{
 "id": "person/shahda-al-katiba",
 "class": "person",
 "slug": "shahda-al-katiba",
 "label": {
  "ar": "شهدة بنت الإبري",
  "en": "Shahda bint al-Ibri"
 },
 "summary": {
  "ar": "فخر النساء شهدة بنت أبي نصر أحمد بن الفرج بن عمر الإبري؛ الكاتبة الدينورية الأصل البغدادية المولد والوفاة؛ كانت من العلماء وكتبت الخط الجيد وسمع عليها خلق كثير وكان لها السماع العالي؛ حدثت عن أبي الطاهر القاسم بن البطر وأبي الغانم بن أحمد بن طلحة النعالي وطراد بن محمد الزيني وأبي الحسن علي بن الحسين بن أيوب وأبي الحسين أحمد بن عبد القادر بن يوسف وفخر الإسلام أبي بكر محمد بن أحمد الشاشي؛ واشتهر ذكرها وبعد صيتها {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Fakhr al-Nisa' Shahda bt. Ahmad al-Ibri (d. c. 574, aged over 90) — Baghdad's celebrated woman calligrapher and high-isnad muhadditha; taught crowds, her chains passing through al-Batri, Ibn al-Talha al-Nu'ali and Ibn al-Zayni {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "person/shuhda-fakhr-al-nisa"
 ],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1178.0001642744205,
  "latest": 1178.9995003319395
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1178~",
   "hijri": "0574~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دفنت بباب أبرز وقد جاوزت التسعين من عمرها؛ ونُقل زوجها بعد موتها فدُفن إلى جانبها قرب المدرسة التاجية في محرم سنة أربع وسبعين وخمسمائة {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "died": {
   "edtf": "1178~",
   "hijri": "0574~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "دفنت بباب أبرز وقد جاوزت التسعين من عمرها؛ ونُقل زوجها بعد موتها فدُفن إلى جانبها قرب المدرسة التاجية في محرم سنة أربع وسبعين وخمسمائة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "enriched_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, run ocr-harvest-2026-11-04: added the section on her entry in Kahhala's A'lam al-Nisa' from source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 PDF pp. 313-316",
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الثاني (ترجمة شهدة بنت الإبري)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-16"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12219197"
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan",
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  },
  "issue": {
   "en": "Merged with duplicate record person/shuhda-fakhr-al-nisa (same copyist Shahda, d.574 Muharram); shadharat adds musnida-of-Iraq detail and age 90+."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فخر النساء شهدة بنت أبي نصر أحمد بن الفرج بن عمر الإبري الكاتبة الدينورية الأصل البغدادية المولد والوفاة؛ كانت من العلماء وكتبت الخط الجيد وسمع عليها خلق كثير وكان لها السماع العالي؛ حدثت عن أبي الطاهر القاسم بن البطر وأبي الغانم بن أحمد بن طلحة النعالي وطراد بن محمد الزيني وأبي الحسن علي بن الحسين بن أيوب وأبي الحسين أحمد بن عبد القادر بن يوسف وفخر الإسلام أبي بكر محمد بن أحمد الشاشي؛ واشتهر ذكرها وبعد صيتها. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "في «أعلام النساء» لكحالة",
     "markdown": "يترجم لها كحالة باسم شهدة بنت أحمد بن الفرج بن عمر الإبري الدينورية، وتُدعى فخر النساء: عالمة فاضلة وكاتبة مجيدة ذات دين وصلاح وبرّ، ولدت ببغداد وسمعت من أكابر علماء عصرها، منهم أبو الخطاب نصر بن أحمد البطر القارئ (ت 494هـ) والحسين بن أحمد بن طلحة النعالي وطراد بن محمد الزينبي وفخر الإسلام أبو بكر الشاشي وثابت بن بندار. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.313} ويعدّد ما روته وسمعته من الكتب والأجزاء، ومنها كتب لابن أبي الدنيا («الوجد والوجل» و«اليقين» و«الفرج بعد الشدة» و«ذم المسكر» و«محاسبة النفس» و«الشكر»)، و«الأموال» لأبي عبيد، وأجزاء من أمالي المحاملي ومشيخة يعقوب بن سفيان. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.314} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.315} وممن روى عنها ابن الجوزي، روى عنها كتاب «التصديق بالنظر إلى الله» للآجري. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.315} وتوفيت ببغداد يوم الأحد 13 المحرم سنة 574هـ ودفنت بباب أبرز، وقد نيّفت على التسعين، وفي رواية على المائة. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.316}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shahda-al-katiba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 PDF pp. 313–316",
     "note": "section added to earlier prose"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Fakhr al-Nisa' Shahda bint Abi Nasr Ahmad ibn al-Faraj ibn 'Umar al-'Ibri, the copyist — Dinawari by origin, born and deceased at Baghdad — was among the scholars, wrote a fine hand, and a great many people heard hadith on her authority; hers was the lofty isnad. She related from Abu'l-Tahir al-Qasim ibn al-Batr, Abu'l-Ghanim ibn Ahmad ibn Talha al-Nu'ali, Turad ibn Muhammad al-Zayni, Abu'l-Hasan 'Ali ibn al-Husayn ibn Ayyub, Abu'l-Husayn Ahmad ibn 'Abd al-Qadir ibn Yusuf and Fakhr al-Islam Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad al-Shashi. Her fame spread and her renown reached far. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "In Kahhala's A'lam al-Nisa'",
     "markdown": "Kahhala gives her as Shuhda bint Ahmad ibn al-Faraj ibn Umar al-Ibri al-Dinawariyya, called Fakhr al-Nisa' (\"Pride of Women\"): a learned and virtuous scholar and a fine calligrapher, devout and charitable, born in Baghdad, who heard from the leading scholars of her day, among them the reciter Abu al-Khattab Nasr ibn Ahmad al-Batir (d. 494 AH), al-Husayn ibn Ahmad ibn Talha al-Ni'ali, Tirad ibn Muhammad al-Zaynabi, Fakhr al-Islam Abu Bakr al-Shashi and Thabit ibn Bundar. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.313} He lists the books and parts she transmitted and heard, among them works of Ibn Abi al-Dunya (*al-Wajd wa-al-Wajal*, *al-Yaqin*, *al-Faraj ba'd al-Shidda*, *Dhamm al-Muskir*, *Muhasabat al-Nafs*, *al-Shukr*), Abu Ubayd's *al-Amwal*, and parts of al-Mahamili's dictations and of Ya'qub ibn Sufyan's *Mashyakha*. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.314} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.315} Among those who transmitted from her was Ibn al-Jawzi, who received from her al-Ajurri's *al-Tasdiq bi-al-Nazar ila Allah*. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.315} She died in Baghdad on Sunday 13 Muharram 574 AH and was buried at Bab Abraz, aged over ninety — or, in one report, over a hundred. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.316}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shahda-al-katiba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 PDF pp. 313–316",
     "note": "section added to earlier prose"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فخر النساء شہدہ بنت ابی نصر احمد بن الفرج بن عمر الابری، کاتبہ — دینوری اصل، بغدادی پیدائش و وفات — علما میں سے تھی، اچھا خط لکھتی تھی اور بہت سے لوگوں نے اس سے حدیث سنی؛ اس کا سماع عالی تھا؛ ابو طاہر القاسم بن البطر، ابو الغانم بن احمد بن طلحہ النعالی، طراد بن محمد الزینی، ابو الحسن علی بن الحسین بن ایوب، ابو الحسین احمد بن عبد القادر بن یوسف اور فخر الاسلام ابو بکر محمد بن احمد الشاشی سے روایت کی؛ اس کا ذکر مشہور اور اس کا صیت دور تک پھیلا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "کحالہ کی «اعلام النساء» میں",
     "markdown": "کحالہ ان کا ترجمہ شہدہ بنت احمد بن الفرج بن عمر الابری الدینوریہ کے نام سے دیتے ہیں، جنہیں «فخر النساء» کہا جاتا تھا: فاضل عالمہ اور عمدہ خطاط، دیندار، نیک اور سخی، بغداد میں پیدا ہوئیں اور اپنے دور کے بڑے علما سے سماع کیا، جن میں قاری ابو الخطاب نصر بن احمد البطر (وفات 494ھ)، حسین بن احمد بن طلحہ النعالی، طراد بن محمد الزینبی، فخر الاسلام ابو بکر الشاشی اور ثابت بن بندار شامل ہیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.313} وہ ان کتابوں اور اجزا کی فہرست دیتے ہیں جو انہوں نے سنیں اور روایت کیں، جن میں ابن ابی الدنیا کی کتب («الوجد والوجل»، «الیقین»، «الفرج بعد الشدۃ»، «ذم المسکر»، «محاسبۃ النفس»، «الشکر»)، ابو عبید کی «الاموال»، اور محاملی کے امالی اور یعقوب بن سفیان کی مشیخہ کے اجزا ہیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.314} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.315} ان سے روایت کرنے والوں میں ابن الجوزی بھی ہیں، جنہوں نے ان سے آجری کی «التصدیق بالنظر الی اللہ» روایت کی۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.315} وہ اتوار 13 محرم 574ھ کو بغداد میں فوت ہوئیں اور باب ابرز میں دفن ہوئیں، اور ان کی عمر نوے سے زیادہ تھی — ایک روایت میں سو سے زیادہ۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.316}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shahda-al-katiba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 PDF pp. 313–316",
     "note": "section added to earlier prose"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghani-al-maqdisi",
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-mughith-al-harbi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}