{
 "id": "person/safiyya-bint-shayba",
 "class": "person",
 "slug": "safiyya-bint-shayba",
 "label": {
  "ar": "صفية بنت شيبة",
  "en": "Safiyya bint Shayba"
 },
 "summary": {
  "ar": "اختُلف في صحبتها، وأبعد من قال إنه لا رؤية لها لثبوت حديثها في البخاري تعليقاً؛ روت عن عائشة وأم حبيبة وأم سلمة وأسماء، وذكرها ابن حبان في ثقات التابعين.",
  "en": "Whether she was a Companion is disputed, and the view that she never saw the Prophet is called the most remote because her hadith is established in al-Bukhari in suspended form; she narrated from Aisha, Umm Habiba, Umm Salama and Asma, and Ibn Hibban counts her among the trustworthy Successors."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "صفية بنت شيبة بن عثمان العبدرية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "debated",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 11449 (ص 1910).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "debated",
    "note": "اختُلف في صحبتها؛ انظر ما اختُلف فيه في الصفحة."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 11449، ص 1910",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1910, entry 11449)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/safiyya-bint-shayba|صفية بنت شيبة]] بن عثمان العبدرية، ابنة [[person/shayba-ibn-uthman|شيبة بن عثمان]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1910}."
    },
    {
     "heading": "هل هي صحابية؟",
     "markdown": "اختُلف في صحبتها، ويقول ابن حجر: «أبعد من قال لا رؤية لها»، فقد ثبت حديثها في صحيح البخاري تعليقاً، قال: قال أبان بن صالح عن الحسن بن مسلم عن صفية بنت شيبة قالت: سمعت النبي {cite:ibn-hajar-isaba p.1910}. وأخرج ابن منده عنها قولها: «والله لكأني أنظر إلى رسول الله حين دخل الكعبة» {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}."
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "روت أيضاً عن عائشة وأم حبيبة وأم سلمة أزواج النبي، وعن أسماء بنت أبي بكر وأم عثمان بنت سفيان، وعن أم ولد لشيبة {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}. وروى عنها ابنها منصور بن صفية وابن أخيها عبد الحميد بن جبير بن شيبة والحسن بن مسلم وقتادة والمغيرة بن حكيم وميمون بن مهران وآخرون {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}."
    },
    {
     "heading": "ما قيل في توثيقها",
     "markdown": "قال ابن معين: أدركها ابن جريج ولم يسمع منها. وذكرها ابن حبان في ثقات التابعين {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}."
    },
    {
     "heading": "ما اختُلف فيه",
     "markdown": "في كونها صحابية أو تابعية خلاف مذكور في الترجمة نفسها {cite:ibn-hajar-isaba p.1910}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safiyya-bint-shayba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/safiyya-bint-shayba|Safiyya bint Shayba]] ibn Uthman al-Abdariyya, daughter of [[person/shayba-ibn-uthman|Shayba ibn Uthman]] {cite:ibn-hajar-isaba p. 1910}."
    },
    {
     "heading": "Is she a Companion?",
     "markdown": "Her companionship is disputed; Ibn Hajar says \"far-fetched is the claim she had no sight of him\" — her hadith is established in Sahih al-Bukhari in hanging form: Abban ibn Salih said, from al-Hasan ibn Muslim, from Safiyya bint Shayba, who said: I heard the Prophet {cite:ibn-hajar-isaba p. 1910}. Ibn Manda narrated from her: \"by God, it is as if I see the Messenger of God when he entered the Ka'ba\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1911}."
    },
    {
     "heading": "Narration",
     "markdown": "She also related from A'isha, Umm Habiba and Umm Salama, the Prophet's wives, and from Asma' bint Abi Bakr, Umm Uthman bint Sufyan, and an umm walad of Shayba's {cite:ibn-hajar-isaba p. 1911}. From her related her son Mansur ibn Safiyya, her nephew Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba, al-Hasan ibn Muslim, Qatada, al-Mughira ibn Hakim, Maymun ibn Mihran and others {cite:ibn-hajar-isaba p. 1911}."
    },
    {
     "heading": "On her reliability",
     "markdown": "Ibn Ma'in said Ibn Jurayj met her but did not hear from her; Ibn Hibban mentioned her among the reliable Successors {cite:ibn-hajar-isaba p. 1911}."
    },
    {
     "heading": "The point of dispute",
     "markdown": "Whether she was a Companion or a Successor is a disagreement stated in the entry itself {cite:ibn-hajar-isaba p. 1910}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safiyya-bint-shayba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/safiyya-bint-shayba|صفیہ بنت شیبہ]] بن عثمان العبدریہ، جو [[person/shayba-ibn-uthman|شیبہ بن عثمان]] کی بیٹی تھیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1910}"
    },
    {
     "heading": "کیا وہ صحابیہ ہیں؟",
     "markdown": "ان کے صحابیہ ہونے میں اختلاف ہے۔ ابن حجر کہتے ہیں: «وہ شخص بہت دور ہے جس نے کہا کہ ان کی نبی سے ملاقات ہی نہیں ہوئی»، کیونکہ ان کی ایک حدیث صحیح بخاری میں تعلیقاً ثابت ہے، جس میں وہ کہتی ہیں کہ انہوں نے نبی کو سنا۔ ابن منذہ نے ان سے یہ قول نقل کیا ہے: «خدا کی قسم، گویا میں اس وقت کو دیکھ رہی ہوں جب رسول اللہ کعبہ میں داخل ہوئے تھے»۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1910} {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}"
    },
    {
     "heading": "روایت",
     "markdown": "وہ ازواجِ نبی عائشہ، ام حبیبہ اور ام سلمہ سے بھی روایت کرتی ہیں، اور اسماء بنت ابی بکر، ام عثمان بنت سفیان اور شیبہ کی ایک ام ولد سے بھی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1911} ان سے روایت کرنے والوں میں ان کے بیٹے منصور بن صفیہ، ان کے بھتیجے عبد الحمید بن جبیر بن شیبہ، حسن بن مسلم، قتادہ، مغیرہ بن حکیم، میمون بن مہران اور دوسرے لوگ شامل ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}"
    },
    {
     "heading": "توثیق کے بارے میں اقوال",
     "markdown": "ابن معین کہتے ہیں: ابن جریج نے ان کا زمانہ پایا مگر ان سے سنا نہیں۔ ابن حبان نے انہیں ثقات تابعین میں ذکر کیا ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}"
    },
    {
     "heading": "جس میں اختلاف ہے",
     "markdown": "ان کے صحابیہ یا تابعیہ ہونے میں اختلاف ہے جو اسی تذکرے میں مذکور ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1910}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safiyya-bint-shayba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shayba-ibn-uthman",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-hunayn",
  "group/quraysh",
  "person/shayba-ibn-uthman",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/al-mara-wal-ittifaqiyat-al-dawliyya",
  "concept/al-sharikat-al-ailiyya",
  "concept/anus-spinster"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}