{
 "id": "person/safwan-ibn-umayya",
 "class": "person",
 "slug": "safwan-ibn-umayya",
 "label": {
  "ar": "صفوان بن أمية",
  "en": "Safwan ibn Umayya"
 },
 "summary": {
  "ar": "من سادات قريش من بني جمح؛ قُتل أبوه يوم بدر كافراً، وهرب يوم فتح مكة ثم جاءه ابن عمه عمير بن وهب بأمان من النبي، وحضر حنيناً قبل أن يسلم وأعاره النبي سلاحه، وأعطاه من الغنائم حتى أسلم.",
  "en": "A leader of Quraysh from Banu Jumah; his father was killed at Badr as a disbeliever; he fled on the day Mecca was taken until his cousin Umayr ibn Wahb brought him a promise of safety from the Prophet; he was at Hunayn before he embraced Islam, lent the Prophet his weapons, and was given so much of the spoils that he embraced Islam."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "صفوان بن أمية بن خلف بن وهب بن حذافة بن جمح"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو وهب"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 4129 (ص 695).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 4129، ص 695 (تراجم الرجال)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-men-1"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 695, entry 4129)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن أمية]] بن خلف بن وهب بن حذافة بن جمح، أبو وهب الجمحي، وأمه صفية بنت معمر بن حبيب. قُتل أبوه [[person/umayya-ibn-khalaf|أمية بن خلف]] يوم [[event/battle-of-badr|بدر]] كافراً {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "يوم الفتح",
     "markdown": "يذكر ابن حجر عن موطأ مالك عن ابن شهاب أنه هرب يوم فتح مكة، وأسلمت امرأته ناجية بنت الوليد بن المغيرة، وأحضر له ابن عمه عمير بن وهب أماناً من النبي فحضر. وحضر وقعة [[event/battle-of-hunayn|حنين]] قبل أن يسلم ثم أسلم، وردّ النبي إليه امرأته بعد أربعة أشهر، رواه ابن إسحاق عن الزهري {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "سلاحه يوم حنين",
     "markdown": "استعار النبي منه سلاحه لما خرج إلى حنين، وهو القائل يوم حنين: «لأن يربني رجل من قريش أحب إلي من أن يربني رجل من هوازن» {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. وأعطاه النبي من الغنائم فأكثر، فقال: «أشهد ما طابت بهذا إلا نفس نبي»، فأسلم {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. ويروي مسلم والترمذي عن سعيد بن المسيب عنه: «والله لقد أعطاني النبي وإنه لأبغض الناس إلي، فما زال يعطيني حتى إنه لأحب الناس إلي» {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "مكانته قبل الإسلام",
     "markdown": "حكى الزبير أنه كان إليه أمر الأزلام في الجاهلية {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. ويروي الترمذي عن معروف بن خربوذ أن صفوان كان أحد العشرة الذين انتهى إليهم شرف الجاهلية ووصله لهم الإسلام من عشر بطون {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. وقال ابن سعد: لم يبلغنا أنه غزا مع النبي ولا بعده، وكان أحد المطعمين في الجاهلية والفصحاء {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "إقامته ووفاته",
     "markdown": "نزل على العباس بالمدينة ثم أذن له النبي في الرجوع إلى مكة فأقام بها حتى مات {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. واختُلف في وقت وفاته: قيل عند مقتل عثمان، وقيل دُفن عند مسير الناس إلى الجمل، وقيل عاش إلى أول خلافة معاوية، فقال المدائني: سنة إحدى، وقال خليفة: سنة اثنتين وأربعين {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safwan-ibn-umayya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/safwan-ibn-umayya|Safwan ibn Umayya]] ibn Khalaf ibn Wahb ibn Hudhafa ibn Jumah, Abu Wahb al-Jumahi. His mother was Safiyya bint Mu'ammar ibn Habib. His father, [[person/umayya-ibn-khalaf|Umayya ibn Khalaf]], was killed as an unbeliever at [[event/battle-of-badr|Badr]] {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "The day of the conquest",
     "markdown": "Ibn Hajar relays from Malik's *Muwatta'*, on the authority of Ibn Shihab, that Safwan fled on the day Mecca was conquered. His wife Najiya bint al-Walid ibn al-Mughira had embraced Islam, and his cousin Umayr ibn Wahb obtained a safe-conduct for him from the Prophet, so he came back. He attended the battle of [[event/battle-of-hunayn|Hunayn]] before becoming a Muslim, and then he embraced Islam. The Prophet returned his wife to him after four months, as related by Ibn Ishaq from al-Zuhri {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "His weapons at Hunayn",
     "markdown": "The Prophet borrowed his armour when he went out to Hunayn. Safwan said on the day of Hunayn: \"For a man of Quraysh to lord it over me is dearer to me than for a man of Hawazin to do so\" {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. The Prophet gave him a generous share of the spoils. Safwan said: \"I bear witness that only the soul of a prophet would be so generous with this,\" and he embraced Islam {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. Muslim and al-Tirmidhi relate from Sa'id ibn al-Musayyib, on Safwan's authority: \"By God, the Prophet gave me, and he was the most hateful of people to me; he kept giving until he became the most beloved of people to me\" {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "His standing before Islam",
     "markdown": "Al-Zubayr relates that the divination arrows were in his charge in the pre-Islamic period {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. Al-Tirmidhi relates from Ma'ruf ibn Kharrabudh that Safwan was one of the ten men in whom the nobility of the pre-Islamic period culminated, and that Islam came to them through ten clans {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. Ibn Sa'd said: we have not heard that he went on campaign with the Prophet or after him. He was one of the men of pre-Islamic times who fed guests, and one of its eloquent men {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    },
    {
     "heading": "His residence and death",
     "markdown": "He stayed with al-Abbas in Medina. Then the Prophet permitted him to return to Mecca, where he remained until he died {cite:ibn-hajar-isaba p.695}. Accounts differ on the date of his death. Some say it was at the killing of Uthman, some say he was buried when the people set out for the Battle of the Camel, and some say he lived until the beginning of Mu'awiya's caliphate. Al-Mada'ini said \"the year one,\" and Khalifa said the year forty-two AH {cite:ibn-hajar-isaba p.695}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safwan-ibn-umayya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/safwan-ibn-umayya|صفوان بن امیہ]] بن خلف بن وہب بن حذافہ بن جمح، ابو وہب الجمحی، جن کی والدہ صفیہ بنت معمر بن حبیب تھیں۔ ان کے والد [[person/umayya-ibn-khalaf|امیہ بن خلف]] کافر کی حالت میں [[event/battle-of-badr|بدر]] کے دن قتل ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695}"
    },
    {
     "heading": "فتح مکہ کا دن",
     "markdown": "ابن حجر موطأ مالک کے حوالے سے ابن شہاب سے نقل کرتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن وہ بھاگ گئے، ان کی بیوی ناجیہ بنت ولید بن مغیرہ مسلمان ہو گئیں، اور ان کے چچازاد عمیر بن وہب نبی کی طرف سے ان کے لیے امان لے آئے، تو وہ واپس آ گئے۔ وہ [[event/battle-of-hunayn|حنین]] کی جنگ میں شریک ہوئے، اسلام قبول کرنے سے پہلے، پھر مسلمان ہوئے۔ نبی نے چار ماہ بعد ان کی بیوی انہیں واپس کر دی۔ یہ روایت ابن اسحاق نے زہری سے نقل کی ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695}"
    },
    {
     "heading": "حنین کے دن ان کا ہتھیار",
     "markdown": "جب نبی حنین کی طرف نکلے تو آپ نے ان سے ہتھیار مستعار لیے۔ حنین کے دن ان کا قول تھا: کسی قریشی مرد کا مجھے تربیت دینا اس سے بہتر ہے کہ کوئی ہوازنی مجھے تربیت دے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695} نبی نے انہیں غنیمت میں سے بہت کچھ دیا، تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ دل کسی نبی کی ذات کے سوا خوش نہیں ہو سکتا، اور وہ مسلمان ہو گئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695} مسلم اور ترمذی سعید بن مسیب کے واسطے سے ان سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کی قسم، نبی نے مجھے دیا حالانکہ میں لوگوں میں سب سے زیادہ ان سے بیزار تھا، پھر وہ دیتے رہے یہاں تک کہ میں لوگوں میں سب سے زیادہ ان کو محبوب ہو گیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695}"
    },
    {
     "heading": "اسلام سے پہلے ان کا مقام",
     "markdown": "زبیر بیان کرتے ہیں کہ جاہلیت میں ازلام (قرعہ کے تیر) کا معاملہ ان کے ہاتھ میں تھا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695} ترمذی معروف بن خربوذ سے روایت کرتے ہیں کہ صفوان ان دس افراد میں سے تھے جن پر جاہلیت کی بزرگی ختم ہوتی تھی، اور اسلام ان تک دس قبیلوں کے ذریعے پہنچا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695} ابن سعد کہتے ہیں: ہمیں یہ بات نہیں پہنچی کہ وہ نبی کے ساتھ یا آپ کے بعد کسی غزوے میں شریک ہوئے، اور وہ جاہلیت میں مہمان نوازی کرنے والوں اور فصاحت والوں میں سے تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695}"
    },
    {
     "heading": "قیام اور وفات",
     "markdown": "وہ مدینہ میں عباس کے پاس ٹھہرے، پھر نبی نے انہیں مکہ واپس جانے کی اجازت دی، اور وہ وہیں رہے یہاں تک کہ ان کا انتقال ہوا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695} ان کی وفات کے وقت میں اختلاف ہے: کہا گیا عثمان کے قتل کے وقت، اور کہا گیا جمل کی طرف لوگوں کی روانگی کے وقت دفن ہوئے، اور کہا گیا وہ معاویہ کی ابتدائی خلافت تک زندہ رہے۔ مدائنی نے سن 41ھ کہا، اور خلیفہ بن خیاط نے 42ھ۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.695}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/safwan-ibn-umayya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-fakiha",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-jumah",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/distribution-of-hunayn-spoils",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conversion-of-umayr-ibn-wahb",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المتآمر والمتحمل لدين عمير وعياله بمكة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-qarada",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد قافلة قريش الهارب عند مباغتة المسلمين",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "event/incident-of-al-raji",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "اشترى زيد بن الدثنة وقتله بأبيه",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1565",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1566",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-27-2416",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "period/prophetic-era",
  "group/quraysh",
  "person/hakim-ibn-hizam",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/muhammad",
  "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
  "person/umayya-ibn-khalaf",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}