{
 "id": "person/rutbil",
 "class": "person",
 "slug": "rutbil",
 "label": {
  "ar": "رتبيل",
  "en": "Rutbil (the Zunbil)"
 },
 "summary": {
  "ar": "رتبيل ملك الزابليين؛ غلب على زابلستان والرخج حتى انتهى إلى بست بعد أن أخرج كابل شاه المسلمين من كابل فقاتله الربيع بن زياد ببست فهزمه واتبعه إلى الرخج ثم بعث إلى عبيد الله بن أبي بكرة بزران يسأله الصلح عن بلاده وبلاد كابل على ألف ألف ومائتي ألف فوهب له مائتي ألف فتم الصلح على ألف ألف درهم وأمضاه زياد. ذكر الكتاب أن عبد الله بن أمية صالحه على ثلاثمائة ألف درهم فعزله عبد الملك، ثم صالحه عبيد الله بن أبي بكرة على أن يؤدي الخراج حيناً ويمنعه حيناً آخر، وتقدم الحجاج بجيش أربعين ألفاً سنة 80هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.87-88}",
  "en": "Rutbil, king of the Zabils; after the Kabul Shah expelled the Muslims he took Zabulistan and Rukhkhaj to Bust, where al-Rabi' ibn Ziyad routed him and pursued to Rukhkhaj; later he sued Ubaydallah ibn Abi Bakra at Barzan for peace over his land and Kabul's — settled at a million dirhams, ratified by Ziyad."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رتبيل ملك الزابليين، غلب على زابلستان والرخج حتى بلغ بست، كما يذكر البلاذري {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "مع المسلمين",
     "markdown": "بعد أن أخرج كابل شاه المسلمين من كابل، قاتله الربيع بن زياد ببست فهزمه واتبعه إلى الرخج. ثم بعث إلى عبيد الله بن أبي بكرة يسأله الصلح، فتم على ألف ألف درهم وأمضاه زياد {cite:futuh-buldan-maarif-1407}.\n\nيذكر الصلابي أن عبد الله بن أمية صالحه على ثلاثمائة ألف درهم فعزله عبد الملك. وأن عبيد الله بن أبي بكرة صالحه على أداء الخراج حيناً ومنعه حيناً. وتقدم الحجاج بجيش أربعين ألفاً سنة 80هـ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.87-88}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rutbil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ratbil, king of the Zabulis, who held Zabulistan and al-Rukhkh until he reached Bust, as al-Baladhuri reports {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "With the Muslims",
     "markdown": "After Kabul Shah had driven the Muslims out of Kabul, al-Rabi' ibn Ziyad fought him at Bust, defeated him, and pursued him to al-Rukhkh. He then sent to Ubayd Allah ibn Abi Bakra asking for peace. It was concluded for a million dirhams, and Ziyad confirmed it {cite:futuh-buldan-maarif-1407}.\n\nal-Sallabi reports that Abd Allah ibn Umayya made peace with him for three hundred thousand dirhams, and was dismissed by Abd al-Malik for it. He reports that Ubayd Allah ibn Abi Bakra made peace with him on paying tribute for a time, and refused it at other times. al-Hajjaj advanced with an army of forty thousand in 80 AH {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.87-88}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rutbil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رتبیل زابلیوں کا بادشاہ تھا، جس نے زابلستان اور رخج پر غلبہ پایا یہاں تک کہ بست تک پہنچ گیا، جیسا کہ بلاذری بیان کرتے ہیں {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "مسلمانوں کے ساتھ",
     "markdown": "کابل شاہ نے مسلمانوں کو کابل سے نکال دیا، پھر ربیع بن زیاد نے بست میں ان سے لڑائی کی اور انہیں شکست دی، اور ان کا تعاقب رخج تک کیا۔ اس کے بعد اس نے عبید اللہ بن ابی بکرہ کو پیغام بھیج کر صلح کی درخواست کی، اور صلح ایک ملین درہم پر طے ہوئی جسے زیاد نے نافذ کیا {cite:futuh-buldan-maarif-1407}.\n\nصلابی بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن امیہ نے اس سے تین لاکھ درہم پر صلح کی تو عبدالملک نے انہیں معزول کر دیا۔ اور عبید اللہ بن ابی بکرہ نے اس سے کچھ عرصہ خراج ادا کرنے پر صلح کی اور پھر کچھ عرصہ اسے روک دیا۔ حجاج نے 80 ہجری میں چالیس ہزار کا لشکر لے کر پیش قدمی کی {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.87-88}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/rutbil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abd-al-aziz-sijistan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المقتول",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abdullah-ibn-umayya-rutbil-truce",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-al-ashath-end-sijistan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المسلم له",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/man-ibn-zaida-sijistan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الملك",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qutayba-sijistan-visit",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المفاوض",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/rutbil-rabi-war",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المهزوم",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/rutbil-umayyad-defiance",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القائل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sulh-ubaydallah-rutbil",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ubaydallah-ibn-bakra-disaster",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المحاصر للجيش",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/sijistan",
  "person/ubaydallah-ibn-abi-bakra",
  "person/abd-al-aziz-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-rahman-ibn-muhammad-ibn-al-ashath",
  "person/abdallah-ibn-nashira",
  "person/abdullah-ibn-umayya",
  "person/abu-afraa-umayr",
  "person/al-rabi-ibn-ziyad-al-harithi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}