{
 "id": "person/shaddad-ibn-aws",
 "class": "person",
 "slug": "shaddad-ibn-aws",
 "label": {
  "ar": "شداد بن أوس",
  "en": "Shaddad ibn Aws"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من بني النجار ابن أخي حسان بن ثابت؛ وصفه عبادة بن الصامت بأنه ممن أوتي العلم والحلم، وسكن حمص ثم فلسطين، ودُفن ببيت المقدس سنة 58هـ على الراجح.",
  "en": "A Companion of Banu al-Najjar and nephew of Hassan ibn Thabit; Ubada ibn al-Samit described him as one given both knowledge and forbearance; he lived in Homs and then Palestine and was buried in Jerusalem, most likely in 58 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "شداد بن أوس بن ثابت الخزرجي النجاري ابن أخي حسان بن ثابت"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو يعلى"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 3895 (ص 651).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q16122873"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 3895، ص 651",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 651, entry 3895)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/shaddad-ibn-aws|شداد بن أوس]] بن ثابت الخزرجي، ابن أخي حسان بن ثابت، أبو يعلى، ويقال: أبو عبد الرحمن {cite:ibn-hajar-isaba p.651}."
    },
    {
     "heading": "نسبه",
     "markdown": "قال أبو عمر: قال مالك: هو ابن عم حسان، وتعقبه بأنه ابن أخي حسان لا ابن عمه. وذكر ابن حجر أن ابن القاسم نقل عن مالك أنه «ابن عمه أو ابن أخيه» شكاً، والصواب الثاني {cite:ibn-hajar-isaba p.651}. ويقول ابن البرقي: شهد أبوه أوس بن ثابت بدراً واستُشهد بأحد، وقال البخاري: يقال شهد شداد بدراً ولم يصح {cite:ibn-hajar-isaba p.651}."
    },
    {
     "heading": "علمه وحلمه",
     "markdown": "روى عن النبي وعن كعب الأحبار {cite:ibn-hajar-isaba p.651}. وروى ابن أبي خيثمة عن عبادة بن الصامت: شداد بن أوس «من الذين أوتوا العلم والحلم» {cite:ibn-hajar-isaba p.651}. وعن أبي هريرة: فُضّل شداد بخصلتين: ببيان إذا نطق وبكظم إذا غضب {cite:ibn-hajar-isaba p.651}."
    },
    {
     "heading": "حديث ضيق الدنيا",
     "markdown": "أخرج الطبراني أنه كان عند رسول الله وهو يجود بنفسه، فقال له: «ما لك يا شداد؟» قال: ضاقت بي الدنيا، فقال: «ليس عليك، إن الشام سيُفتح وبيت المقدس سيُفتح، وتكون أنت وولدك من بعدك أئمة فيهم إن شاء الله» {cite:ibn-hajar-isaba p.652}."
    },
    {
     "heading": "إقامته ووفاته",
     "markdown": "قال البغوي: سكن حمص {cite:ibn-hajar-isaba p.652}. وقال ابن سعد: مات سنة 58هـ وهو ابن خمس وسبعين وكانت له عبادة واجتهاد، وقال أبو نعيم: توفي بفلسطين أيام معاوية، وقال ابن حبان: دُفن ببيت المقدس سنة 58هـ، ويقال: مات سنة 41 أو 64هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.652}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shaddad-ibn-aws",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/shaddad-ibn-aws|Shaddad ibn Aws]] ibn Thabit al-Khazraji, nephew of Hassan ibn Thabit, Abu Ya'la — or it is said Abu Abd al-Rahman {cite:ibn-hajar-isaba p. 651}."
    },
    {
     "heading": "His lineage",
     "markdown": "Abu Umar said Malik called him Hassan's cousin; he was corrected — he is Hassan's nephew, not his cousin. Ibn Hajar mentions that Ibn al-Qasim transmitted from Malik \"his cousin or his nephew\", doubting; the correct is the second {cite:ibn-hajar-isaba p. 651}. Ibn al-Barqi says his father Aws ibn Thabit witnessed Badr and was martyred at Uhud; Bukhari said: it is said Shaddad witnessed Badr, but it is not established {cite:ibn-hajar-isaba p. 651}."
    },
    {
     "heading": "His knowledge and forbearance",
     "markdown": "He related from the Prophet and from Ka'b al-Ahbar {cite:ibn-hajar-isaba p. 651}. Ibn Abi Khaythama relates from Ubada ibn al-Samit: Shaddad ibn Aws was \"of those given knowledge and forbearance\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 651}. From Abu Hurayra: Shaddad was favoured with two traits — clear utterance when he spoke, and self-restraint when angered {cite:ibn-hajar-isaba p. 651}."
    },
    {
     "heading": "The world's narrowness hadith",
     "markdown": "Al-Tabarani narrates that he was with the Messenger of God as the Prophet breathed his last, and he said to him: \"what is with you, Shaddad?\" He said: the world has narrowed on me. He said: \"it is not on you — Syria will be conquered and Bayt al-Maqdis will be conquered, and you and your son after you will be imams among them, God willing\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 652}."
    },
    {
     "heading": "His residence and death",
     "markdown": "Al-Baghawi said he dwelt at Hims {cite:ibn-hajar-isaba p. 652}. Ibn Sa'd said he died in 58 AH at seventy-five, a man of worship and striving; Abu Nu'aym said he died in Palestine in Mu'awiya's days; Ibn Hibban said he is buried at Bayt al-Maqdis in year 58 AH — or it is said he died in year 41 or 64 AH {cite:ibn-hajar-isaba p. 652}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shaddad-ibn-aws",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/shaddad-ibn-aws|شداد بن اوس]] بن ثابت خزرجی، حسان بن ثابت کے بھتیجے تھے۔ ان کی کنیت ابو یعلی تھی، اور کہا جاتا ہے کہ ابو عبدالرحمن بھی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.651}"
    },
    {
     "heading": "نسب",
     "markdown": "ابو عمر کہتے ہیں کہ مالک نے کہا: وہ حسان کے چچا زاد تھے، لیکن انہوں نے اس بات کو رد کیا اور کہا کہ وہ حسان کے بھتیجے تھے نہ کہ چچا زاد۔ ابن حجر بتاتے ہیں کہ ابن القاسم نے مالک سے نقل کیا کہ وہ \"چچا زاد یا بھتیجے\" تھے، اس میں شک کیا گیا، اور درست دوسری بات ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.651} ابن البرقی کہتے ہیں کہ ان کے والد اوس بن ثابت جنگِ بدر میں شریک ہوئے اور احد میں شہید ہوئے۔ بخاری کہتے ہیں کہ کہا جاتا ہے کہ شداد بدر میں شریک ہوئے، لیکن یہ بات درست ثابت نہیں ہوئی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.651}"
    },
    {
     "heading": "علم اور بردباری",
     "markdown": "انہوں نے نبی سے اور کعب الاحبار سے روایت کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.651} ابن ابی خیثمہ نے عبادہ بن صامت سے روایت کیا کہ شداد بن اوس علم اور بردباری والوں میں سے تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.651} ابو ہریرہ سے مروی ہے کہ شداد کو دو خصلتوں میں فضیلت دی گئی: بولتے وقت بات کو واضح کرنا، اور غصے کے وقت ضبط کرنا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.651}"
    },
    {
     "heading": "دنیا کی تنگی کا واقعہ",
     "markdown": "طبرانی نے روایت کیا کہ شداد نبی کے پاس آئے جب وہ جان دے رہے تھے۔ نبی نے ان کا حال پوچھا۔ انہوں نے کہا کہ دنیا مجھ پر تنگ ہو گئی ہے۔ نبی نے فرمایا کہ اس میں تمہارے لیے کوئی حرج نہیں، شام فتح ہو گا اور بیت المقدس فتح ہو گا، اور تم اور تمہاری اولاد اس میں امام ہو گے، ان شاء اللہ۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.652}"
    },
    {
     "heading": "قیام اور وفات",
     "markdown": "بغوی کہتے ہیں کہ وہ حمص میں رہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.652} ابن سعد کہتے ہیں کہ وہ سنہ 58ھ میں پچھتر سال کی عمر میں فوت ہوئے، اور ان کی عبادت اور محنت مشہور تھی۔ ابو نعیم کہتے ہیں کہ معاویہ کے زمانے میں وہ فلسطین میں فوت ہوئے، اور ابن حبان کہتے ہیں کہ انہیں سنہ 58ھ میں بیت المقدس میں دفن کیا گیا۔ کہا جاتا ہے کہ وہ سنہ 41ھ یا 64ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.652}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shaddad-ibn-aws",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-17",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-1955",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ihsan",
  "event/bayat-al-ridwan",
  "group/muhajirun",
  "person/abbad-ibn-bishr",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-haram",
  "person/abdullah-ibn-atik",
  "person/abu-abs-ibn-jabr",
  "person/abu-dujana"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}