{
 "id": "person/sami-efendi",
 "class": "person",
 "slug": "sami-efendi",
 "label": {
  "ar": "سامي أفندي",
  "en": "Sami Efendi",
  "ur": "سامی آفندی"
 },
 "summary": {
  "ar": "خطاط عثماني (1838–1912)، من آخر كبار أساتذة الجلي تعليق والجلي ثلث؛ أعطى طغراء السلطان صورتها النهائية في عصر عبد الحميد الثاني، ودرّس الخط سنوات طويلة في قصر طوب قابي، ومن تلاميذه كامل أكديك وحسن رضا أفندي.",
  "en": "Ottoman calligrapher (1838–1912), the last great master of jali ta'liq and jali thuluth. He gave the sultan's tughra its definitive form in the reign of Abdülhamid II, taught calligraphy for many years at the Topkapi Palace, and counted Kâmil Akdik and Hasan Rıza Efendi among his students.",
  "ur": "عثمانی خطاط (1838–1912)، جلی تعلیق اور جلی ثلث کے آخری بڑے استاد۔ انہوں نے عبد الحمید ثانی کے دور میں سلطان کے طغرا کو اس کی نهایی صورت دی، برسوں طوپ قاپی محل میں خطاطی سکھائی، اور کامل آکدک اور حسن رضا آفندی ان کے شاگردوں میں سے تھے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1838.1944187765662,
  "latest": 1912.4984770391957
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1838-03-13",
   "hijri": "1253",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born in the Haydarhâne quarter of Fatih, Istanbul, on 16 Dhu al-Hijja 1253, which the TDV İslâm Ansiklopedisi entry converts to 13 March 1838; the English article's text and Wikidata agree. The Turkish article gives 1837 and the Arabic article glosses the same Hijri date as 1837, and the English article's lead line misprints his years as 1858–1912. The record follows 1838, the conversion of the recorded Hijri date given by the scholarly entry, with the 1837 gloss disclosed. The Hijri year 1253 is the sources' own.",
   "sources": [
    "source/tdv-sami-efendi",
    "source/wikipedia-sami-efendi-en",
    "source/wikipedia-sami-efendi-tr",
    "source/wikipedia-sami-efendi-ar",
    "source/wikidata-sami-efendi"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1912-07-01",
   "hijri": "1330",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died at his home in Horhor, Fatih, Istanbul, on 1 July 1912, after a final year of paralysis, and was buried the next day in the hazire of the Fatih Mosque, as the TDV entry records; his tombstone inscription was written by his student Hacı Kâmil Efendi (Akdik). The Hijri year 1330 is the Arabic article's own.",
   "sources": [
    "source/tdv-sami-efendi",
    "source/wikipedia-sami-efendi-en",
    "source/wikipedia-sami-efendi-ar",
    "source/wikidata-sami-efendi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سامي أفندي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sami Efendi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "İsmâil Hakkı",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Mehmed Sami",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Sâmi",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "calligrapher",
   "teacher"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1838-03-13",
   "hijri": "1253",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born in the Haydarhâne quarter of Fatih, Istanbul, on 16 Dhu al-Hijja 1253, which the TDV İslâm Ansiklopedisi entry converts to 13 March 1838; the English article's text and Wikidata agree. The Turkish article gives 1837 and the Arabic article glosses the same Hijri date as 1837, and the English article's lead line misprints his years as 1858–1912. The record follows 1838, the conversion of the recorded Hijri date given by the scholarly entry, with the 1837 gloss disclosed. The Hijri year 1253 is the sources' own.",
   "sources": [
    "source/tdv-sami-efendi",
    "source/wikipedia-sami-efendi-en",
    "source/wikipedia-sami-efendi-tr",
    "source/wikipedia-sami-efendi-ar",
    "source/wikidata-sami-efendi"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1912-07-01",
   "hijri": "1330",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died at his home in Horhor, Fatih, Istanbul, on 1 July 1912, after a final year of paralysis, and was buried the next day in the hazire of the Fatih Mosque, as the TDV entry records; his tombstone inscription was written by his student Hacı Kâmil Efendi (Akdik). The Hijri year 1330 is the Arabic article's own.",
   "sources": [
    "source/tdv-sami-efendi",
    "source/wikipedia-sami-efendi-en",
    "source/wikipedia-sami-efendi-ar",
    "source/wikidata-sami-efendi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No consulted source names a school, legal tradition or Sufi order for Sami Efendi personally. The TDV İslâm Ansiklopedisi entry, the four Wikipedia articles and Wikidata give his craft lineage only — his teachers and students in calligraphy — and a calligrapher's silsila is a craft lineage, not an attestation of school. The TDV entry records that he learned ebru (marbling) from Edhem Efendi, the Naqshbandi shaykh of the Üsküdar Özbekler Tekkesi (in one narration, from his ta'liq teacher instead); that is his teacher's affiliation, not his own, and it appears in one source only. Wikidata carries only the generic value Islam (Q432), sourced to the TDV entry. A person's school is therefore not recorded.",
    "sources": [
     "source/tdv-sami-efendi",
     "source/wikipedia-sami-efendi-en",
     "source/wikipedia-sami-efendi-ar",
     "source/wikidata-sami-efendi"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7409361"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sami-efendi-en",
   "source/wikipedia-sami-efendi-tr",
   "source/wikipedia-sami-efendi-ar",
   "source/wikipedia-sami-efendi-ur",
   "source/wikidata-sami-efendi",
   "source/tdv-sami-efendi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi entry 'Sâmi Efendi, İsmâil Hakkı' by M. Uğur Derman (print 2009; online version read 26 October 2026), English Wikipedia 'Sami Efendi' (revision 1380812874 of 18 October 2026), Turkish Wikipedia 'Sami Efendi' (35490916 of 17 June 2025), Arabic Wikipedia 'سامي أفندي' (75941251 of 19 July 2026) and Urdu Wikipedia 'سامی آفندی' (6764959 of 21 February 2025), all read on 26 October 2026 and checked against the recorded revisions, with Wikidata item Q7409361. The queue gives his years as 1838–1912; the birth year is glossed 1837 in the Turkish and Arabic articles but the recorded Hijri date (16 Dhu al-Hijja 1253) converts to 13 March 1838, which the record follows, marking the date debated. His faith is unknown: no source names a school or order for him personally.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-35"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سامي أفندي (13 مارس 1838 – 1 يوليو 1912)، واسمه الكامل إسماعيل حقي، وكان يوقّع أعماله باسم «سامي»، خطاط عثماني، من آخر كبار أساتذة الجلي تعليق والجلي ثلث. أعطى طغراء السلطان صورتها النهائية في عصر عبد الحميد الثاني، ودرّس الخط سنوات طويلة في قصر طوب قابي، وخرّج جيلًا من الأساتذة، منهم كامل أكديك وحسن رضا أفندي. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}\n\nوميلاده مسجّل في المصادر بتاريخه الهجري، 16 ذي الحجة 1253، الذي يحوّله مدخل موسوعة الإسلام لوقف الديانة التركي إلى 13 مارس 1838؛ وتفسّر المقالتان التركية والعربية التاريخ نفسه بسنة 1837، ويطبع صدر المقالة الإنجليزية سنواته خطأً (1858–1912). وقد اتبعت هذه البطاقة سنة 1838 مع التصريح بالتفسيرين. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-tr} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "تدرّبه",
     "markdown": "وُلد في حي حيدر خانه بالفاتح في إسطنبول، ابنًا للحاج محمود أفندي، كتخدا نقابة اللحّافين، ونفيسة خانم؛ ولأنه وُلد بعد عيد الأضحى بقليل سُمّي إسماعيل حقي. وبدأ الخط في مدرسة جامع كاتب مصطفى أفندي في أكسراي، فتعلّم الثلث والنسخ على بوشناق عثمان أفندي وأخذ عنه الإجازة، ولم يكن له في هذين الخطين أستاذ غيره. وفي سنة 1853 دخل قلم المالية، فأُعطي اسم محمد واسم الشهرة «سامي»، ولم يستعمل اسمه الحقيقي في أعماله قط. وتعلّم الرقعة على طريقة الباب العالي من ممتاز أفندي، والديواني والجلي ديواني ورسم الطغراء من ناصح أفندي، معلّم الخط في ديوان الهمايون، وتقدّم في الجلي ثلث على محمد شاكر رجائي أفندي، تلميذ مصطفى راقم. {cite:tdv-sami-efendi}\n\nوأخذ التعليق عن إسماعيل حقي زاده القبرصي ونال الإجازة سنة 1857، وبعد وفاة أستاذه سنة 1862 تابع عند ملك باشا زاده علي حيدر بك في الجلي تعليق. وحضر مجالس قاضي العسكر مصطفى عزت أفندي، وتعلّم تهيئة الورق وصناعة ورق الإبرو من أدهم أفندي، شيخ تكية أوزبكلر في أسكدار — وفي رواية: من أستاذه في التعليق بدلًا منه — وبرع في صناعة الأقلام المبراة ونقش الأختام، ونال سنة 1864 إجازة تبرّكية في الثلث والنسخ من محمد شوقي أفندي وخاله محمد خلوصي أفندي اللذين كان يعجب بهما. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "عمله وتدريسه",
     "markdown": "في خدمة المالية ترقّى إلى قلم المهمة في ديوان الهمايون كاتبًا للرسائل السلطانية، وفي 18 أبريل 1878 خلف ناصح أفندي في تعليم الخطوط المتنوعة في ديوان الهمايون؛ وترقّى في قلم النيشان الهمايوني، وعُيّن سنة 1894 براتب إضافي للتعليم في فرع تعليم الخط الذي افتتحه الصدر الأعظم جواد باشا في الديوان. ودرّس الخط مدة طويلة في الأندرون الهمايوني بقصر طوب قابي وفي مدرسة مصطفى باشا في تشارشيقابي، وصار بيته بمثابة مدرسة للخطاطين يقصده أساتذة العصر جميعًا. وتقاعد بعد إعلان المشروطية الثانية. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en}\n\nورسم طغراوات السلاطين عبد العزيز وعبد الحميد الثاني ومحمد رشاد في أكمل صورها، وعلى يده استقرت صورة الطغراء النهائية. وكانت أعماله الجلي تُكتب عادة بحبر الزرنيخ الأصفر على ورق أسود، ثم تُثقب لتصير قوالب يعملها المذهّبون في عصره بالذهب؛ ولم يبقَ من أعماله بحبر السناج إلا القليل. واشتهر بانضباطه: كان إذا كتب قطعة ترك النظر إليها مدة طويلة حتى تظهر عيوبها حين يخرجها من جديد. {cite:tdv-sami-efendi}"
    },
    {
     "heading": "تلاميذه ووفاته",
     "markdown": "من تلاميذه الكثيرين: الحاج كامل أفندي (أكديك) الذي لُقّب لاحقًا برئيس الخطاطين، وخلوصي يازغان، وإسماعيل حقي ألتون بزر، ومحمد نظيف بك، وفريد بك، وحسن رضا أفندي. وبعد وفاة ابنته سعادت خانم سنة 1903 مخلّفة يتيمًا، أوقف التعليم حزنًا مدة؛ ثم بتوسّط أدهم أفندي صاحب تكية أوزبكلر عاد فأخذ تلاميذ قلائل في سنواته الأخيرة. وكان يقضي الشتاء في خورخور بالفاتح والصيف في جنكل كوي. {cite:tdv-sami-efendi}\n\nوقضى سنته الأخيرة مشلولًا وتوفي في بيته بخورخور في 1 يوليو 1912، ودُفن في اليوم التالي في حظيرة جامع الفاتح. وكتب تلميذه كامل أكديك نقش شاهد قبره بالجلي ثلث، وزخرفه طغراكش إسماعيل حقي بك. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sami-efendi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sami Efendi (13 March 1838 – 1 July 1912), whose full name was İsmâil Hakkı and who signed his works with the pen name Sâmi, was an Ottoman calligrapher, the last great master of jali ta'liq and jali thuluth. He gave the sultan's tughra its definitive form in the reign of Abdülhamid II, taught calligraphy for many years at the Topkapi Palace, and trained a generation of masters, among them Kâmil Akdik and Hasan Rıza Efendi. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en}\n\nHis birth is recorded in the sources by its Hijri date, 16 Dhu al-Hijja 1253, which the TDV İslâm Ansiklopedisi entry converts to 13 March 1838; the Turkish and Arabic articles gloss the same date as 1837, and the English article's lead line misprints his years as 1858–1912. This record follows 1838, with the glosses stated. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-tr} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Training",
     "markdown": "He was born in the Haydarhâne quarter of Fatih, Istanbul, the son of Hacı Mahmud Efendi, steward (kethüda) of the quilt-makers' guild, and Nefise Hanım; because he was born just after the Eid al-Adha he was named İsmâil Hakkı. He began calligraphy at the school of the Kâtib Mustafa Efendi Mosque in Aksaray, learning thuluth and naskh from Boşnak Osman Efendi and taking his licence (icazet) from him — in those two scripts he had no other teacher. In 1853 he entered the finance office (Maliye Kalemi), where he was given the name Mehmed and the pen name Sâmi; he never used his real name on his works. There and after, he learned Bâbıâli-style rik'a from Mümtaz Efendi, divani, jali divani and the drawing of the tughra from Nâsıh Efendi, the calligraphy teacher of the Imperial Council, and he advanced his jali thuluth with Mehmed Şâkir Recâi Efendi, a student of Mustafa Râkım. {cite:tdv-sami-efendi}\n\nHe learned ta'liq from Kıbrısîzâde İsmâil Hakkı Efendi, taking his licence in 1857, and after that teacher's death in 1862 continued with Melekpaşazâde Ali Haydar Bey for jali ta'liq. He also attended the circles of Kazasker Mustafa İzzet Efendi, learned paper preparation and the making of ebru paper from Edhem Efendi, shaykh of the Üsküdar Özbekler Tekkesi — in one narration, from his ta'liq teacher instead — excelled at pen-knife making and seal engraving, and in 1864 took a further, honorary licence in thuluth-naskh from Mehmed Şevki Efendi and his uncle Mehmed Hulûsi Efendi, whom he admired. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Career and teaching",
     "markdown": "In the finance service he rose to the Mühimme Kalemi of the Imperial Council as a writer of imperial letters, and on 18 April 1878 he succeeded Nâsıh Efendi as teacher of the various scripts (hutût-ı mütenevvia) at the Imperial Council; he climbed further in the Nişân-ı Hümâyun office, and in 1894 was appointed, with additional salary, to teach in the calligraphy branch Grand Vizier Cevad Pasha had opened at the Council. For a long period he taught calligraphy at the Enderûn-ı Hümâyun in the Topkapi Palace and at the Mustafa Pasha Madrasa in Çarşıkapı, and his house became, in effect, a school of calligraphy visited by every master of the age. He retired after the proclamation of the Second Constitutional Era. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en}\n\nHe drew the tughras of Sultan Abdülaziz, Abdülhamid II and Sultan Reşad in their most perfect form, and it was his hand that gave the tughra its settled shape. His jali works were usually written in yellow arsenic ink on black paper, pierced to make stencils, and worked in gold by the illuminators of his day; very few of his pieces survive in soot ink. He was famous for his discipline: after writing a piece he would not look at it for a long time, so that its faults would show when he took it out again. {cite:tdv-sami-efendi}"
    },
    {
     "heading": "Students and death",
     "markdown": "Among his many students were Hacı Kâmil Efendi (Akdik), later called reîsü'l-hattâtîn, \"chief of the calligraphers\", Hulûsi Yazgan, İsmail Hakkı Altunbezer, Mehmed Nazif Bey, Ferid Bey and Hasan Rıza Efendi. After his daughter Saadet Hanım died in 1903 leaving an orphan, grief made him stop teaching for a time; through the mediation of Edhem Efendi of the Özbekler Tekkesi he took a few students again in his last years. He spent his winters in Horhor, Fatih, and his summers in Çengelköy. {cite:tdv-sami-efendi}\n\nHe spent his last year paralysed and died at his home in Horhor on 1 July 1912; he was buried the next day in the hazire of the Fatih Mosque. His student Kâmil Akdik wrote his tombstone inscription in jali thuluth, and its decoration was by the tughra-master İsmail Hakkı Bey. {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sami-efendi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سامی آفندی (13 مارچ 1838 – 1 جولائی 1912)، جن کا پورا نام اسماعیل حقی تھا اور جو اپنے کاموں پر «سامی» کے تخلص سے دستخط کرتے تھے، عثمانی خطاط تھے، جلی تعلیق اور جلی ثلث کے آخری بڑے استاد۔ انہوں نے عبد الحمید ثانی کے دور میں سلطان کے طغرا کو اس کی نهایی صورت دی، برسوں طوپ قاپی محل میں خطاطی سکھائی، اور اساتذہ کی ایک نسل تیار کی جن میں کامل آکدک اور حسن رضا آفندی شامل ہیں۔ {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-ur}\n\nان کی پیدائش مآخذ میں اس کی ہجری تاریخ، 16 ذی الحجہ 1253، سے درج ہے، جسے ترک وقفِ دیانت کی اسلام انسائیکلوپیڈیا کا مدخل 13 مارچ 1838 میں بدلتا ہے؛ ترکی اور عربی مضامین اسی تاریخ کو 1837 لکھتے ہیں، اور انگریزی مضمون کی سرخی ان کے سال غلطی سے (1858–1912) چھاپتی ہے۔ اس اندراج میں 1838 اپنایا گیا ہے اور تشریحات واضح کر دی گئی ہیں۔ {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-tr} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "تربیت",
     "markdown": "وہ استنبول کے فاتح علاقے کے حیدر خانہ محلے میں پیدا ہوئے؛ والد حاجی محمود آفندی لحاف سازوں کی انجمن کے کتخدا تھے اور والدہ نفیسہ خانم تھیں؛ عید الاضحیٰ کے فوراً بعد پیدا ہونے کی وجہ سے ان کا نام اسماعیل حقی رکھا گیا۔ انہوں نے خطاطی اکسرائے میں کاتب مصطفی آفندی مسجد کے مکتب سے شروع کی، بوشناق عثمان آفندی سے ثلث و نسخ سیکھے اور انہی سے اجازت لی — ان دو خطوط میں ان کا کوئی اور استاد نہیں تھا۔ 1853 میں مالیہ کے دفتر میں داخل ہوئے، جہاں انہیں محمد نام اور «سامی» تخلص دیا گیا؛ اپنے کاموں پر انہوں نے کبھی اصل نام استعمال نہیں کیا۔ وہاں اور بعد میں انہوں نے ممتاز آفندی سے باب عالی طرز کا رقعہ، دیوانِ ہمایوں کے خطاطی استاد ناصح آفندی سے دیوانی، جلی دیوانی اور طغرا بنانا سیکھا، اور مصطفیٰ راقم کے شاگرد محمد شاکر رجائی آفندی سے جلی ثلث میں ترقی کی۔ {cite:tdv-sami-efendi}\n\nانہوں نے اسماعیل حقی زادہ قبرصی سے تعلیق سیکھا اور 1857 میں اجازت لی، اور ان کے استاد کی 1862 میں وفات کے بعد ملک پاشا زادہ علی حیدر بے سے جلی تعلیق جاری رکھا۔ وہ قاضی عسکر مصطفیٰ عزت آفندی کی مجالس میں بھی شریک ہوئے، اسکدار کی اوزبکلر تکیہ کے شیخ ادھم آفندی سے کاغذ کی تیاری اور ایبرو کاغذ بنانا سیکھا — ایک روایت میں یہ تعلیم ان کے تعلیق کے استاد سے ملتی ہے — قلم تراش بنانے اور مہر کھودنے میں مہارت حاصل کی، اور 1864 میں محمد شوقی آفندی اور ان کے ماموں محمد خلوصی آفندی سے ثلث و نسخ میں تبرکی اجازت لی۔ {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "پیشہ اور تدریس",
     "markdown": "مالیہ کی خدمت میں وہ ترقی کر کے دیوانِ ہمایوں کے مہمہ قلم میں شاہی خطوط کے کاتب بنے، اور 18 اپریل 1878 کو ناصح آفندی کے جانشین کے طور پر دیوانِ ہمایوں میں مختلف خطوط کے استاد مقرر ہوئے؛ نشانِ ہمایوں کے دفتر میں مزید ترقی پائی، اور 1894 میں صدر اعظم جواد پاشا کے کھولے ہوئے خطاطی شعبے میں اضافی تنخواہ پر استاد مقرر ہوئے۔ انہوں نے طوپ قاپی محل کے اندرونِ ہمایوں اور چارشی قاپی کی مصطفیٰ پاشا مدرسے میں طویل مدت خطاطی سکھائی، اور ان کا گھر گویا خطاطی کا مدرسہ بن گیا جہاں دور کے تمام اساتذہ آتے تھے۔ دوسرے آئینی دور کے اعلان کے بعد وہ ریٹائر ہو گئے۔ {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en}\n\nانہوں نے سلطان عبد العزیز، عبد الحمید ثانی اور سلطان رشاد کے طغرے کامل ترین صورت میں بنائے، اور طغرا کی مستقر صورت انہی کے ہاتھ سے بنی۔ ان کے جلی کام عموماً کالے کاغذ پر پیلی زرنیخی روشنائی سے لکھے جاتے، پھر سانچے بنانے کے لیے چھیدے جاتے اور ان کے دور کے مذهب انہیں سونے سے کام دیتے؛ کاجل کی روشنائی سے لکھے ان کے کام بہت کم بچے ہیں۔ وہ اپنے انضباط کے لیے مشہور تھے: کوئی قطعہ لکھ کر اسے طویل مدت نہیں دیکھتے تھے تاکہ دوبارہ نکالنے پر اس کے عیب ظاہر ہو جائیں۔ {cite:tdv-sami-efendi}"
    },
    {
     "heading": "شاگرد اور وفات",
     "markdown": "ان کے بے شمار شاگردوں میں حاجی کامل آفندی (آکدک)، جنہیں بعد میں «رئیس الخطاطین» کہا گیا، خلوصی یازگان، اسماعیل حقی آلتون بزر، محمد نظیف بے، فرید بے اور حسن رضا آفندی شامل تھے۔ 1903 میں بیٹی سعادت خانم کی وفات پر، جو ایک یتیم چھوڑ گئیں، غم میں انہوں نے کچھ مدت پڑھانا چھوڑ دیا؛ پھر اوزبکلر تکیہ کے ادھم آفندی کی سفارش سے آخری برسوں میں چند شاگرد پھر لیے۔ سردیاں فاتح کے خورخور میں اور گرمیاں چنگل کوئے میں گزارتے تھے۔ {cite:tdv-sami-efendi}\n\nآخری سال فالج میں گزارا اور 1 جولائی 1912 کو خورخور میں اپنے گھر انتقال ہوا؛ اگلے دن فاتح مسجد کے حظیرے میں دفن ہوئے۔ ان کے شاگرد کامل آکدک نے ان کے مزار کا کتبہ جلی ثلث میں لکھا اور اس کی تزئین طغراکش اسماعیل حقی بے کی تھی۔ {cite:tdv-sami-efendi} {cite:wikipedia-sami-efendi-en} {cite:wikipedia-sami-efendi-ar}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اینٹٹیز، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخہ ہونی چاہیے، اور ہر واقعے کو بدلنے والے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sami-efendi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/jassim-bin-mohammed-al-thani",
  "person/kamil-pasha",
  "person/mubarak-al-sabah",
  "person/muhammad-kholil-al-bangkalani",
  "person/salim-al-bishri",
  "person/warda-al-yaziji"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hasan-riza-efendi",
   "type": "teacher_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tdv-hasan-riza-efendi",
    "source/wikipedia-hasan-riza-efendi-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tdv-sami-efendi",
    "source/wikipedia-sami-efendi-en"
   ]
  },
  {
   "to": "place/istanbul",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tdv-sami-efendi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hasan-riza-efendi",
  "place/istanbul",
  "building/arap-cami-istanbul",
  "building/atik-ali-pasha-mosque",
  "building/eski-imaret-mosque",
  "building/eyup-sultan-mosque",
  "building/fenari-isa-mosque",
  "building/gul-mosque-istanbul"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}