{
 "id": "person/shajar-al-durr",
 "class": "person",
 "slug": "shajar-al-durr",
 "label": {
  "ar": "شجر الدر سلطانة مصر"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوجة الملك الصالح أيوب وأم ولده خليل. كتمت موته سنة 647هـ حتى حضر توران شاه، ثم بويع لها بالسلطنة بعد قتل توران شاه، وخُطب لها وضُربت السكة باسمها، ثم تزوجها أيبك ونزلت له عن السلطنة، وقتلته في الحمام سنة 655هـ.",
  "en": "The wife of al-Malik al-Salih Ayyub and mother of Khalil. She concealed his death in 647 AH until Turanshah came; after Turanshah was killed she was raised to the sultanate, the sermon was given in her name and coins struck with it, and after she married Aybak and ceded the throne to him she killed him in the bath in 655 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1257.0024709610739,
  "latest": 1258.001807018593
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1257~",
   "hijri": "0655",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قُتلت وألقيت تحت قلعة مصر مسلوبة ثم دفنت بتربتها سنة خمس وخمسين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 276}. (Not checked against the local scan in the showcase-prose pass: al-Maqrizi's Khitat gives her part in Aybak's death, not her own.)"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "شجر الدر أم خليل",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "died": {
   "edtf": "1257~",
   "hijri": "0655",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قُتلت وألقيت تحت قلعة مصر مسلوبة ثم دفنت بتربتها سنة خمس وخمسين وستمائة {cite:shadharat-dhahab p. 276}. (Not checked against the local scan in the showcase-prose pass: al-Maqrizi's Khitat gives her part in Aybak's death, not her own.)"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Maqrizi, al-Mawaiz wa-l-i'tibar (al-Khitat), Madbouli 1998, scan pp. 660–661, 1384, 1657, 1912–1916",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR; Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), showcase-prose lane (Khitat sections)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-45, lib-shadharat-batch-129, showcase-prose-phase2-egypt-batch2"
  },
  "sources": [
   "source/khitat-maqrizi-1998",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; the death of al-Salih, the regency, Turanshah's killing, the sultanate, her marriage to Aybak and her killing of him are read from al-Maqrizi's Khitat (local scan, pp. 660–661, 1912–1916); her own death keeps its Shadharat citation and is not re-checked locally"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زوجة الملك الصالح أيوب وأم ولده خليل. كتمت موته سنة 647هـ، ثم بويع لها بالسلطنة بعد قتل توران شاه، ثم تزوجها أيبك ونزلت له عن السلطنة، وقتلته في الحمام سنة 655هـ. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1916}"
    },
    {
     "heading": "كتمان موت الصالح وتدبير المملكة",
     "markdown": "توفي الملك الصالح أيوب بالمنصورة يوم الأحد الرابع عشر من شعبان سنة 647هـ، فكتمت شجرة الدر موته، واستدعت ابنه توران شاه من حصن كيفا وسلّمت إليه مقاليد الأمور. وكانت الأمور على حالها، وشجرة الدر تدبّر أمور الدولة. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912}"
    },
    {
     "heading": "توران شاه",
     "markdown": "لما قدم توران شاه أخذ يهدد شجرة الدر ويطالبها بمال أبيه، فكاتبت مماليك أبيه تحرّضهم عليه. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.660} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1914} ثم قتله المماليك البحرية يوم الاثنين تاسع عشر المحرم سنة 648هـ. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912}"
    },
    {
     "heading": "السلطنة ونزولها لأيبك",
     "markdown": "اجتمع الأمراء على إقامتها في السلطنة، وحلفوا لها في عاشر صفر سنة 648هـ، ورتّبوا عز الدين أيبك التركماني مقدم العسكر. فعلّمت على التواقيع «والدة خليل»، ونُقش اسمها على السكة، وخُطب لها على منابر مصر والقاهرة. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1914} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.661}\n\nولما لم يوافق أهل الشام على سلطنتها وطلبوا الملك الناصر، تزوج أيبك شجرة الدر ونزلت له عن السلطنة، وكانت مدتها ثمانين يوماً. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1915} ولقّب أيبك بالملك المعز يوم السبت آخر ربيع الآخر سنة 648هـ. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1915}"
    },
    {
     "heading": "مقتل أيبك",
     "markdown": "ولم يزل أيبك إلى أن قتلته شجرة الدر في الحمام، سنة 655هـ. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1916}"
    },
    {
     "heading": "بستانها وتربتها",
     "markdown": "يظن المقريزي أن البستان الذي بنته شجرة الدر قريب من مشهد السيدة نفيسة، وقد امتدت العمائر من تربة شجرة الدر إلى المشهد النفيسي. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1384} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shajar-al-durr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The wife of al-Malik al-Salih Ayyub and mother of Khalil. She concealed his death in 647 AH until his son Turanshah arrived. After Turanshah was killed she was raised to the sultanate, and after she married Aybak and gave him the throne she killed him in the bath in 655 AH. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1916}"
    },
    {
     "heading": "The concealed death and the regency",
     "markdown": "Al-Malik al-Salih Ayyub died at al-Mansura on Sunday, 14 Sha'ban 647 AH. Shajar al-Durr concealed his death, summoned his son Turanshah from Hisn Kayfa, and handed him the reins of power. Affairs carried on as before, and Shajar al-Durr managed the state. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912}"
    },
    {
     "heading": "Turanshah",
     "markdown": "When Turanshah arrived he began to threaten Shajar al-Durr and demand his father's money, and she wrote to her husband's mamluks to rouse them against him. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.660} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1914} The Bahriyya mamluks then killed him on Monday, 19 Muharram 648 AH. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912}"
    },
    {
     "heading": "The sultanate and her ceding it to Aybak",
     "markdown": "The amirs gathered to set her up as sultana, and swore allegiance to her on 10 Safar 648 AH. They appointed Izz al-Din Aybak al-Turkmani commander of the army. She signed the decrees \"mother of Khalil\", her name was struck on the coins, and the sermon was given for her from the pulpits of Egypt and Cairo. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1914} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.661}\n\nWhen the people of Syria refused to accept her and asked for al-Nasir, Aybak married Shajar al-Durr, and she ceded the sultanate to him. Her reign lasted eighty days. Aybak took the title al-Malik al-Mu'izz on Saturday at the end of Rabi' II 648 AH. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1915}"
    },
    {
     "heading": "Aybak's death",
     "markdown": "Aybak was killed in the bath by Shajar al-Durr in 655 AH. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1916}"
    },
    {
     "heading": "Her garden and tomb",
     "markdown": "Al-Maqrizi thinks that the garden Shajar al-Durr built lay near the mosque of al-Sayyida Nafisa, and that the buildings spread from her tomb to that mosque. {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1384} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shajar-al-durr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملک الصالح ایوب کی زوجہ اور خلیل کی والدہ۔ 647ھ میں انہوں نے ان کی وفات کو چھپایا، یہاں تک کہ ان کا بیٹا توران شاہ پہنچ گیا۔ توران شاہ کے قتل کے بعد وہ سلطنت پر فائز ہوئیں، اور ایبک سے نکاح کر کے تخت ان کے سپرد کرنے کے بعد 655ھ میں انہوں نے انہیں حمام میں قتل کر دیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1916}"
    },
    {
     "heading": "الصالح کی وفات اور نیابت",
     "markdown": "ملک الصالح ایوب 14 شعبان 647ھ، اتوار کے دن منصورہ میں وفات پا گئے۔ شجرۃ الدر نے ان کی وفات چھپائی، ان کے بیٹے توران شاہ کو حصن کیفا سے بلایا اور امور سلطنت ان کے سپرد کیے۔ معاملات اسی طرح چلتے رہے، اور شجرۃ الدر ہی دولت کا انتظام کرتی رہیں۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912}"
    },
    {
     "heading": "توران شاہ",
     "markdown": "توران شاہ آئے تو انہوں نے شجرۃ الدر کو دھمکانا اور ان سے اپنے والد کا مال طلب کرنا شروع کیا۔ شجرۃ الدر نے ان کے والد کے مملوکوں کو خط لکھ کر ان کے خلاف اکسایا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.660} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1914} پھر بحری مملوکوں نے انہیں 19 محرم 648ھ، پیر کے دن قتل کر دیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1912}"
    },
    {
     "heading": "سلطنت اور ایبک کے لیے دستبرداری",
     "markdown": "امرا نے انہیں سلطنت پر قائم کرنے کے لیے اکٹھا کیا، اور 10 صفر 648ھ کو ان کے لیے حلف لیا گیا۔ انہوں نے عز الدین ایبک ترکمانی کو لشکر کا سردار مقرر کیا۔ شجرۃ الدر نے توقیعات پر «والدۃ خلیل» لکھا، ان کا نام سکّے پر کندہ ہوا، اور مصر و قاہرہ کے منبروں پر ان کے لیے خطبہ پڑھا گیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1914} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.661}\n\nجب اہلِ شام نے ان کی سلطنت کو قبول نہ کیا اور ملک الناصر کو طلب کیا، تو ایبک نے شجرۃ الدر سے نکاح کر لیا اور انہوں نے سلطنت ایبک کے حوالے کر دی۔ ان کی سلطنت کی مدت اسّی دن رہی۔ ایبک نے 648ھ کے آخری ربیع الآخر کے ہفتہ کے دن «الملک المعز» کا لقب اختیار کیا۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1915}"
    },
    {
     "heading": "ایبک کا قتل",
     "markdown": "ایبک اسی حال میں رہے یہاں تک کہ شجرۃ الدر نے انہیں حمام میں قتل کر دیا، 655ھ میں۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1916}"
    },
    {
     "heading": "ان کا باغ اور مقبرہ",
     "markdown": "مقریزی کا گمان ہے کہ شجرۃ الدر کا بنایا ہوا باغ مشہد السیدۃ نفیسہ کے قریب تھا، اور عمارتیں ان کے مقبرے سے اس مشہد تک پھیل گئیں۔ {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1384} {cite:khitat-maqrizi-1998 p.1657}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shajar-al-durr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abagha-khan",
  "person/abu-al-abbas-al-qurti",
  "person/abu-bakr-ibn-qawam",
  "person/abu-shama-al-dimashqi",
  "person/afif-al-din-al-tilimsani",
  "person/afif-al-din-ibn-mazru",
  "person/ahmad-al-badawi",
  "person/ahmad-al-suhrawardi",
  "person/ahmad-ibn-muhsin",
  "person/al-abraqawhi-ahmad",
  "person/al-astarabadhi-al-hasan",
  "person/al-ayki"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "event/aybak-murder-655",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القاتلة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/turanshah-murder-shajar-durr-648",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "السلطانة",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/izz-al-din-aybak",
  "person/al-malik-al-mansur-ali-ibn-aybak",
  "person/turanshah",
  "event/aybak-murder-655",
  "event/turanshah-murder-shajar-durr-648"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}