{
 "id": "person/saadat-hasan-manto",
 "class": "person",
 "slug": "saadat-hasan-manto",
 "label": {
  "ar": "سعادت حسن منتو",
  "en": "Saadat Hasan Manto",
  "ur": "سعادت حسن منٹو"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتب قصصي أردي (1912–1955) يُعد أعظم كتّاب القصة القصيرة في الأدب الأردي. وُلد في سامرالا بالبنجاب، وعمل في بومباي كاتب سيناريو وصحفيًا، وحُوكم ست مرات بتهمة الفحش دون إدانة، وهاجر إلى لاهور سنة 1948 حيث كتب أشهر قصصه عن تقسيم الهند ومنها «توبه تيك سينغ» و«كول دو» و«تهندا غوشت»، وتوفي شابًا متأثرًا بإدمانه الخمر.",
  "en": "Urdu short-story writer (1912–1955) regarded as the greatest short-story author in Urdu literature. Born at Samrala in Punjab, he worked in Bombay as a screenwriter and journalist, was tried six times for obscenity and never convicted, and migrated to Lahore in 1948, where he wrote his most famous stories of the Partition of India — 'Toba Tek Singh', 'Khol Do' and 'Thanda Gosht' — before dying young of alcoholism.",
  "ur": "اردو افسانہ نگار (1912ء–1955ء) جنھیں اردو ادب کا سب سے بڑا افسانہ نویس مانا جاتا ہے۔ ضلع لدھیانہ کے سامرالہ میں پیدا ہوئے، بمبئی میں منظر نویس اور صحافی رہے، فحاشی کے الزام میں چھ مرتبہ مقدمے چلے مگر کبھی سزا نہ ہوئی، 1948ء میں لاہور ہجرت کی جہاں تقسیم ہند پر ان کی مشہور کہانیاں ’ٹوبہ ٹیک سنگھ‘، ’کھول دو‘ اور ’ٹھنڈا گوشت‘ لکھی گئیں؛ شراب نوشی کے باعث کم عمری میں انتقال ہوا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1912.356105874864,
  "latest": 1955.048289834804
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1912-05-11",
   "hijri": "1330",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles and Wikidata all give his birth on 11 May 1912, at Paprodi village near Samrala in Ludhiana district. The lane queue line for him read '(Ancestry) (1890–1950)'; those dates are wrong and are corrected here from the sources (see the brief corrections in the run report). No place entity exists for Samrala, so no born_in edge is written. The Hijri year 1330, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-ur",
    "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1955-01-18",
   "hijri": "1374",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles and Wikidata all give his death at Lahore on 18 January 1955, from cirrhosis of the liver after years of alcoholism. He was buried in the Miani Sahib graveyard at Lahore. The Hijri year 1374, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-ur",
    "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سعادت حسن منٹو",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Saadat Hassan Manto",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1912-05-11",
   "hijri": "1330",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles and Wikidata all give his birth on 11 May 1912, at Paprodi village near Samrala in Ludhiana district. The lane queue line for him read '(Ancestry) (1890–1950)'; those dates are wrong and are corrected here from the sources (see the brief corrections in the run report). No place entity exists for Samrala, so no born_in edge is written. The Hijri year 1330, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-ur",
    "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1955-01-18",
   "hijri": "1374",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English and Urdu articles and Wikidata all give his death at Lahore on 18 January 1955, from cirrhosis of the liver after years of alcoholism. He was buried in the Miani Sahib graveyard at Lahore. The Hijri year 1374, in which the date falls, is a conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-ur",
    "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The Khan configuration: the English article attests the man personally as a Muslim — it quotes The Guardian's appreciation calling him 'a Muslim journalist, short-story author and Indian film screenwriter', counts him in 1948 among 'the millions of Muslims who left present-day India' for Pakistan, and gives his Punjabi Muslim family of Kashmiri ancestry — and Wikidata records his religion as Islam only. No source read names a legal school, order or branch for him. His six obscenity trials, his drinking and his irreverent public persona are biography and attitude, never faith attestations; and no source describes him as an unbeliever, so the bar for atheist-or-sceptic is not engaged. The value therefore stays unknown: a Muslim attested in text, with no school named anywhere.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
     "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-ur",
     "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q156501"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
   "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-ur",
   "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Saadat Hasan Manto' (revision 1378889703), Urdu Wikipedia 'سعادت حسن منٹو' (revision 12099935) and Wikidata item Q156501 (item revision 2561052552), read via the MediaWiki API on 26 October 2026; every article was fetched by its recorded revision id and the returned id asserted equal before any claim was drawn. No Arabic Wikipedia edition exists for him (only an Egyptian-dialect one). Existence was checked by filename fragments under all spellings (manto, saadat, mantto), by Arabic label, by biography and by the QID route across data/person/ — no earlier record exists. No place entity exists for Samrala, so no born_in edge is written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-72"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد في 11 أيار 1912 في قرية بابروادي قرب سامرالا بقضاء لدهيانه في بنجاب الهند البريطانية، في أسرة مسلمة بنجابية كشميرية الأصول {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}{cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-ur}. استقرت أسرته التجارية في أمريتسار واشتغلت بالمحاماة، وكان أبوه خواجه غلام حسن قاضي جلسات {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. درس في مدرسة مسلمة ثانوية في أمريتسار ورسب مرتين في امتحان الشهادة، ثم التحق بكلية هندو سبها مدة قصيرة {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. وكانت نقطة التحول سنة 1933 حين شجعه العالم عبد الباري عليك على قراءة الأدباء الروس والفرنسيين وترجمتهم؛ فأصدر ترجمته لرواية فكتور هوغو «اليوم الأخير لمحكوم بالإعدام»، ثم قصته الأولى «تماشا» عن مذبحة جليانوالا باغ {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. والتحق بجامعة عليكرة الإسلامية في تموز 1934 واختلط بالحلقة الأدبية التي صارت جمعية الكتاب التقدميين، لكن السل قطع دراسته بعد تسعة أشهر {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}."
    },
    {
     "heading": "بومباي والتقسيم",
     "markdown": "عمل في بومباي صحفيًا وكاتب سيناريو {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. وعارض بشدة تقسيم الهند وعدّه مأساة غامرة وكان ينوي البقاء في الهند؛ لكنه في 1948، مع وصول أنباء أعمال الشغب واندلاعها في بومباي نفسها، غادر بحرًا إلى باكستان واستقر بأسرته في لاهور، في جملة ملايين المسلمين الذين هاجروا {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. ورسّخت قصصه عن التقسيم — ومنها «توبه تيك سينغ» و«كول دو» و«تهندا غوشت» — مكانته {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}."
    },
    {
     "heading": "المحاكمات والسنوات الأخيرة",
     "markdown": "حُوكم ست مرات بتهمة الفحش في كتاباته، ثلاثًا في الهند البريطانية وثلاثًا في باكستان، ولم يُدن قط {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. وفي لاهور غرق في الكآبة وإدمان الخمر، ولم تفلح معالجته في مصح لاهور، وتوفي بتليف الكبد في 18 كانون الثاني 1955 في لاهور {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}{cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-ur}. ودُفن في مقبرة مياني صاحب في لاهور {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}.\n\nوكان قد تزوج صفية بيغوم في 26 نيسان 1939 ورُزق ثلاث بنات {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. ومنحته باكستان وسام نيشان الامتياز بعد وفاته سنة 2012، وصُنع عن حياته فيلمان في 2015 و2018 {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}."
    },
    {
     "heading": "الدين كما تثبته المصادر",
     "markdown": "تثبت المقالة الإنجليزية الرجل نفسه مسلمًا: فهي تنقل وصف الغارديان له بأنه «صحفي مسلم وكاتب قصة وكاتب سيناريو سينمائي هندي»، وتعده في جملة ملايين المسلمين الذين غادروا الهند الحالية سنة 1948 {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. وتذكر ويكيداتا دينه «الإسلام» فقط {cite:wikidata-saadat-hasan-manto}. ومحاكماته وشربه وجرأته ترويها المصادر سيرةً وأحوالًا؛ ليست شهادات على انتماء ولا على إلحاد، ولا يسمي أي مصدر مذهبًا له. فيبقي سجل المتحف مذهبه غير معروف مع عرض الأدلة كما هي."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saadat-hasan-manto",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "He was born on 11 May 1912 at Paprodi village of Samrala in the Ludhiana district of British Punjab, into a Punjabi Muslim family with Kashmiri ancestry {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}{cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-ur}. His trading family had settled in Amritsar and taken up the legal profession; his father, Khwaja Ghulam Hasan, was a sessions judge {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. He was educated at a Muslim high school in Amritsar, where he twice failed his matriculation examination, then briefly at Hindu Sabha College {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. The turning point came in 1933, when the scholar Abdul Bari Alig encouraged him to read Russian and French authors and to translate them; his rendering of Victor Hugo's The Last Day of a Condemned Man appeared as Sarguzasht-e-Aseer, and his first original story, \"Tamasha\", on the Jallianwala Bagh massacre, followed {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. He joined Aligarh Muslim University in July 1934 and fell in with the circle that became the Indian Progressive Writers' Association, but tuberculosis cut his studies short after nine months {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}."
    },
    {
     "heading": "Bombay and Partition",
     "markdown": "He worked in Bombay as a journalist and film screenwriter {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. He strongly opposed the Partition of India, which he saw as an overwhelming tragedy, and intended to stay in India; in 1948, as news of the partition riots reached him and communal riots flared in Bombay itself, he left by ship for Pakistan and settled with his family at Lahore, among the millions of Muslims who made that migration {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. His stories of Partition — among them \"Toba Tek Singh\", \"Khol Do\" and \"Thanda Gosht\" — cemented his reputation {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}."
    },
    {
     "heading": "Trials and last years",
     "markdown": "He was tried six times for alleged obscenity in his writings, three times in British India and three times in Pakistan, and never convicted {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. In Lahore he sank into depression and alcoholism; treatment at the Lahore asylum did not hold, and he died of cirrhosis of the liver on 18 January 1955 at Lakshmi Mansions, Lahore {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}{cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-ur}. He is buried in the Miani Sahib graveyard in Lahore {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}.\n\nOn 26 April 1939 he had married Safia Begum; they had three daughters {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. Pakistan awarded him the Nishan-e-Imtiaz posthumously in 2012, and two biographical films, in 2015 and 2018, have told his life {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith, as the sources attest it",
     "markdown": "The English article attests him personally as a Muslim: it quotes The Guardian's description of him as \"a Muslim journalist, short-story author and Indian film screenwriter\", and counts him among the Muslims who migrated in 1948 {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}. Wikidata records his religion as Islam only {cite:wikidata-saadat-hasan-manto}. His obscenity trials, his drinking and his irreverence are recounted in the sources as biography; they are not attestations of any affiliation or unbelief, and no source names a school for him. The museum's data record therefore leaves his school unknown and sets out the evidence exactly."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saadat-hasan-manto",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ 11 مئی 1912ء کو ضلع لدھیانہ کے سمبرالہ کے گاؤں پاپرودی میں ایک پنجابی مسلمان خاندان میں پیدا ہوئے جس کی اصل کشمیر سے تھی {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}{cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-ur}۔ ان کا تاجر خاندان امرتسر میں آباد ہوا اور وکالت کے پیشے سے جُڑا؛ ان کے والد خواجہ غلام حسن سیشن جج تھے {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ ابتدائی تعلیم امرتسر کے ایک مسلم ہائی اسکول میں ہوئی جہاں وہ میٹرک میں دو بار فیل ہوئے، پھر کچھ عرصہ ہندو سبھا کالج میں رہے {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ اصل موڑ 1933ء میں آیا جب عالم عبد الباری علیگ نے انھیں روسی و فرانسیسی ادباء کو پڑھنے اور ترجمہ کرنے کی ترغیب دی؛ وکٹر ہیوگو کے ناول کا ان کا ترجمہ ’سرگذشت اسیر‘ کے نام سے چھپا اور پھر ان کا پہلا افسانہ ’تماشا‘ جلیانوالہ باغ کے سانحے پر لکھا گیا {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ جولائی 1934ء میں وہ علی گڑھ مسلم یونیورسٹی میں داخل ہوئے اور اس ادبی حلقے سے جُڑے جو بعد میں ترقی پسند مصنفین کی انجمن بنا، لیکن تپ دق نے نو ماہ میں ان کی تعلیم روک دی {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔"
    },
    {
     "heading": "بمبئی اور تقسیم",
     "markdown": "بمبئی میں وہ صحافی اور منظر نویس رہے {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ وہ تقسیم ہند کے سخت مخالف تھے، اسے ایک عظیم المیہ سمجھتے تھے اور ہندوستان ہی میں رہنے کا ارادہ رکھتے تھے؛ لیکن 1948ء میں فسادات کی خبروں اور بمبئی میں فرقہ وارانہ فسادات کے بعد وہ جہاز سے پاکستان روانہ ہوئے اور لاہور میں اہل خانہ کے ساتھ آباد ہو گئے، ان لاکھوں مسلمانوں میں شامل ہو کر جنھوں نے یہ ہجرت کی {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ تقسیم پر ان کے افسانے — ’ٹوبہ ٹیک سنگھ‘، ’کھول دو‘ اور ’ٹھنڈا گوشت‘ — نے ان کی شہرت پختہ کر دی {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔"
    },
    {
     "heading": "مقدمات اور آخری سال",
     "markdown": "ان کی تحریروں پر فحاشی کے الزام میں چھ مرتبہ مقدمہ چلا، تین بار برطانوی ہند میں اور تین بار پاکستان میں، اور وہ کبھی مجرم قرار نہ پائے {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ لاہور میں وہ افسردگی اور شراب نوشی میں ڈوب گئے؛ لاہور کے پاگل خانے میں علاج بھی کارگر نہ ہوا اور 18 جنوری 1955ء کو جگر کے عارضے سے لاہور میں ان کا انتقال ہوا {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}{cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-ur}۔ وہ لاہور کے میانی صاحب قبرستان میں دفن ہیں {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔\n\n26 اپریل 1939ء کو ان کی شادی صفیہ بیگم سے ہوئی؛ ان کی تین بیٹیاں ہوئیں {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ پاکستان نے 2012ء میں انھیں بعد از مرگ نشان امتیاز دیا اور ان کی زندگی پر 2015ء اور 2018ء میں دو فلمیں بنیں {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔"
    },
    {
     "heading": "دین جیسا کہ ذرائع ثابت کرتے ہیں",
     "markdown": "انگریزی مقالہ خود انھیں مسلمان قرار دیتا ہے: وہ گارڈین کی تعریف نقل کرتا ہے جس میں انھیں ’مسلمان صحافی، افسانہ نگار اور ہندوستانی منظر نویس‘ کہا گیا، اور 1948ء میں ہندوستان چھوڑنے والے لاکھوں مسلمانوں میں انھیں شمار کرتا ہے {cite:wikipedia-saadat-hasan-manto-en}۔ ویکی ڈیٹا ان کا مذہب صرف ’اسلام‘ بتاتا ہے {cite:wikidata-saadat-hasan-manto}۔ ان کے مقدمات، شراب نوشی اور بے باکی ذرائع میں سوانح و احوال کے طور پر آئے ہیں؛ یہ نہ کسی وابستگی کی شہادت ہیں نہ بے دینی کی، اور کوئی ماخذ ان کے لیے کوئی مکتب بیان نہیں کرتا۔ اس لیے عجائب گھر کا ریکارڈ ان کا مکتب نامعلوم رکھتا ہے اور شواہد جوں کے توں پیش کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذی ادارے، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مؤرخہ ہو اور ہر تبدیل شدہ واقعے کا ماخذ نام لے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/saadat-hasan-manto",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abd-el-krim",
  "person/abdelkader-hadj-ali",
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdul-majid-daryabadi"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en",
    "source/wikidata-saadat-hasan-manto"
   ]
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-saadat-hasan-manto-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/badshahi-mosque",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "person/abdur-rahman-chughtai",
  "person/abdus-salam",
  "person/abul-ala-maududi",
  "person/aisam-ul-haq-qureshi",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/amin-ahsan-islahi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}