{
 "id": "person/sad-ibn-ubada",
 "class": "person",
 "slug": "sad-ibn-ubada",
 "label": {
  "ar": "سعد بن عبادة",
  "en": "Sa'd ibn Ubada"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيد الخزرج، شهد العقبة وكان أحد النقباء، واختُلف في شهوده بدراً؛ اشتهر بالجود هو وأبوه وجده وولده، وكانت راية الأنصار معه، وقصة تخلفه عن بيعة أبي بكر مشهورة، ومات بحوران سنة 15هـ أو 16هـ.",
  "en": "The chief of the Khazraj, present at al-Aqaba and one of the twelve naqibs; whether he was at Badr is disputed; he and his father, grandfather and son were famed for generosity, he carried the banner of the Ansar, his holding back from the pledge to Abu Bakr is well known, and he died at Hawran in 15 or 16 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "سعد بن عبادة بن دليم بن حارثة بن حرام بن خزيمة بن ثعلبة بن طريف بن الخزرج بن ساعدة بن كعب بن الخزرج الأنصاري"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو ثابت"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 3236 (ص 558).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 3236، ص 558",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1370750"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 558, entry 3236)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادة]] بن دليم الأنصاري الخزرجي، «سيد الخزرج»، يكنى أبا ثابت وأبا قيس. أمه عمرة بنت مسعود، لها صحبة وماتت في زمن النبي سنة 5هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.558}."
    },
    {
     "heading": "العقبة وبدر",
     "markdown": "شهد سعد [[event/pledges-of-aqaba|العقبة]] وكان أحد النقباء، واختُلف في شهوده [[event/battle-of-badr|بدراً]] فأثبته البخاري {cite:ibn-hajar-isaba p.558}. وقال ابن سعد: كان يتهيأ للخروج فنُهس فأقام، وقال النبي: «لقد كان حريصاً عليها» {cite:ibn-hajar-isaba p.558}."
    },
    {
     "heading": "صفاته وجوده",
     "markdown": "قال ابن سعد: كان يكتب بالعربية ويحسن العوم والرمي، فكان يقال له «الكامل»، وكان مشهوراً بالجود هو وأبوه وجده وولده. وكان لهم أطم يُنادى عليه كل يوم: «من أحب الشحم واللحم فليأت أطم دليم بن حارثة»، وكانت جفنة سعد تدور مع النبي في بيوت أزواجه {cite:ibn-hajar-isaba p.558}. وروى الدارقطني في «الأسخياء» أن سعداً كان يقول: «اللهم هب لي مجداً، لا مجد إلا بفعال، ولا فعال إلا بمال، اللهم إنه لا يصلحني القليل ولا أصلح عليه» {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. وعن ابن سيرين: كان أهل الصفة إذا أمسوا انطلق الرجل بالواحد والرجل بالاثنين، فأما سعد فكان ينطلق بثمانين {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    },
    {
     "heading": "الراية",
     "markdown": "قال مقسم عن ابن عباس: كان لرسول الله في المواطن كلها رايتان: مع علي راية المهاجرين، ومع سعد بن عبادة راية الأنصار {cite:ibn-hajar-isaba p.558}."
    },
    {
     "heading": "دعاء النبي لآله",
     "markdown": "روى أحمد عن قيس بن سعد أن النبي زارهم في منزلهم فسلّم، ثم رفع يده فقال: «اللهم اجعل صلواتك ورحمتك على آل سعد بن عبادة» {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. وروى أبو يعلى عن جابر: «جزى الله عنا الأنصار خيراً لا سيما عبد الله بن عمرو بن حرام وسعد بن عبادة» {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    },
    {
     "heading": "البيعة بعد النبي ووفاته",
     "markdown": "يقول ابن حجر إن «قصته في تخلفه عن بيعة أبي بكر مشهورة»، وللتفصيل [[event/saqifa|سقيفة بني ساعدة]] {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. وخرج إلى الشام فمات بحوران سنة 15هـ، وقيل: سنة 16هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. وقيل إن قبره بالمنيحة قرية بدمشق بالغوطة، وعن سعيد بن عبد العزيز أنه مات ببصرى وهي أول مدينة فُتحت من الشام {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    },
    {
     "heading": "الرواة عنه",
     "markdown": "روى عنه بنوه قيس وسعيد وإسحاق وحفيده شرحبيل بن سعيد، وروى عنه من الصحابة ابن عباس وأبو أمامة بن سهل، وأرسل عنه الحسن وعيسى بن فائد {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sad-ibn-ubada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/sad-ibn-ubada|Sa'd ibn Ubada]] ibn Dulaym al-Ansari al-Khazraji, \"chief of the Khazraj\", kunya Abu Thabit and Abu Qays. His mother Amra bint Mas'ud had companionship and died in the Prophet's time in year 5 AH {cite:ibn-hajar-isaba p. 558}."
    },
    {
     "heading": "Aqaba and Badr",
     "markdown": "Sa'd witnessed [[event/pledges-of-aqaba|Aqaba]] and was one of the deputies; his presence at [[event/battle-of-badr|Badr]] is disputed — Bukhari affirms it {cite:ibn-hajar-isaba p. 558}. Ibn Sa'd said he made ready to go out but fell ill and stayed, and the Prophet said: \"he was indeed eager for it\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 558}."
    },
    {
     "heading": "His qualities and generosity",
     "markdown": "Ibn Sa'd said he wrote Arabic and excelled at swimming and shooting, so he was called \"al-Kamil\" (the complete one); he was famous for generosity, as were his father, grandfather and son. They had an aṭm (great bowl) proclaimed each day: \"whoever desires fat and meat, let him come to the aṭm of Dulaym ibn Haritha\"; and Sa'd's dish circulated with the Prophet among his wives' houses {cite:ibn-hajar-isaba p. 558}. Al-Daraqutni related in al-Askhiya' that Sa'd used to say: \"God, grant me glory — there is no glory without deeds, and no deeds without wealth; God, little does not suffice me nor can I suffice on it\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}. From Ibn Sirin: when the people of the Suffa took their evening leave, one man would take one of them, another would take two — but Sa'd would take eighty {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}."
    },
    {
     "heading": "The banner",
     "markdown": "Muqsim said from Ibn Abbas: the Messenger of God had two banners at every battle — the Muhajirun's banner with Ali, and the Ansar's banner with Sa'd ibn Ubada {cite:ibn-hajar-isaba p. 558}."
    },
    {
     "heading": "The Prophet's prayer for his house",
     "markdown": "Ahmad relates from Qays ibn Sa'd that the Prophet visited them in their home and greeted them, then raised his hand and said: \"God, set Your blessings and mercy upon the house of Sa'd ibn Ubada\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}. Abu Ya'la relates from Jabir: \"may God reward the Ansar well on our behalf — especially Abdullah ibn Amr ibn Haram and Sa'd ibn Ubada\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}."
    },
    {
     "heading": "The pledge after the Prophet and his death",
     "markdown": "Ibn Hajar says \"his story of holding back from pledging to Abu Bakr is famous\" — for details see [[event/saqifa|Saqifat Bani Sa'ida]] {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}. He went out to Syria and died in Hawran in year 15 AH — or it is said year 16 {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}. It is said his grave is at al-Maniha, a village of Damascus in the Ghuta; from Sa'id ibn Abd al-Aziz, that he died at Busra, the first town of Syria to be conquered {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}."
    },
    {
     "heading": "His transmitters",
     "markdown": "His sons Qays, Sa'id and Ishaq and his grandson Shurahbil ibn Sa'id related from him; of the Companions, Ibn Abbas and Abu Umama ibn Sahl; and al-Hasan and Isa ibn Fa'id related from him indirectly {cite:ibn-hajar-isaba p. 559}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sad-ibn-ubada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/sad-ibn-ubada|سعد بن عبادہ]] بن دلیم انصاری خزرجی، «خزرج کے سردار»، جن کی کنیت ابو ثابت اور ابو قیس تھی۔ ان کی والدہ عمرہ بنت مسعود تھیں جنہیں صحبت حاصل تھی اور جو نبی کے زمانے میں 5 ہجری میں فوت ہوئیں {cite:ibn-hajar-isaba p.558}."
    },
    {
     "heading": "عقبہ اور بدر",
     "markdown": "سعد [[event/pledges-of-aqaba|عقبہ]] میں شریک ہوئے اور نقیبوں میں سے تھے۔ ان کی [[event/battle-of-badr|بدر]] میں شرکت کے بارے میں اختلاف ہے، مگر بخاری نے اسے ثابت مانا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.558}. ابن سعد کہتے ہیں کہ وہ نکلنے کی تیاری کر رہے تھے کہ بیمار پڑ گئے اور رک گئے۔ نبی نے فرمایا کہ وہ اس کے لیے بہت حریص تھے {cite:ibn-hajar-isaba p.558}."
    },
    {
     "heading": "اوصاف اور سخاوت",
     "markdown": "ابن سعد کہتے ہیں کہ وہ عربی لکھنا جانتے تھے، تیراکی اور تیراندازی میں ماہر تھے، اس لیے انہیں «الکامل» کہا جاتا تھا۔ وہ اور ان کے والد، دادا اور بیٹا سخاوت میں مشہور تھے۔ ان کا ایک قلعہ تھا جہاں ہر روز اعلان ہوتا کہ جو گوشت اور چربی پسند کرتا ہو وہ دلیم بن حارثہ کے قلعے میں آئے، اور سعد کا کھانے کا بڑا برتن نبی کے ساتھ ان کی ازواج کے گھروں میں گھومتا تھا {cite:ibn-hajar-isaba p.558}. دارقطنی نے «الاسخیاء» میں روایت کیا کہ سعد دعا کرتے تھے کہ اے اللہ مجھے عزت عطا فرما، کیونکہ عزت بغیر کارنامے کے نہیں، اور کارنامے بغیر مال کے نہیں، اور مجھے تھوڑا مال کافی نہیں ہوتا اور میں اس میں گزارہ بھی نہیں کر سکتا {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. ابن سیرین سے مروی ہے کہ اہلِ صفہ کی شام کو جب کوئی شخص ایک یا دو کو لے جاتا تو سعد اسی کو اسی افراد کے ساتھ لے جاتے {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    },
    {
     "heading": "جھنڈا",
     "markdown": "مقسم نے ابن عباس سے روایت کیا کہ رسول اللہ کے تمام غزوات میں دو جھنڈے تھے: علی کے پاس مہاجرین کا جھنڈا، اور سعد بن عبادہ کے پاس انصار کا جھنڈا {cite:ibn-hajar-isaba p.558}."
    },
    {
     "heading": "نبی کی ان کے گھر والوں کے لیے دعا",
     "markdown": "احمد نے قیس بن سعد سے روایت کیا کہ نبی ان کے گھر آئے، سلام کیا، پھر ہاتھ اٹھا کر دعا کی کہ اے اللہ آلِ سعد بن عبادہ پر اپنی رحمت اور برکات نازل فرما {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. ابو یعلیٰ نے جابر سے روایت کیا کہ اللہ انصار کو ہماری طرف سے بہترین جزا دے، خاص کر عبداللہ بن عمرو بن حرام اور سعد بن عبادہ کو {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    },
    {
     "heading": "نبی کے بعد بیعت اور وفات",
     "markdown": "ابن حجر کہتے ہیں کہ ابو بکر کی بیعت سے ان کا پیچھے رہ جانا ایک مشہور واقعہ ہے، اور اس کی تفصیل کے لیے دیکھیے [[event/saqifa|سقیفہ بنی ساعدہ]] {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. وہ شام کی طرف گئے اور حوران میں 15 ہجری میں فوت ہوئے، اور کہا گیا کہ 16 ہجری میں {cite:ibn-hajar-isaba p.559}. کہا گیا ہے کہ ان کی قبر دمشق کی غوطہ کے گاؤں منیحہ میں ہے، اور سعید بن عبدالعزیز سے مروی ہے کہ وہ بصریٰ میں فوت ہوئے، جو شام کا وہ پہلا شہر ہے جو فتح ہوا {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    },
    {
     "heading": "ان سے روایت کرنے والے",
     "markdown": "ان سے ان کے بیٹوں قیس، سعید اور اسحاق نے روایت کیا، اور ان کے پوتے شرحبیل بن سعید نے بھی۔ صحابہ میں سے ابن عباس اور ابو امامہ بن سہل نے ان سے روایت کیا، اور حسن اور عیسیٰ بن فائد نے ان سے مرسل روایات بیان کیں {cite:ibn-hajar-isaba p.559}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sad-ibn-ubada",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 36,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/pledges-of-aqaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/saqifa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "conveyed-grievance-and-convened-gathering",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ansar-scribes-kamil",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من الكتبة الكملة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "نائب النبي على المدينة المنورة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/prophets-speech-to-the-ansar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "spokesman-of-the-ansar",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/second-pledge-of-aqaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من النقباء",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-2462",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/bukhari-3807",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2770",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-457",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-17-1843",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-22-2153",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-22-2211",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-24-2261",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-27-2380",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1351",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "person/usayd-ibn-hudayr",
  "period/prophetic-era",
  "person/malik-ibn-anas",
  "group/ansar",
  "person/rafi-ibn-malik",
  "person/ubada-ibn-al-samit",
  "person/ubayy-ibn-kab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}