{
 "id": "person/sawad-ibn-ghaziyya",
 "class": "person",
 "slug": "sawad-ibn-ghaziyya",
 "label": {
  "en": "Sawad ibn Ghaziyya",
  "ar": "سواد بن غزية"
 },
 "summary": {
  "en": "An Ansari Companion at Badr who, when the Prophet's arrow nicked him while straightening the ranks, bared his own belly for retaliation; the Prophet embraced him instead — the best-known of the 'wonders of faith' vignettes from the battle.",
  "ar": "صحابي أنصاري وقف يوم بدر متقدماً على الصف فأوجعه النبي بقدحٍ وهو يسوّي الصفوف، فكشف عن بطنه طالباً القصاص، فعانقه النبي؛ وتروى قصته في «روائع الإيمان» من مشاهد بدر."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "سواد بن غزية الأنصاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "أنصاري من أهل بدر؛ يسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 204-233 (p. 215)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سواد بن غزية الأنصاري، صحابي من أهل [[event/battle-of-badr|بدر]]، صاحب مشهد «القَدَح» من روائع الإيمان التي يرويها الكتاب {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}."
    },
    {
     "heading": "قصة القَدَح",
     "markdown": "بينما كان النبي يسوّي الصفوف قبل الالتحام وفي يده قَدَح — أي عود — رأى سواداً متقدماً على الصف فقال: «استوِ يا سواد» وطعنه في بطنه بالقدح؛ فقال سواد: أوجعتني يا رسول الله وقد بعثك الله بالحق والعدل فأقدني {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}.\n\nفكشف النبي عن بطنه وقال: «استقد»؛ فاعتنقه سواد وقبل بطنه، فقال: ما حملك على هذا؟ قال: يا رسول الله قد حضر ما ترى، فأردت أن يكون آخر العهد بك أن يمس جلدي جلدك {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sawad-ibn-ghaziyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sawad ibn Ghaziyya al-Ansari, a Companion of the people of [[event/battle-of-badr|Badr]], hero of the \"stick\" scene — among the gems of faith the book relates {cite:mubarakpuri-raheeq p. 215}."
    },
    {
     "heading": "The story of the stick",
     "markdown": "While the Prophet was straightening the ranks before the armies met, a qadah — a stick — in his hand, he saw Sawad standing ahead of the line and said: \"stand level, Sawad\", jabbing him in the belly with the stick. Sawad said: you have hurt me, Messenger of God, and God sent you with truth and justice — so give me retaliation {cite:mubarakpuri-raheeq p. 215}.\n\nThe Prophet bared his belly and said: \"retaliate\" — and Sawad embraced him and kissed his belly. He asked: what made you do this? He said: Messenger of God, you see what has come — I wanted my last moment with you to be my skin touching your skin {cite:mubarakpuri-raheeq p. 215}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sawad-ibn-ghaziyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سواد بن غزیہ انصاری، [[event/battle-of-badr|بدر]] کے صحابی تھے۔ کتاب ایمان کے ایک نمایاں واقعے کا ذکر کرتی ہے جسے \"قدح\" کا واقعہ کہا جاتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}"
    },
    {
     "heading": "قدح کا واقعہ",
     "markdown": "جنگ کے آغاز سے پہلے جب نبی صفیں درست کر رہے تھے، ان کے ہاتھ میں ایک لکڑی کی چھڑی تھی۔ انہوں نے دیکھا کہ سواد صف سے آگے نکلے ہوئے ہیں، تو کہا: \"سیدھے ہو جاؤ اے سواد\"، اور وہ چھڑی ان کے پیٹ میں چبھو دی۔ سواد نے کہا: یا رسول اللہ! آپ نے مجھے تکلیف پہنچائی، حالانکہ اللہ نے آپ کو حق اور انصاف کے ساتھ بھیجا ہے، تو مجھے بدلہ دیجیے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}\n\nنبی نے اپنا پیٹ کھول دیا اور کہا کہ بدلہ لے لو۔ سواد آگے بڑھ کر ان سے لپٹ گئے اور ان کے پیٹ کو بوسہ دیا۔ نبی نے پوچھا کہ تم نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! جنگ کا وقت آ گیا ہے جو آپ دیکھ رہے ہیں، تو میں چاہتا تھا کہ میری آخری ملاقات آپ کے ساتھ اس طرح ہو کہ میری کھال آپ کی کھال کو چھو جائے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.215}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sawad-ibn-ghaziyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-11",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب قصة القَدَح قبل الالتحام",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/awf-ibn-al-harith",
  "person/hubab-ibn-al-mundhir",
  "person/muadh-ibn-amr-ibn-al-jamuh",
  "person/muawwidh-ibn-afra",
  "person/sad-ibn-khaythama",
  "person/sad-ibn-muadh",
  "person/umayr-ibn-al-humam",
  "work/hassan-poem-enumerating-the-maghazi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}