{
 "id": "person/said-ibn-abd-qays",
 "class": "person",
 "slug": "said-ibn-abd-qays",
 "label": {
  "en": "Sa'd ibn Abd Qays",
  "ar": "سعد بن عبد قيس"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بني الحارث بن فهر، هاجر إلى الحبشة؛ ثاني ثلاثة نفر ذكرهم ابن إسحاق من بني الحارث في سائر المهاجرين.",
  "en": "Of Banu al-Harith ibn Fihr; he emigrated to Abyssinia — the second of the three men Ibn Ishaq names from Banu al-Harith among the rest of the emigrants."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "سعد بن عبد قيس بن لقيط بن عامر بن أمية بن ظرب بن الحارث بن فهر"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص10)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 10",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-v"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "من بني الحارث بن فهر، هاجر إلى الحبشة؛ ثاني ثلاثة نفر ذكرهم ابن إسحاق من بني الحارث في سائر المهاجرين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في بني الحارث بن فهر من «سائر مهاجرة الحبشة»، ونسبه إلى عبد قيس بن لقيط بن عامر بن أمية بن ظرب بن الحارث بن فهر. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-al-harith|بني الحارث بن فهر]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- الاسم في ملف المتحف «سعد»؛ وبقي المعرّف على «said» لأنه غير قابل للتغيير؛ القراءة المطبوعة «سعد» (ص10)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-ibn-abd-qays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Of Banu al-Harith ibn Fihr; he emigrated to Abyssinia — second of the three men Ibn Ishaq names of Banu al-Harith among the rest of the emigrants. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him among Banu al-Harith ibn Fihr in \"the rest of the Abyssinian emigrants\", tracing him to Abd Qays ibn Luqayt ibn Amir ibn Umayya ibn Zarb ibn al-Harith ibn Fihr. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-al-harith|Banu al-Harith ibn Fihr]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The name in the museum's file is \"Sa'd\"; the identifier stays \"said\" since it cannot change; the printed reading is \"Sa'd\" (p. 10)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-ibn-abd-qays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بنو حارث بن فہر سے تعلق رکھنے والے، جو حبشہ کی طرف ہجرت کر گئے۔ ابن اسحاق نے بنو حارث کے مہاجرین میں جن تین افراد کا ذکر کیا ان میں سے دوسرے یہی ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں «باقی حبشہ کے مہاجرین» میں بنو حارث بن فہر کے ذیل میں ذکر کیا اور ان کا نسب عبد قیس بن لقیط بن عامر بن امیہ بن ظرب بن حارث بن فہر بیان کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-al-harith|بنو حارث بن فہر]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور روایت کے بارے میں نوٹس",
     "markdown": "- میوزیم کی فائل میں نام «سعد» ہے، مگر شناخت کنندہ «said» ہی رکھا گیا کیونکہ اسے بدلا نہیں جا سکتا۔ چھپا ہوا متن «سعد» پڑھتا ہے (ص10)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/said-ibn-abd-qays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-al-harith",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "emigrant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-harith-ibn-abd-qays",
  "person/iyad-ibn-zuhayr",
  "person/uthman-ibn-abd-ghanm",
  "event/second-migration-to-abyssinia",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi",
  "person/abu-al-rum-ibn-umayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}