{
 "id": "person/shah-raju",
 "class": "person",
 "slug": "shah-raju",
 "label": {
  "ar": "شاه راجو (الشيخ الصوفي بحيدرآباد)",
  "en": "Shah Raju (Sufi saint of Hyderabad)",
  "ur": "شاہ راجو (حیدرآباد کے صوفی بزرگ)"
 },
 "summary": {
  "ar": "شيخ صوفي من نسل گيسو دراز، كان مرشد السلطان أبي الحسن قطب شاه، صحبه إلى حيدرآباد وكان له نفوذ في البلاط، وكتب بالأردية مراثي الحسن والحسين {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 188}.",
  "en": "Sufi shaykh descended from Gesudaraz, spiritual guide of Sultan Abul Hasan Qutb Shah, who went with him to Hyderabad and wielded influence at court, and wrote marthiyas in Urdu on Hasan and Husain {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 188}.",
  "ur": "گیسو دراز کی نسل کے صوفی شیخ، سلطان ابو الحسن قطب شاہ کے مرشد، جو ان کے ساتھ حیدرآباد آئے اور دربار میں اثر رکھتے تھے، اور اردو میں حسن و حسین کے مرثیے لکھے {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 188}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic",
   "poet"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 13, 186, 188",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مارك زبروفسكي إن [[person/abul-hasan-qutb-shah|أبا الحسن]]، قبل أن يصير سلطان گولكنده سنة 1672م، كان يعيش في گلبرگه حيث ضريح الصوفي گيسو دراز من القرن الخامس عشر، وكان تابعًا للشيخ المشهور شاه راجو، الحفيد المباشر لگيسو دراز. وقضى أربع عشرة سنة من شبابه تلميذًا له عند الضريح. وصحب شاه راجو تلميذه إلى حيدرآباد فكان له نفوذ كبير في البلاط. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 188}"
    },
    {
     "heading": "أثره",
     "markdown": "كتب شاه راجو بالأردية، ونشر نظم المراثي في استشهاد [[person/hasan-ibn-ali|الحسن]] و[[person/husayn-ibn-ali|الحسين]] ابني علي. ولا يزال هو وابنه [[person/akbar-shah-husaini|أكبر شاه حسيني]] موضع إجلال كبير عند مسلمي الدكن بحسب المؤلف. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186}"
    },
    {
     "heading": "صوره",
     "markdown": "بقيت له صورتان بريشة مصوري البلاط: صورة موقعة باسم رحيم خان، وصورة على فرس موقعة باسم رسول خان، يرى فيهما المؤلف ذوقًا بيجاپوريًا داخل مرسم [[concept/golconda-painting|گولكنده]] في عهد أبي الحسن. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 13} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shah-raju",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 13, 186, 188"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mark Zebrowski writes that before [[person/abul-hasan-qutb-shah|Abul Hasan]] became sultan of Golconda in 1672 he lived at Gulbarga, site of the shrine of the fifteenth-century Sufi Gesudaraz, as a follower of the famous saint Shah Raju, Gesudaraz's direct descendant; he spent fourteen years of his youth as Shah Raju's pupil at the shrine. Shah Raju went with his pupil to Hyderabad and had great influence at court. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 188}"
    },
    {
     "heading": "Influence",
     "markdown": "Shah Raju wrote in Urdu and popularised the composing of marthiyas, dirges on the martyrdom of [[person/hasan-ibn-ali|Hasan]] and [[person/husayn-ibn-ali|Husain]], sons of Ali. He and his son [[person/akbar-shah-husaini|Akbar Shah Husaini]] are still, the author notes, greatly venerated by the Muslims of the Deccan. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186}"
    },
    {
     "heading": "Portraits",
     "markdown": "Two portraits of him by royal artists survive: one signed by Rahim Khan and an equestrian portrait signed by Rasul Khan, which for the author reflect Bijapuri taste within the [[concept/golconda-painting|Golconda]] workshop under Abul Hasan. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 13} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shah-raju",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 13, 186, 188",
     "translator_of": "content/ar/person/shah-raju.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مارک زیبروسکی لکھتے ہیں کہ 1672ء میں گولکنڈہ کے سلطان بننے سے پہلے [[person/abul-hasan-qutb-shah|ابو الحسن]] گلبرگہ میں رہتے تھے، جہاں پندرہویں صدی کے صوفی گیسو دراز کا مزار ہے، اور گیسو دراز کی براہِ راست اولاد مشہور بزرگ شاہ راجو کے مرید تھے؛ انہوں نے جوانی کے چودہ برس مزار پر ان کی شاگردی میں گزارے۔ شاہ راجو اپنے شاگرد کے ساتھ حیدرآباد آئے اور دربار میں بڑا اثر رکھتے تھے۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 188}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "شاہ راجو اردو میں لکھتے تھے اور انہوں نے علی کے بیٹوں [[person/hasan-ibn-ali|حسن]] اور [[person/husayn-ibn-ali|حسین]] کی شہادت پر مرثیہ گوئی کو رواج دیا۔ مصنف کے مطابق وہ اور ان کے بیٹے [[person/akbar-shah-husaini|اکبر شاہ حسینی]] آج بھی دکن کے مسلمانوں میں بہت محترم ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186}"
    },
    {
     "heading": "شبیہیں",
     "markdown": "شاہی مصوروں کی بنائی ان کی دو شبیہیں باقی ہیں: ایک رحیم خان کے دستخط سے اور ایک گھڑ سوار شبیہ رسول خان کے دستخط سے، جو مصنف کے نزدیک ابو الحسن کے دور میں [[concept/golconda-painting|گولکنڈہ]] کارخانے میں بیجاپوری ذوق کی عکاس ہیں۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 13} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 186}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shah-raju",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 13, 186, 188",
     "translator_of": "content/ar/person/shah-raju.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/akbar-shah-husaini",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "place/hyderabad-deccan",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdullah-qutb-shah",
  "person/muhammad-quli-qutb-shah",
  "person/akbar-shah-husaini",
  "person/amir-meenai",
  "person/asaf-jah-ii",
  "person/chiragh-ali",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/mohsin-ul-mulk"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}