{
 "id": "person/sariya-ibn-zunaym",
 "class": "person",
 "slug": "sariya-ibn-zunaym",
 "label": {
  "ar": "سارية بن زنيم"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد المسلمين الذي قصد فسا ودارابجرد في سنة ثلاث وعشرين، وأمره عمر بالجبل في وقعة المسلمين مع أكراد فارس {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.4 p.178}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tabari, Tarikh al-Rusul wa-al-Muluk (Abu al-Fadl ed.); Ibn Kathir, al-Bidaya wa-al-Nihaya",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 10",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); body pages read"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سارية بن زنيم قائد من قادة المسلمين في خلافة عمر بن الخطاب. في سنة ثلاث وعشرين توجّه إلى فسا ودارابجرد، فاجتمع له من الفرس والأكراد جموع كبيرة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nويروي ابن كثير، نقلاً عن سيف عن شيوخه، أن عمر رأى في منامه المعركة وموضع الجمع، فدعا الناس إلى الصلاة الجامعة، وصعد المنبر، وطلب من سارية من عليه أن يعتصم بالجبل. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nوتذكر الروايات أن المسلمين لجأوا إلى جبل هناك، فلم يصل إليهم العدو إلا من جهة واحدة، ففتح الله عليهم البلد، وغنموا غنائم كثيرة. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nوتذكر رواية أن سارية استوهب من المسلمين سفطاً من الجوهر وأرسله مع الأخماس إلى عمر، فلم يقبله عمر، وأمر برده إلى الجند. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nوينقل ابن كثير أن رسول سارية قدم المدينة بالفتح، وأن عمر سُئل عن صياحه على المنبر، فقال إنه لم يُلقِ ذلك إلا بشيء ألقي على لسانه. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 132}\n\nويعرض ابن كثير هذه الطرق ويقول إن بعضها يشد بعضاً، ويرى إسناد ابن عمر فيها جيداً حسناً. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}"
    },
    {
     "heading": "من سلسلة شرح الحكم العطائية (عمر عبد الكافي)",
     "markdown": "يذكر عمر عبد الكافي أن الروح إذا شفّت بالطاعة والاستقامة رأت ما لا يُرى، ويجعل من ذلك نداء عمر على سارية: «يا سارية، الجبلَ الجبلَ». {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:33:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:34:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:36:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sariya-ibn-zunaym",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sariya ibn Zunaym was a commander of the Muslims in the caliphate of Umar ibn al-Khattab. In the year 23 AH he set out for Fasa and Darabjird, where a large force of Persians and Kurds gathered against him. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nIbn Kathir, citing Sayf on the authority of his teachers, reports that Umar saw the battle and its numbers in a dream, called the people to prayer, climbed the pulpit, and told Sariya from it to hold the mountain. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nThe reports say the Muslims took refuge on a mountain, where the enemy could reach them from one side only; God gave them the victory, they took the town and gained much booty. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nOne report says Sariya asked the Muslims for a casket of jewels and sent it with the fifth to Umar. Umar refused to accept it and ordered it returned to the army. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nIbn Kathir also reports that Sariya's messenger reached Medina with the news, and that when Umar was asked about his shout from the pulpit, he said he had only spoken what was placed on his tongue. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 132}\n\nIbn Kathir sets these reports side by side, saying that some strengthen others, and judges the chain of Ibn Umar to be good. {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}"
    },
    {
     "heading": "From Omar Abdelkafy's series on the Hikam of Ibn Ata Allah",
     "markdown": "Omar Abdelkafy says that when the soul is refined by obedience and uprightness it sees what is not ordinarily seen, and counts among this Umar's call to Sariya: 'O Sariya, the mountain, the mountain!' {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:33:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:34:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:36:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sariya-ibn-zunaym",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سارية بن زنیم عمر بن الخطاب کی خلافت میں مسلمانوں کے ایک سپہ سالار تھے۔ سنہ 23 ہجری میں وہ فسا اور دارابجرد کی طرف روانہ ہوئے، جہاں ان کے مقابلے کے لیے فارسیوں اور کُردوں کی بڑی جمعیت جمع ہو گئی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nابن کثیر سیف سے، اور انہوں نے اپنے شیوخ سے، نقل کرتے ہیں کہ عمر نے خواب میں یہ معرکہ اور دشمن کی تعداد دیکھی، لوگوں کو نماز کے لیے جمع کیا، منبر پر چڑھے، اور وہیں سے سارية کو پہاڑ پر پناہ لینے کا حکم دیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nروایات کے مطابق مسلمان ایک پہاڑ پر جا ٹھہرے، جہاں دشمن ایک ہی طرف سے ان تک پہنچ سکتا تھا؛ اللہ نے فتح دی، انہوں نے شہر لے لیا اور بہت سا مال غنیمت حاصل کیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nایک روایت کے مطابق سارية نے مسلمانوں سے جواہرات کا ایک صندوقچہ مانگ کر پانچویں حصے کے ساتھ عمر کو بھیجا۔ عمر نے اسے قبول نہ کیا اور حکم دیا کہ اسے فوج کو لوٹا دیا جائے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}\n\nابن کثیر یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ سارية کا قاصد فتح کی خبر لے کر مدینہ پہنچا، اور جب عمر سے منبر پر ان کی پکار کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا کہ وہ بات انہی کی زبان پر ڈال دی گئی تھی۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 132}\n\nابن کثیر ان روایات کو یکجا رکھتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ان میں سے بعض بعض کو تقویت دیتی ہیں، اور ابن عمر کی سند کو وہ اچھا سمجھتے ہیں۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya p. 131}"
    },
    {
     "heading": "عمر عبد الکافی کے سلسلہ شرح الحکم العطائیہ سے",
     "markdown": "عمر عبد الکافی کہتے ہیں کہ جب روح طاعت اور استقامت سے لطیف ہو جاتی ہے تو وہ دیکھتی ہے جو عام طور پر نظر نہیں آتا، اور اسی میں عمر کی ساریہ کو پکار شمار کرتے ہیں: «اے ساریہ، پہاڑ، پہاڑ!» {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:33:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:34:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-al-hekam-al-ataeya/ep05 00:36:30}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sariya-ibn-zunaym",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "work/sharh-al-hekam-al-ataeya",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh",
  "concept/arham-fiqh",
  "concept/companionship-suhba",
  "concept/dhikr",
  "concept/dunya",
  "concept/ghadd-al-basar",
  "concept/hilm"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}