{
 "id": "person/salif-keita",
 "class": "person",
 "slug": "salif-keita",
 "label": {
  "ar": "ساليف كيتا",
  "en": "Salif Keita",
  "ur": "سلیف کیتا"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنٍّ ومؤلف أغانٍ مالي، وُلد في قرية جوليبا سنة 1949، من أسرة كيتا الملكية التي تنتسب إلى سوندياتا كيتا مؤسس إمبراطورية مالي. نبذه أهله ومجتمعه بسبب مهقه وانتقاله إلى الغناء المحفوظ لطبقة الغريوت، فصار من أشهر أصوات أفريقيا ولُقّب بـ«صوت أفريقيا الذهبي»، وكرّس جانبًا من عمله للدفاع عن المصابين بالمهق.",
  "en": "Malian singer-songwriter, born in the village of Djoliba in 1949, of the Keita royal family that traces its descent to Sundiata Keita, founder of the Mali Empire. Cast out by his family and community over his albinism and over taking up singing, a griot-caste occupation, he became one of Africa's best-known voices — the 'Golden Voice of Africa' — and has devoted part of his work to the defence of people with albinism.",
  "ur": "مالی کے گلوکار و نغمہ نگار، جو 1949 میں گاؤں جولیبا میں پیدا ہوئے، کیتا شاہی خاندان سے ہیں جو مالی سلطنت کے بانی سندیاتا کیتا کی نسل بتایا جاتا ہے۔ بْرص (البنیت) اور گریو ذات کے پیشے یعنی گائیکی اپنانے پر خاندان و برادری نے انہیں ٹھکرا دیا، مگر وہ افریقہ کی معروف ترین آوازوں میں سے ایک بنے اور «افریقہ کی سنہری آواز» کہلائے، اور اپنے کام کا ایک حصہ البنیت کے شکار افراد کے دفاع کے لیے وقف کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1949.6463993100474,
  "latest": 1949.6491372170228
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1949-08-25",
   "hijri": "1368",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in the village of Djoliba, Mali, on 25 August 1949; the English, French and Arabic articles and Wikidata all agree. The Hijri year (1368) is derived by tabular conversion. Djoliba has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-salif-keita-en",
    "source/wikipedia-salif-keita-fr",
    "source/wikipedia-salif-keita-ar",
    "source/wikidata-salif-keita"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Salif Keïta",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "سالیف کیتا",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Golden Voice of Africa",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "singer",
   "songwriter"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1949-08-25",
   "hijri": "1368",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in the village of Djoliba, Mali, on 25 August 1949; the English, French and Arabic articles and Wikidata all agree. The Hijri year (1368) is derived by tabular conversion. Djoliba has no place entity in the museum, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-salif-keita-en",
    "source/wikipedia-salif-keita-fr",
    "source/wikipedia-salif-keita-ar",
    "source/wikidata-salif-keita"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The only religious statement in any source is family background: the English Wikipedia article says he was 'raised in a Muslim family' and 'went to an Islamic school where he was influenced by his Qur'an teacher's singing'. Family background and schooling never count as an attestation of a person's own school. The French and Arabic articles state no religion for him, and Wikidata (Q313318) carries no religion claim at all; no source names a school for Keita himself. Under the two-source rule and the doubt rule his faith is recorded as unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-salif-keita-en",
     "source/wikipedia-salif-keita-fr",
     "source/wikipedia-salif-keita-ar",
     "source/wikidata-salif-keita"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q313318"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-salif-keita-en",
   "source/wikipedia-salif-keita-fr",
   "source/wikipedia-salif-keita-ar",
   "source/wikidata-salif-keita"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Salif Keita' (revision 1371757390 of 28 August 2026), French Wikipedia 'Salif Keïta (musicien)' (revision 239981968 of 1 October 2026), Arabic Wikipedia «سالف كيتا» (revision 75203511 of 8 June 2026), and Wikidata Q313318 read through the Wikidata API, all checked 25 October 2026. No earlier record existed in data/person/ under any spelling; this is a new build, not an enrichment. Caution recorded: the Arabic article «ساليف كيتا» (with a long vowel) is Salif Keïta the footballer (1946–2023, Wikidata Q964530), a different man, and nothing from it is used here. The French article dates Soro to 1986 where the English article dates the breakthrough album to 1987, and the Arabic article dates his move to Bamako to 1968 where the English article has him leave Djoliba in 1967; both disagreements are stated in the prose rather than merged.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-24"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ساليف كيتا (وُلد 25 أغسطس 1949) مغنٍّ ومؤلف أغانٍ مالي، وُلد في قرية جوليبا من أسرة كيتا الملكية التي تُنسب إلى سوندياتا كيتا مؤسس إمبراطورية مالي، ولُقّب بـ«صوت أفريقيا الذهبي». {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} نبذه أهله ومجتمعه صغيرًا بسبب مهقه (الألبينية) وبسبب إقباله على الغناء وهو عمل محفوظ لطبقة الغريوت، فغادر إلى باماكو ثم أبيدجان ثم باريس حتى صار من أشهر أصوات أفريقيا في العالم، وكرّس جانبًا من عمله المتأخر للدفاع عن المصابين بالمهق. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "وُلد ساليف كيتا في جوليبا في 25 أغسطس 1949، وترى المقالة الفرنسية أنه يُعتبر سليلًا مباشرًا لسوندياتا كيتا. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} كان يطمح أن يصبح معلمًا، لكن ضعف بصره المرتبط بمهقه حال دون ذلك، وقراره أن يصبح مغنيًا أحدث فضيحة في أسرته، فالموسيقى في ثقافة الماندينكا محفوظة لطبقة الغريوت وكيتا أسرة أمراء، فرُفض وغادر جوليبا — تجعل المقالة الإنجليزية مغادرته سنة 1967 والمقالة العربية انتقاله إلى باماكو سنة 1968. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}\n\nفي باماكو غنّى في النوادي الليلية ثم انضم إلى فرقة «سوبر ريل باند» المدعومة من الحكومة، وفي سنة 1973 انتقل إلى فرقة «السفراء» (Les Ambassadeurs)، ثم فرّ مع فرقته من الاضطراب السياسي في مالي في منتصف السبعينيات إلى أبيدجان في ساحل العاج، فصارت الفرقة «السفراء الدوليين». {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar} وفي سنة 1976 منحه الرئيس الغيني سيكو توري وسام الاستحقاق الوطني الغيني برتبة ضابط، فردّ كيتا التحية بأغنية «مانجو» (1978) مدحًا لتوري ولشعب الماندينغ، وكان الألبوم نجاحًا فوريًا في غرب أفريقيا. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}\n\nانتقل إلى باريس سنة 1984 طلبًا لجمهور أوسع ومسيرة فردية، وأقام في مونتروي وأحيا حفلات الجالية المالية هناك. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} وبعد مطلع الألفية عاد إلى باماكو ليعيش ويسجّل فيها، وأسس استوديو تسجيل استخدمه في ألبومه «مبيمبا» (2005). {cite:wikipedia-salif-keita-en} وهو والد العدّاءة البارالمبية نانتينين كيتا، ويدير — كما تذكر المقالة العربية — قرية أطفال للمصابين بالمهق والمشردين يدعمها ويعلّم فيها الموسيقى. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "ألبومه «سورو» (Soro) هو ألبوم انطلاقته العالمية؛ تؤرخه المقالة الفرنسية بسنة 1986 وتذكر أنه سُجّل بإشراف المنتج السنغالي إبراهيما سيلا، بينما تجعله المقالة الإنجليزية في سنة 1987. {cite:wikipedia-salif-keita-fr} {cite:wikipedia-salif-keita-en} وغنّى سنة 1988 في حفل لندن بمناسبة عيد ميلاد نيلسون مانديلا السبعين مطالبًا بإطلاق سراحه، وساهم سنة 1990 في ألبوم «ريد هوت + بلو» الخيري لمكافحة الإيدز. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}\n\nوُصف ألبومه «موفو» (2002)، أول أعماله بعد العودة إلى مالي، بأنه أفضل ألبوماته منذ سنوات، وتلاه «مبيمبا» (2005) المسجل بين باماكو وبيروت وباريس ولوس أنجلوس جزئيًا، ثم «الفرق» (La Différence) أواخر 2009 المكرَّس لقضية المصابين بالمهق في العالم، وفي إحدى أغانيه يخاطب الناس بأن «الفرق» لا يعني السوء وأن الجميع يستحق الحب والكرامة، وقد فاز الألبوم بجائزة أفضل موسيقى عالمية في جوائز فيكتوار دو لا موزيك سنة 2010. {cite:wikipedia-salif-keita-en} ومن ضيوف ألبوماته جو زافينول وواين شورتر وكارلوس سانتانا وعازف الترومبت اللبناني إبراهيم معلوف. {cite:wikipedia-salif-keita-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضًا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكمًا من المتحف عليها.\n\n**المهق قضيته.** تقول المقالة الإنجليزية إن كيتا كرّس حياته للنضال من أجل مجتمع المصابين بالمهق في العالم، وإن ألبوم «الفرق» صُنع لهذه القضية، وتذكر المقالة العربية إدارته قرية أطفال للمصابين بالمهق يعلّم فيها الموسيقى. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar} وقد انتُقدت بعض أعماله أحيانًا — كما تقول المقالة الإنجليزية — لبريق إنتاجها ولمستوى غير متسق في الجودة، ولاحظت المقالة العربية نقدًا لعدم التجويد في بداياته. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}\n\n**دينه.** العبارة الدينية الوحيدة في أي مصدر هي قول المقالة الإنجليزية إنه «نشأ في أسرة مسلمة وذهب إلى مدرسة إسلامية تأثر فيها بغناء معلّم القرآن»؛ وهذه خلفية أسرية وتعليم طفولة، لا شهادة بمدرسة شخصية له، والمقالتان الفرنسية والعربية وويكيداتا لا تذكر دينًا له أصلًا، فلا يوجد مصدر واحد فضلًا عن مصدرين يسمي مدرسة لكيتا نفسه، ولذلك سجّل المتحف دينه «غير معروف». {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} {cite:wikidata-salif-keita}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون أي مراجعة لهذا المقال مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salif-keita",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Salif Keita (born 25 August 1949) is a Malian singer-songwriter, born in the village of Djoliba to the Keita royal family that traces its descent to Sundiata Keita, founder of the Mali Empire, and known as the \"Golden Voice of Africa\". {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} Cast out by his family and community over his albinism and over taking up singing, an occupation reserved to the griot caste, he left for Bamako, then Abidjan, then Paris, becoming one of Africa's best-known voices in the world, and has devoted part of his later work to people with albinism. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "He was born at Djoliba on 25 August 1949; the French article notes that he is commonly considered a direct descendant of Sundiata Keita. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} He hoped to become a teacher, but the poor eyesight that comes with his albinism barred him; his decision to become a singer scandalised his family — in Mandinka culture music is reserved to the griot caste, and the Keita are a family of princes — and he was rejected and left Djoliba, in 1967 by the English article's account, moving to Bamako in 1968 by the Arabic article's. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}\n\nIn Bamako he sang in nightclubs and joined the government-sponsored Super Rail Band, and in 1973 moved to Les Ambassadeurs; in the mid-1970s he and the band fled political unrest in Mali for Abidjan, Ivory Coast, becoming Les Ambassadeurs Internationaux. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar} In 1976 Guinea's president Sékou Touré made him an Officer of Guinea's National Order of Merit, and Keita returned the honour with the song \"Mandjou\" (1978), a praise song for Touré and the Mandinka people, whose album was an overnight success in West Africa. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}\n\nHe moved to Paris in 1984 for a larger audience and a solo career, living at Montreuil and performing for the Malian immigrant community there. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} After the turn of the millennium he returned to Bamako to live and record, building a studio there that he used for M'Bemba (2005). {cite:wikipedia-salif-keita-en} He is the father of the paralympic athlete Nantenin Keita, and the Arabic article reports that he runs a children's village for children with albinism and homeless children, which he funds and where he teaches music. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "Soro was his international breakthrough album: the French article dates it to 1986 and names its producer as the Senegalese Ibrahima Sylla, while the English article dates it to 1987. {cite:wikipedia-salif-keita-fr} {cite:wikipedia-salif-keita-en} In 1988 he performed at the Nelson Mandela 70th Birthday Tribute concert in London, and in 1990 he contributed to the AIDS benefit album Red Hot + Blue. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}\n\nMoffou (2002), his first work after returning home, was hailed as his best album in many years; M'Bemba followed in 2005, and La Différence, produced around the end of 2009, is dedicated to the struggle of the world's albino community — in one track he calls on people to understand that \"difference\" does not mean \"bad\" and that everyone deserves love and dignity — and it won Best World Music at the 2010 Victoires de la Musique. {cite:wikipedia-salif-keita-en} Guest artists on his albums have included Joe Zawinul, Wayne Shorter, Carlos Santana and the Lebanese trumpeter Ibrahim Maalouf. {cite:wikipedia-salif-keita-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section sets out different positions as reported in the sources. It is not a verdict by the museum.\n\n**Albinism as his cause.** The English article says he has crusaded all his life for the world albino community and that La Différence was made for that struggle; the Arabic article reports his children's village for children with albinism, where he teaches music. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar} His work was also sometimes criticised — the English article notes the gloss of some productions and occasional haphazard quality, and the Arabic article notes early criticism of his finish. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}\n\n**His faith.** The only religious statement in any source is the English article's sentence that he was \"raised in a Muslim family\" and \"went to an Islamic school\" where his Qur'an teacher's singing influenced him. That is family background and childhood schooling, not an attestation of his own school; the French and Arabic articles and Wikidata state no religion for him at all, and no source names a school for Keita himself, so the museum records his faith as unknown. {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} {cite:wikidata-salif-keita}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salif-keita",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلیف کیتا (پیدائش 25 اگست 1949) مالی کے گلوکار و نغمہ نگار ہیں، جو گاؤں جولیبا میں کیتا شاہی خاندان میں پیدا ہوئے — یہ خاندان مالی سلطنت کے بانی سندیاتا کیتا کی نسل بتایا جاتا ہے — اور «افریقہ کی سنہری آواز» کہلاتے ہیں۔ {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr} البنیت اور گریو ذات کے پیشے گائیکی کو اپنانے پر خاندان و برادری نے انہیں ٹھکرا دیا، مگر بماکو، آبیدجان اور پیرس سے ہوتے ہوئے وہ افریقہ کی معروف ترین آوازوں میں سے ایک بنے اور اپنے کام کا حصہ البنیت کے شکار افراد کے لیے وقف کیا۔ {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}"
    },
    {
     "heading": "زندگی و کیریئر",
     "markdown": "وہ 25 اگست 1949 کو جولیبا میں پیدا ہوئے؛ استاد بننے کی خواہش البنیت سے جڑی کمزور بینائی نے پوری نہ ہونے دی، اور گلوکاری کا فیصلہ خاندان میں رسوائی کا باعث بنا کیونکہ ماندنکا ثقافت میں موسیقی گریو ذات کے لیے مخصوص ہے اور کیتا شاہی خاندان ہے، چنانچہ وہ جولیبا چھوڑ کر بماکو چلے گئے۔ {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-ar}\n\nبماکو میں سرکاری حمایت یافتہ «سپر ریل بینڈ» اور 1973 میں «لے ایمبیسیڈرز» سے وابستہ ہوئے، ستر کی دہائی کے وسط میں سیاسی انتشار سے آبیدجان فرار ہوئے، اور 1976 میں گنی کے صدر سیکو تورے نے انہیں قومی وسامِ امتیاز دیا جس کے جواب میں انہوں نے «مانجو» (1978) ترتیب دیا۔ {cite:wikipedia-salif-keita-en} 1984 میں پیرس منتقل ہوئے، اور نئی صدی کے بعد بماکو واپس آ کر وہیں رہائش و ریکارڈنگ اختیار کی۔ {cite:wikipedia-salif-keita-en} {cite:wikipedia-salif-keita-fr}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "«سورو» ان کی عالمی شہرت کا آغاز تھا — فرانسیسی مضمون اسے 1986 اور انگریزی مضمون 1987 بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-salif-keita-fr} {cite:wikipedia-salif-keita-en} «موفو» (2002) کو برسوں کا بہترین البم قرار دیا گیا، اور «لا دیفیرانس» (2009) دنیا بھر کے البنیت متاثرین کی جدوجہد کے لیے وقف ہے اور اس نے 2010 میں وکٹوآر دلا موزیک کا بہترین عالمی موسیقی ایوارڈ جیتا؛ اس کے ایک گیت کا پیغام ہے کہ «فرق» کا مطلب «برا» نہیں اور ہر شخص محبت و عزت کا حق دار ہے۔ {cite:wikipedia-salif-keita-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salif-keita",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}