{
 "id": "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
 "class": "person",
 "slug": "salih-ibn-abd-al-rahman",
 "label": {
  "ar": "صالح بن عبد الرحمن",
  "en": "Salih ibn Abd al-Rahman"
 },
 "summary": {
  "ar": "صالح بن عبد الرحمن مولى بني تميم وكان أبوه من سبي سجستان؛ عند البلاذري كان يخط بين يدي زادان فروخ بن بيري كاتب الحجاج بالعربية والفارسية فوصله زادان فروخ بالحجاج فخف على قلبه ونقل ديوان خراج السواد وسائر العراق إلى العربية. عُيّن على العراق، وكان من أشد أعداء الحجاج، فعزل محمد بن القاسم عن السند وحبسه بواسط انتقاماً لأخ له قتله الحجاج. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.106} ويذكر الكتاب أن سليمان عهد إليه بخراج العراق، ولم يولّ يزيد بن المهلب الخراج، لأنه رأى أهل المعرفة بأمر الخراج في صالح. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.146}",
  "en": "Salih ibn Abd al-Rahman, mawla of Banu Tamim — his father among Sijistan's captives; in al-Baladhuri he wrote Arabic and Persian before al-Hajjaj's scribe Zadhanfarrukh, was presented to al-Hajjaj who took to him, and transferred the Sawad and Iraq kharaj diwan into Arabic."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 421",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-40"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صالح بن عبد الرحمن مولى بني تميم، وكان أبوه من سبي سجستان. عند البلاذري كان يكتب بين يدي زادان فروخ بن بيري، كاتب [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]]، بالعربية والفارسية، فوصله زادان فروخ بالحجاج فخف على قلبه، ونقل ديوان خراج السواد وسائر العراق إلى العربية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوعُيّن على العراق، وكان من أشد خصوم الحجاج، فعزل محمد بن القاسم عن السند وحبسه بواسط انتقاماً لأخ له قتله الحجاج. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.106}\n\nويذكر الصلابي أن [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سليمان]] عهد إليه بخراج العراق، ولم يولّ يزيد بن المهلب الخراج لأنه رأى أهل المعرفة بأمر الخراج في صالح. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Salih ibn Abd al-Rahman, a client of the Banu Tamim, whose father was one of the captives of Sistan. According to al-Baladhuri, he wrote in Arabic and Persian for Zadan Farrukh ibn Bayri, the secretary of [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]]. Zadan Farrukh introduced him to al-Hajjaj, who came to favour him, and he transferred the register of the land tax of al-Sawad and all of Iraq into Arabic {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "Iraq and its governance",
     "markdown": "He was appointed over Iraq. He was one of al-Hajjaj's fiercest opponents: he removed Muhammad ibn al-Qasim from Sind and imprisoned him at Wasit, in revenge for a brother of his whom al-Hajjaj had killed {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.106}.\n\nal-Salabi reports that [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|Sulayman]] entrusted him with the land tax of Iraq, and that Yazid ibn al-Muhallab did not appoint him to the land tax because he judged that Salih had men of knowledge in matters of tax {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.146}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صالح بن عبد الرحمن بنو تمیم کے موالی میں سے تھے، اور ان کے والد سیستان کی اسیری میں سے تھے۔ بلاذری کے مطابق وہ زادان فروخ بن بیری کے سامنے، جو [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|حجاج]] کے کاتب تھے، عربی اور فارسی میں لکھا کرتے تھے۔ زادان فروخ نے انہیں حجاج تک پہنچایا اور وہ ان کے دل کو بھا گئے، پھر انہوں نے سواد اور پورے عراق کا دیوانِ خراج عربی میں منتقل کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nوہ عراق پر مقرر ہوئے، اور حجاج کے سخت ترین مخالفین میں سے تھے؛ انہوں نے محمد بن قاسم کو سندھ سے معزول کیا اور واسط میں قید کر دیا، اپنے ایک بھائی کا بدلہ لینے کے لیے جسے حجاج نے قتل کیا تھا۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.106}\n\nصلابی بیان کرتے ہیں کہ [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سلیمان]] نے عراق کے خراج کی ذمہ داری ان کے سپرد کی، اور یزید بن مہلب نے خراج کا عہدہ کسی اور کو نہیں دیا، کیونکہ ان کی نظر میں خراج کے امور کے ماہرین صالح کے ہاں تھے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/salih-ibn-abd-al-rahman",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/arabization-of-iraq-diwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الكاتب الناقل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/dar-al-imara-saga",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المعيد",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/muhammad-qasim-death",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المعذب القاتل",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
  "person/adi-ibn-artat",
  "person/muawiya-ibn-al-muhallab",
  "person/muhammad-ibn-al-qasim",
  "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
  "person/yazid-ibn-abi-kabsha",
  "person/zadhanfarrukh-ibn-biri",
  "place/basra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}