{
 "id": "person/shirin-ebadi",
 "class": "person",
 "slug": "shirin-ebadi",
 "label": {
  "ar": "شيرين عبادي",
  "en": "Shirin Ebadi",
  "ur": "شیریں عبادی"
 },
 "summary": {
  "ar": "محامية إيرانية وقاضية سابقة ومدافعة عن حقوق الإنسان، وُلدت في همدان سنة 1947، وكانت من أوائل القاضيات في إيران ورأست محكمة مدينة طهران منذ 1975 حتى أقصتها ثورة 1979 عن القضاء، فعملت محامية ودافعت عن المعارضين والأطفال والنساء، وأسست مركز الدفاع عن حقوق الإنسان، ونالت جائزة نوبل للسلام سنة 2003 فكانت أول إيرانية وأول مسلمة تنالها، وتعيش في المنفى في لندن منذ 2009.",
  "en": "Iranian lawyer, former judge and human rights defender, born in Hamadan in 1947. She was one of Iran's first female judges and presided over the Tehran city court from 1975 until the 1979 revolution removed women from the judiciary; she then practised law, defended dissidents, children and women, founded the Defenders of Human Rights Center, and received the 2003 Nobel Peace Prize — the first Iranian and the first Muslim woman to receive it. She has lived in exile in London since 2009.",
  "ur": "ایرانی وکیل، سابق جج اور انسانی حقوق کی محافظ، جو 1947 میں ہمدان میں پیدا ہوئیں۔ وہ ایران کی پہلی خاتون ججوں میں سے تھیں اور 1975 سے تہران کی سٹی کورٹ کی صدر رہیں، حتیٰ کہ 1979 کے انقلاب نے خواتین کو عدلیہ سے ہٹا دیا؛ پھر انہوں نے وکالت کی، مخالفین، بچوں اور خواتین کا دفاع کیا، انسانی حقوق کے دفاع کا مرکز قائم کیا، اور 2003 میں نوبل امن انعام پایا — یہ انعام پانے والی پہلی ایرانی اور پہلی مسلم خاتون بنیں۔ وہ 2009 سے لندن میں جلاوطنی کی زندگی گزار رہی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1947.4670253324846,
  "latest": 1947.4697632394598
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1947-06-21",
   "hijri": "1366",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Hamadan birthplace from English Wikipedia, the Nobel Prize facts page and Wikidata Q131152; the Hijri year (1366) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shirin-ebadi-en",
    "source/nobelprize-shirin-ebadi-facts",
    "source/wikidata-shirin-ebadi"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "شيرين عبادي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Shirin Ebadi",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "lawyer",
   "judge",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1947-06-21",
   "hijri": "1366",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Hamadan birthplace from English Wikipedia, the Nobel Prize facts page and Wikidata Q131152; the Hijri year (1366) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shirin-ebadi-en",
    "source/nobelprize-shirin-ebadi-facts",
    "source/wikidata-shirin-ebadi"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "shia-twelver",
    "basis": "documented",
    "note": "Two sources describe her as Shia without naming a branch: English Wikipedia quotes her own reply to state media — 'I am proud to say that my family and I are Shiites' — and the Arabic article's infobox gives her religion as مسلمة شيعية (a Shia Muslim). The person faith enum has no generic Shia value, so per the founder's mapping rule (24 October 2026) a generic Shia attestation is recorded as shia-twelver where the context supports it: she is an Iranian Shia whose public religious life sits in Iran's Twelver tradition. The mapping is stated here plainly — the sources themselves name Shia, not the branch.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-shirin-ebadi-en",
     "source/wikipedia-shirin-ebadi-ar"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q131152"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-shirin-ebadi-en",
   "source/wikipedia-shirin-ebadi-ar",
   "source/wikidata-shirin-ebadi",
   "source/nobelprize-shirin-ebadi-facts"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English and Arabic Wikipedia, Wikidata Q131152 and the Nobel Prize facts page for the 2003 Peace Prize, checked on 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شيرين عبادي محامية إيرانية وقاضية سابقة ومدافعة عن حقوق الإنسان وكاتبة، وُلدت في همدان في 21 يونيو 1947. كانت من أوائل القاضيات في إيران، ورأست محكمة مدينة طهران منذ سنة 1975، ثم أسست مركز الدفاع عن حقوق الإنسان في إيران. نالت جائزة نوبل للسلام سنة 2003 «لجهودها من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان، وقد ركّزت خاصة على النضال من أجل حقوق النساء والأطفال»، فكانت أول إيرانية وأول امرأة مسلمة تنال الجائزة. {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلدت في همدان شمال غرب إيران لأسرة أكاديمية مسلمة. كان والدها محمد علي عبادي رئيس مكتب تسجيل همدان وأستاذا في القانون التجاري ألّف عددا من الكتب، وكرّست والدتها مينو يميني وقتها لأطفالها. انتقلت الأسرة إلى طهران وهي في السنة الأولى من عمرها. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}\n\nالتحقت بكلية الحقوق في جامعة طهران سنة 1965 وتخرجت سنة 1969 بعد ثلاث سنوات ونصف، ثم اجتازت اختبارات القضاء وتقلّدت منصب قاضية في مارس 1969 بعد تدريب دام ستة أشهر. وواصلت دراستها أثناء عملها، فنالت درجة الدكتوراه مع مرتبة الشرف من جامعة طهران سنة 1971. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة القضائية وثورة 1979",
     "markdown": "في سنة 1975 أصبحت أول امرأة ترأس محكمة مدينة طهران، وبقيت في المنصب حتى ثورة 1979. وبعد الثورة رأى القادة الجدد أن النساء لا يصلحن للقضاء، فأُقصيت هي وزميلاتها عن مناصبهن وخُفّضت درجتها إلى موظفة كتابية في المحكمة نفسها التي كانت ترأسها، ثم مُنحت وزميلاتها مناصب «خبيرات» في وزارة العدل بعد احتجاجهن، فلم تحتمل الوضع وقدّمت استقالتها. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts}\n\nاختارت بعدها العمل محامية حرة، فرفضت السلطات طلباتها مرارا، ومكثت في بيتها سنوات كتبت فيها الكتب والمقالات، حتى حصلت على رخصة مزاولة المحاماة سنة 1992 وبدأت ممارستها الخاصة. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "العمل الحقوقي والقضايا",
     "markdown": "أسست سنة 1994 جمعية حماية حقوق الطفل في إيران، ثم أسست سنة 2001 مع محامين آخرين مركز الدفاع عن حقوق الإنسان، وتولّت رئاسته. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}\n\nتولّت الدفاع في قضايا بارزة، منها تمثيل عائلة داريوش فروهر وزوجته بارفانه إسكندري، المعارضَين اللذين قُتلا سنة 1998، وتمثيل عائلات ضحايا جرائم القتل المتسلسلة التي استهدفت الكتّاب والناشطين في أواخر التسعينيات. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}\n\nوفي قضية الطفلة أريان غولشاني، التي قتلها والدها وعمّها بعد أن منح القضاء حضانتها لأبيها، نظّمت عبادي حملة توعية بقوانين الحضانة، وأسهمت جهودها وجهود غيرها في منح الأمهات المطلقات حق حضانة أطفالهن من الجنسين حتى سن السابعة. وشاركت في صوغ مشروع قانون ضد الاعتداء الجسدي على الأطفال أقره البرلمان الإيراني سنة 2002. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}\n\nكما مثّلت والدة المصورة الصحفية زهراء كاظمي التي توفيت في الحجز سنة 2003، وتطوّعت للدفاع عن عائلة الطالب عزت إبراهيم نجاد الذي قُتل في اقتحام الشرطة لجامعة طهران سنة 1999. وفي أثناء تلك القضية صوّرت شهادة عنصر شبه عسكري اعترف بمشاركة مجموعته في الهجوم، فاعتُقلت وحُكم عليها بالسجن خمس سنوات وتعليق رخصة المحاماة فيما عُرف بـ«قضية صانعي الشريط» سنة 2000، ثم أُفرج عنها بكفالة وألغت المحكمة العليا الحكم لاحقا. وتذكر المقالة العربية أنها اكتشفت أثناء اطلاعها على ملفات القتل المتسلسل أن اسمها كان على قائمة المستهدفين بالاغتيال. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "جائزة نوبل للسلام",
     "markdown": "أُعلنت الجائزة في 10 أكتوبر 2003. وقالت لجنة نوبل النرويجية إن اختيارها يعبر أيضا عن رغبة في تخفيف التوتر بين العالم الإسلامي والغرب بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، وعن دعم لحركة الإصلاح الإيرانية. {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts}\n\nأثار فوزها جدلا واسعا داخل إيران: وصفت الصحف المحافظة الجائزة بأنها جزء من ضغط أجنبي، وقال الرئيس الإصلاحي محمد خاتمي إنها جائزة سياسية غير مهمة. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "الضغوط والمنفى",
     "markdown": "في ديسمبر 2008 داهمت السلطات مكتب مركز الدفاع عن حقوق الإنسان وأغلقته. وتعيش عبادي في المنفى في لندن منذ يونيو 2009. وفي نوفمبر 2009 قالت إن السلطات صادرت ميدالية نوبل وشهادتها من صندوق مصرفي، فاستنكر وزير الخارجية النرويجي يوناس غار ستوره الأمر بوصفه أول مصادرة مزعومة من نوعها لجائزة نوبل من سلطات دولة، بينما نفت إيران ذلك. واعتُقلت أختها نوشين عبادي في 29 ديسمبر 2009، وأُجبر زوجها لاحقا، بحسب روايتها، على إلقاء بيان تلفزيوني يتهمها بالخيانة بعد اعتقاله وتعذيبه. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "المؤلفات",
     "markdown": "من كتبها بالإنجليزية: «إيران تستيقظ» (Iran Awakening, 2006)، كتبته مع آزادِه معاوني، و«حقوق اللاجئين في إيران» (2008)، و«القفص الذهبي» (The Golden Cage, 2011)، و«حتى نتحرر» (Until We Are Free, 2016). {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\n**مواقفها كما تنقلها المصادر:** كتبت في «إيران تستيقظ» أن تفسيرا للإسلام ينسجم مع المساواة والديمقراطية هو تعبير أصيل عن الإيمان، ودعت إلى سحب السلطة السياسية من أيدي رجال الدين وفصل الدين عن الدولة. أيّدت في بدايتها ثورة 1979 ثم رأت فيها هزيمة شخصية لها بعد إقصائها عن القضاء وفرض الحجاب. وأيّدت حملة المليون توقيع لتغيير القوانين التمييزية ضد المرأة ودافعت عن المشاركات فيها أمام القضاء. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}\n\nودافعت في البداية عن البرنامج النووي الإيراني بوصفه فخرا وطنيا، ثم قالت في مقابلة سنة 2012 إن الشعب الإيراني يريد وقف تخصيب اليورانيوم وإن الحكومة لا تستجيب. وفي سنة 2018 قالت لوكالة بلومبرغ إن الجمهورية الإسلامية غير قابلة للإصلاح ودعت إلى استفتاء. وتطوّعت للدفاع عن قادة بهائيين معتقلين، فهاجمتها وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية واتهمت ابنتها باعتناق البهائية، فردّت بقولها المنقول في المقالة الإنجليزية: «أنا فخورة بأن أقول إن عائلتي وأنا شيعة». وفي مارس 2026 أعلن رضا بهلوي تعيينها رئيسة للجنة صوغ لوائح العدالة الانتقالية، وأدرجتها مجلة تايم ضمن المئة الأكثر تأثيرا لسنة 2026. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}\n\n**النقد والاتهامات الموجهة إليها:** قابلت الصحف المحافظة الإيرانية جائزتها بالتشكيك ووصفتها بأنها أداة ضغط أجنبية، ووصفها الرئيس خاتمي بأنها سياسية. وبحسب المقالة العربية، دبّرت السلطات لزوجها تهمة زنا وحكما بالرجم ثم تراجعت مقابل بيانه التلفزيوني ضدها. يعرض المتحف هذه المواقف والاتهامات كما تنقلها المصادر دون أن يتبنى أيّا منها. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "تزوّجت سنة 1975 من المهندس الكهربائي جواد توسليان، وأنجبا ابنتين: نيغار ونرجس. وانفصلت عنه خلال منفاها. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "التقدير",
     "markdown": "نالت قبل نوبل جائزة رافتو لحقوق الإنسان سنة 2001، ثم جائزة جي بي إم للعمل بين الأديان سنة 2004، وأدرجتها فوربز ضمن أقوى مئة امرأة في العالم سنة 2004، ونالت وسام جوقة الشرف الفرنسي سنة 2006. وشاركت سنة 2006 في تأسيس مبادرة نساء نوبل مع فائزات أخريات بالجائزة. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- تذكر المقالة العربية حصولها على رخصة المحاماة سنة 1992، بينما تصف المقالة الإنجليزية عودتها إلى الممارسة بأنها لم تتحقق حتى سنة 1993؛ اعتمد هذا المقال تاريخ الرخصة (1992) وسجّل الاختلاف هنا.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shirin-ebadi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shirin Ebadi is an Iranian lawyer, former judge, human rights defender and writer, born in Hamadan on 21 June 1947. She was one of Iran's first female judges and presided over the Tehran city court from 1975. She founded the Defenders of Human Rights Center in Iran. She received the 2003 Nobel Peace Prize \"for her efforts for democracy and human rights. She has focused especially on the struggle for the rights of women and children\" — the first Iranian and the first Muslim woman to receive the prize. {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "She was born in Hamadan in northwestern Iran into an academic Muslim family. Her father, Mohammad Ali Ebadi, was the city's chief notary public and a professor of commercial law who wrote several books; her mother, Minu Yamini, devoted her time to the children. The family moved to Tehran when she was one year old. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}\n\nShe entered the University of Tehran's law faculty in 1965 and graduated in 1969 after three and a half years. She passed the judges' examinations and became a judge in March 1969 after a six-month internship. While serving as a judge she continued her studies and received a doctorate with honours from the University of Tehran in 1971. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "Judicial career and the 1979 revolution",
     "markdown": "In 1975 she became the first woman to preside over the Tehran city court, and she held the post until the 1979 revolution. After the revolution, the new leaders held that women were unfit to judge: she and her female colleagues were removed, and she was demoted to a clerkship in the very court she had presided over. After the women protested, they were given \"expert\" posts in the Ministry of Justice; Ebadi could not accept the situation and resigned. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts}\n\nShe chose to work as a private lawyer, but the authorities repeatedly rejected her applications. She spent years at home writing books and articles until she obtained a licence to practise law in 1992 and opened her own practice. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "Human rights work and cases",
     "markdown": "In 1994 she founded the Society for Protecting the Rights of the Child in Iran, and in 2001 she co-founded the Defenders of Human Rights Center with other lawyers and became its president. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}\n\nShe took up prominent cases, among them representing the family of Dariush Forouhar and his wife Parvaneh Eskandari, the opposition figures murdered in 1998, and families of the victims of the serial murders of writers and activists in the late 1990s. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}\n\nIn the case of Arian Golshani, a nine-year-old killed by her father and uncle after a court had given the father custody, Ebadi organised a campaign to raise awareness of the custody laws, and her efforts and others' won divorced mothers the right to custody of their children of both sexes until the age of seven. She helped draft an anti-child-abuse law that the Iranian parliament passed in 2002. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}\n\nShe also represented the mother of the photojournalist Zahra Kazemi, who died in custody in 2003, and volunteered for the family of the student Ezzat Ebrahim-Nejad, killed in the police raid on Tehran University in 1999. During that case she filmed the testimony of a paramilitary member who confessed that his group had carried out the attack; she was arrested and sentenced to five years in prison and a suspension of her licence in the 2000 \"tape makers\" case, then released on bail, and the supreme court later vacated the sentence. The Arabic article reports that, while reading the serial-murder files, she discovered that her own name was on the assassination target list. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "The Nobel Peace Prize",
     "markdown": "The prize was announced on 10 October 2003. The Norwegian Nobel Committee said its choice also expressed a wish to ease tensions between the Islamic world and the West after the 11 September 2001 attacks, and to extend a hand to the Iranian reform movement. {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts}\n\nHer win sparked wide debate inside Iran: conservative newspapers described the prize as part of a foreign pressure campaign, and the reformist president Mohammad Khatami called it political and unimportant. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "Pressure and exile",
     "markdown": "In December 2008 the authorities raided the offices of the Defenders of Human Rights Center and closed them. Ebadi has lived in exile in London since June 2009. In November 2009 she said the authorities had seized her Nobel medal and diploma from a bank box; Norway's foreign minister Jonas Gahr Støre condemned what he described as the first alleged confiscation of a Nobel Prize by state authorities, while Iran denied it. Her sister Noushin Ebadi was detained on 29 December 2009, and her husband was later forced, by her account, to deliver a televised denunciation of her after being arrested and tortured. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Books",
     "markdown": "Her books in English include *Iran Awakening* (2006), written with Azadeh Moaveni; *Refugee Rights in Iran* (2008); *The Golden Cage* (2011); and *Until We Are Free* (2016). {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section should be read as a report of different positions carried by the sources, not as the museum's verdict on them.\n\n**Her positions, as the sources report them:** In *Iran Awakening* she wrote that an interpretation of Islam in harmony with equality and democracy is an authentic expression of faith, and she advocated taking political power out of the hands of the clergy and separating religion and state. She initially supported the 1979 revolution, then came to see it as a personal defeat after she was removed from the judiciary and veiling was imposed. She supported the One Million Signatures campaign to change laws discriminating against women and defended its participants in court. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}\n\nShe at first defended Iran's nuclear programme as a matter of national pride, then said in a 2012 interview that the Iranian people wanted uranium enrichment stopped and the government would not respond. In 2018 she told Bloomberg that the Islamic Republic was unreformable and called for a referendum. She volunteered to defend arrested Baháʼí leaders; the state news agency IRNA attacked her and accused her daughter of converting to the Baháʼí faith, and she replied, in the words quoted by the English article: \"I am proud to say that my family and I are Shiites.\" In March 2026 Reza Pahlavi announced her appointment to head a Transitional Justice Regulations Drafting Committee, and Time magazine named her among the 100 most influential people of 2026. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}\n\n**Criticism and accusations directed at her:** Conservative Iranian media greeted her prize with suspicion, describing it as a tool of foreign pressure, and President Khatami called it political. According to the Arabic article, the authorities fabricated an adultery charge and a stoning sentence against her husband and withdrew them in exchange for his televised statement against her. The museum presents these positions and accusations as the sources report them, without adopting any of them. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "In 1975 she married Javad Tavassolian, an electrical engineer; they have two daughters, Negar and Narges. She separated from him during her exile. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "Recognition",
     "markdown": "Before the Nobel she received the Rafto Prize for human rights in 2001, then the JPM Interfaith Award in 2004; Forbes listed her among the world's 100 most powerful women in 2004, and she received the French Legion of Honour in 2006. In 2006 she co-founded the Nobel Women's Initiative with other women laureates. {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- The Arabic article dates her law licence to 1992, while the English article describes her return to practice as not achieved until 1993; this article uses the licence date (1992) and records the difference here.\n- Later translations and edits of this article need periodic review with clear update dates."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shirin-ebadi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیریں عبادی ایرانی وکیل، سابق جج، انسانی حقوق کی محافظ اور مصنفہ ہیں، جو 21 جون 1947 کو ہمدان میں پیدا ہوئیں۔ وہ ایران کی پہلی خاتون ججوں میں سے تھیں اور 1975 سے تہران کی سٹی کورٹ کی صدر رہیں۔ انہوں نے انسانی حقوق کے دفاع کا مرکز قائم کیا۔ انہیں 2003 میں نوبل امن انعام ملا «جمہوریت اور انسانی حقوق، خاص طور پر خواتین اور بچوں کے حقوق کی جدوجہد پر» — وہ یہ انعام پانے والی پہلی ایرانی اور پہلی مسلم خاتون بنیں۔ {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "وہ ہمدان میں ایک علمی مسلم خاندان میں پیدا ہوئیں۔ ان کے والد محمد علی عبادی شہر کے سرکاری رجسٹرار اور تجارتی قانون کے استاد تھے۔ خاندان ان کی عمر کے پہلے سال میں تہران منتقل ہو گیا۔ انہوں نے 1965 میں جامعہ تہران کے کلیۂ قانون میں داخلہ لیا، 1969 میں گریجویشن کی اور اسی سال جج بن گئیں، اور دورانِ ملازمت 1971 میں امتیاز کے ساتھ ڈاکٹریٹ حاصل کی۔ {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "عدلیہ سے اخراج اور وکالت",
     "markdown": "1975 میں وہ تہران سٹی کورٹ کی صدر بننے والی پہلی خاتون بنیں اور 1979 کے انقلاب تک اس عہدے پر رہیں۔ انقلاب کے بعد خواتین کو قضا کے لیے نااہل قرار دیا گیا؛ انہیں ان کی اپنی عدالت میں کلرک کے عہدے پر گرا دیا گیا، پھر احتجاج پر «ماہر» کا عہدہ ملا، جسے قبول نہ کرتے ہوئے انہوں نے استعفا دے دیا۔ آزاد وکالت کی درخواستیں برسوں مسترد ہوتی رہیں؛ اس دوران انہوں نے کتابیں اور مضامین لکھے، اور 1992 میں انہیں وکالت کا لائسنس ملا۔ {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "انسانی حقوق کا کام",
     "markdown": "انہوں نے 1994 میں بچوں کے حقوق کے تحفظ کی انجمن اور 2001 میں انسانی حقوق کے دفاع کا مرکز قائم کیا۔ انہوں نے معروف مقدمات لڑے: مقتول مخالف رہنما داریوش فروہر اور ان کی اہلیہ کے خاندان کی نمائندگی، نو سالہ آریان گلشنی کے قتل کے بعد حضانت کے قوانین پر مہم — جس کے بعد طلاق یافتہ ماؤں کو سات سال تک دونوں جنسوں کے بچوں کی حضانت کا حق ملا — اور 2002 میں بچوں پر تشدد کے خلاف قانون کا مسودہ تیار کرنے میں حصہ، جسے پارلیمان نے منظور کیا۔ 2000 میں «شريط سازوں» کے مقدمے میں انہیں پانچ سال قید اور لائسنس کی معطلی کی سزا ہوئی، جو بعد میں سپریم کورٹ نے کالعدم کر دی۔ {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "نوبل انعام اور جلاوطنی",
     "markdown": "انعام کا اعلان 10 اکتوبر 2003 کو ہوا۔ ایران کے اندر قدامت پسند اخبارات نے اسے غیر ملکی دباؤ قرار دیا اور صدر محمد خاتمی نے اسے سیاسی اور غیر اہم کہا۔ دسمبر 2008 میں حکام نے ان کے مرکز کے دفتر پر چھاپہ مار کر اسے بند کر دیا۔ وہ جون 2009 سے لندن میں جلاوطن ہیں۔ ان کے مطابق حکام نے ان کا نوبل تمغہ بینک لاکر سے ضبط کیا، جس کی ناروے کے وزیرِ خارجہ نے مذمت کی اور ایران نے انکار کیا۔ {cite:nobelprize-shirin-ebadi-facts} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "مواقف اور تنقید",
     "markdown": "اس حصے کو ماخذ میں منقول مختلف مواقف کی رپورٹ کے طور پر پڑھا جائے، عجائب گھر کے فیصلے کے طور پر نہیں۔\n\nانہوں نے اپنی کتاب «ایران بیدار ہوتا ہے» میں لکھا کہ اسلام کی وہ تعبیر جو مساوات اور جمہوریت سے ہم آہنگ ہو ایمان کا حقیقی اظہار ہے، اور مذہب و ریاست کی علیحدگی کی وکالت کی۔ ابتدا میں انہوں نے انقلاب کی حمایت کی، پھر اسے اپنے لیے ذاتی شکست سمجھا۔ پہلے انہوں نے ایران کے ایٹمی پروگرام کو قومی فخر قرار دیا، پھر 2012 میں کہا کہ عوام یورینیم کی افزودگی رکوانا چاہتے ہیں۔ 2018 میں انہوں نے اسلامی جمہوریہ کو ناقابلِ اصلاح قرار دے کر ریفرنڈم کا مطالبہ کیا۔ گرفتار بہائی رہنماؤں کے دفاع پر سرکاری خبر رساں ادارے نے ان پر حملہ کیا اور ان کی بیٹی پر بہائی ہونے کا الزام لگایا، تو انہوں نے جواب دیا — جیسا کہ انگریزی مضمون نقل کرتا ہے: «مجھے یہ کہنے پر فخر ہے کہ میں اور میرا خاندان شیعہ ہیں۔» مارچ 2026 میں رضا پہلوی نے انہیں عبوری انصاف کے ضوابط کی مسودہ کمیٹی کا سربراہ مقرر کیا۔ {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en} {cite:wikipedia-shirin-ebadi-ar}"
    },
    {
     "heading": "کتابیں اور اعزازات",
     "markdown": "ان کی انگریزی کتابوں میں «ایران بیدار ہوتا ہے» (2006)، «ایران میں پناہ گزینوں کے حقوق» (2008)، «سنہرا پنجرہ» (2011) اور «حتیٰ کہ ہم آزاد ہوں» (2016) شامل ہیں۔ نوبل سے پہلے انہیں 2001 میں رافٹو انعام ملا، اور 2006 میں انہوں نے فرانس کا وسامِ جوقۂ شرف پایا اور نوبل خواتین اقدام کی مشترکہ بنیاد رکھی۔ {cite:wikipedia-shirin-ebadi-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- بعد کی ترمیمات اور تراجم کو واضح تواریخ کے ساتھ وقتاً فوقتاً جائزے کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shirin-ebadi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "place/hamadan",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-shirin-ebadi-en",
    "source/nobelprize-shirin-ebadi-facts"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-al-hayja-hamadan-593",
  "event/conquest-of-hamadan",
  "event/ibn-sina-vizier-hamadan-1015",
  "event/mongol-sweep-jibal-617",
  "event/tatars-rayy-hamadan-621",
  "person/aref-qazvini",
  "person/asad-al-mayhani",
  "person/ayn-al-qudat-al-hamadhani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}