیانی مصدر ان کے لیے بذاتِ خود کوئی فقہی مکتب بیان نہیں کرتا، اس لیے یہ ریکارڈ شہادت درج کر کے ان کے دین کو غیر متعین مکتب لکھتا ہے، طے شدہ نہیں۔ {cite:wikipedia-rustam-beg-en} {cite:wikipedia-rustam-beg-fa} {cite:wikipedia-rustam-beg-ru}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rustam-beg",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-yazdi",
  "person/abd-al-basit-al-malati",
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-qadir-al-nuaymi",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-al-salam-al-asmar",
  "person/abd-al-wahhab-al-shaarani",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abdurrahim-abbasi",
  "person/abu-al-hasan-al-bakri-egypt",
  "person/abu-al-suud-afandi",
  "person/abu-bakr-al-adani"
 ],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/uzun-hasan",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "Grandfather, through his son Maqsud",
   "sources": [
    "source/wikipedia-rustam-beg-en",
    "source/wikipedia-rustam-beg-ru"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tabriz",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-rustam-beg-ru"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tabriz",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-rustam-beg-fa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/tabriz",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-rustam-beg-en",
    "source/wikipedia-rustam-beg-fa",
    "source/wikipedia-rustam-beg-ru",
    "source/wikidata-rustam-beg"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/bahlawan-tabriz-573",
  "event/battle-of-sardrud-1408",
  "event/battle-of-shanbigazan-1410",
  "event/battle-of-tabriz-1757",
  "event/capture-of-tabriz-1514",
  "event/capture-of-tabriz-1585",
  "event/capture-of-tabriz-1635",
  "event/completion-of-jami-al-tawarikh-710"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}