{
 "id": "person/shams-al-dawla-turanshah",
 "class": "person",
 "slug": "shams-al-dawla-turanshah",
 "label": {
  "ar": "شمس الدولة تورانشاه بن أيوب",
  "en": "Shams al-Dawla Turanshah ibn Ayyub"
 },
 "summary": {
  "ar": "شمس الدولة تورانشاه بن أيوب أخو صلاح الدين الأكبر؛ أباد بالسيف من لجأ من السودان إلى الجيزة بعد وقعة بين القصرين سنة أربع وستين وخمسمائة، وسار في جمادى الأولى سنة ثمان وستين من مصر إلى بلد النوبة فحصر قلعة ابزيم حتى سلمها أهلها فملكها، ثم رأى عدم الحاصل وقشف العيش فعاد إلى مصر وكان عامة الغنيمة العبيد والجواري، وكان سبب المسير أن صلاح الدين وأهله خافوا أن يدخل نور الدين مصر فيأخذها فأرادوا تملك بلاد يلجأون إليها؛ ثم استأذن نور الدين في قصد عبد النبي صاحب زبيد لقطعه الخطبة العباسية فسار في مستهل رجب سنة تسع وستين فافتتح زبيد عنوة وأقام فيها الخطبة العباسية {cite:kamil-ibn-al-athir p. 18-19، 45-46، 52-53}.",
  "en": "Saladin's elder brother — destroyed the Sudanese remnant at Giza in 564, probed Nubia in 568 (taking Ibrim's fort, abandoning the barren country), then in Rajab 569 stormed Zabid and planted the Abbasid khutba in Yemen, founding the Ayyubid conquest there {cite:kamil-ibn-al-athir p. 18-19, 45-46, 52-53}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1180.497135464794,
  "latest": 1180.582010581979
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1180-07~",
   "hijri": "0576-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مات بالإسكندرية في صفر سنة ست وسبعين فنقلته أخته ست الشام ودفنته في مدرستها بالعونية ومات وعليه مائتا ألف دينار فوفاها عنه صلاح الدين {cite:shadharat-dhahab p. 736}؛ التحويل مشتق."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "1180-07~",
   "hijri": "0576-02",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "مات بالإسكندرية في صفر سنة ست وسبعين فنقلته أخته ست الشام ودفنته في مدرستها بالعونية ومات وعليه مائتا ألف دينار فوفاها عنه صلاح الدين {cite:shadharat-dhahab p. 736}؛ التحويل مشتق."
  },
  "roles": [
   "military",
   "ruler"
  ],
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/shadharat-dhahab"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ — ابن الأثير، مسح kamilt00_201908، ص 18-19، 45-46، 52-53",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-562-629-08"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شمس الدولة تورانشاه بن أيوب، أخو [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدين]] الأكبر. يروي ابن الأثير أخباره في مصر والنوبة واليمن. {cite:kamil-ibn-al-athir p.18-19}"
    },
    {
     "heading": "مصر والنوبة",
     "markdown": "أباد بالسيف من لجأ من السودان إلى الجيزة بعد وقعة بين القصرين سنة 564هـ. وفي جمادى الأولى سنة 568هـ سار إلى بلد النوبة فحصر قلعة ابزيم حتى سلمها أهلها. ثم رأى قلة الحاصل وقشف العيش فعاد إلى مصر، وكان عامة الغنيمة العبيد والجواري. {cite:kamil-ibn-al-athir p.18-19}\n\nيذكر ابن الأثير أن سبب المسير خوف صلاح الدين وأهله من دخول نور الدين مصر، فأرادوا ملك بلاد يلجأون إليها. {cite:kamil-ibn-al-athir p.45-46}"
    },
    {
     "heading": "زبيد",
     "markdown": "استأذن نور الدين في قصد عبد النبي صاحب زبيد لقطعه الخطبة العباسية، فسار في مستهل رجب سنة 569هـ. وشارك في [[event/turanshah-takes-zabid-569|فتح زبيد]] عنوة، وأقام فيها الخطبة العباسية. {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shams-al-dawla-turanshah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Shams al-Dawla Turanshah ibn Ayyub, brother of [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|Salah al-Din]] the elder. Ibn al-Athir records his affairs in Egypt, Nubia and Yemen {cite:kamil-ibn-al-athir p.18-19}."
    },
    {
     "heading": "Egypt and Nubia",
     "markdown": "After the battle between the two palaces in the year 564 AH, he put to the sword the Sudanese who had taken refuge in al-Jiza. In Jumada al-Ula of the year 568 AH he marched to the land of Nubia and besieged the fortress of Abzim until its people surrendered it. Then he saw how little the revenue was and how hard life was, and he returned to Egypt. Most of the booty was slaves and slave-girls {cite:kamil-ibn-al-athir p.18-19}.\n\nIbn al-Athir reports that the reason for the march was the fear of Salah al-Din and his family that Nur al-Din would enter Egypt, so they wanted a land to which they could withdraw {cite:kamil-ibn-al-athir p.45-46}."
    },
    {
     "heading": "Zabid",
     "markdown": "He asked Nur al-Din's permission to attack Abd al-Nabi, lord of Zabid, for cutting the Abbasid sermon. He set out at the beginning of Rajab in the year 569 AH, and took part in the [[event/turanshah-takes-zabid-569|conquest of Zabid]] by storm, and established the Abbasid sermon there {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shams-al-dawla-turanshah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شمس الدولہ توران شاہ بن ایوب، [[person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub|صلاح الدین]] بڑے بھائی تھے۔ ابن اثیر ان کے مصر، نوبہ اور یمن کے واقعات بیان کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.18-19}"
    },
    {
     "heading": "مصر اور نوبہ",
     "markdown": "سنہ 564ھ میں بین القصرین کی جنگ کے بعد جو سوڈانی جیزہ میں پناہ لینے آئے تھے، انہیں تلوار سے ختم کر دیا گیا۔ جمادی الاولیٰ سنہ 568ھ میں وہ نوبہ کی طرف گئے اور قلعۂ ابزیم کا محاصرہ کیا یہاں تک کہ اہلِ قلعہ نے اسے ان کے حوالے کر دیا۔ پھر انہوں نے دیکھا کہ غلہ کم ہے اور زندگی سخت ہے تو وہ مصر واپس آ گئے۔ مال غنیمت کا بیشتر حصہ غلام اور لونڈیاں تھیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.18-19}\n\nابن اثیر بتاتے ہیں کہ اس سفر کا سبب یہ تھا کہ صلاح الدین اور ان کے گھر والوں کو خوف تھا کہ نور الدین مصر میں داخل ہو جائیں گے، اس لیے وہ کوئی ایسا ملک چاہتے تھے جہاں پناہ لے سکیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.45-46}"
    },
    {
     "heading": "زبید",
     "markdown": "نور الدین سے انہوں نے زبید کے حاکم عبدالنبی کی طرف جانے کی اجازت مانگی، کیونکہ اس نے عباسی خطبہ بند کر دیا تھا۔ وہ رجب سنہ 569ھ کے آغاز میں روانہ ہوئے، اور [[event/turanshah-takes-zabid-569|زبید کی فتح]] میں جبراً شریک ہوئے، اور وہاں عباسی خطبہ دوبارہ جاری کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.52-53}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shams-al-dawla-turanshah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-latif-al-baghdadi",
  "person/abd-al-mughith-al-harbi",
  "person/abd-al-qadir-al-rahawi",
  "person/abd-al-razzaq-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-salam-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abd-al-wahhab-ibn-abd-al-qadir",
  "person/abdallah-al-yunini",
  "person/abu-al-abbas-al-azafi",
  "person/abu-al-hajjaj-al-biyasi",
  "person/abu-al-mahasin-al-shawwa",
  "person/abu-ali-al-hijri"
 ],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-nabi-sahib-zabid",
   "type": "fought_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/turanshah-takes-zabid-569",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/waqat-al-sudan-cairo-564",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أخو صلاح الدين الأكبر؛ أباد من لجأ منهم إلى الجيزة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/turanshah-takes-zabid-569",
  "event/waqat-al-sudan-cairo-564",
  "person/abd-al-nabi-sahib-zabid",
  "person/salah-al-din-yusuf-ibn-ayyub",
  "event/abbasid-khutba-egypt-567",
  "event/acre-great-battle-587",
  "event/adil-aziz-shuffle-582",
  "event/astrologers-scare-582"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}