{
 "id": "person/sila-ibn-ashyam",
 "class": "person",
 "slug": "sila-ibn-ashyam",
 "label": {
  "ar": "صلة بن أشيم أبو الصهباء العدوي",
  "en": "Sila ibn Ashyam Abu al-Sahba' al-Adawi"
 },
 "summary": {
  "ar": "صلة بن أشيم أبو الصهباء العدوي زوج معاذة العدوية؛ استشهد مع يزيد بن زياد بجنزة في وقعة كابل.",
  "en": "Sila ibn Ashyam Abu al-Sahba' al-Adawi, husband of the ascetic Mu'adha al-Adawiyya; martyred with Yazid ibn Ziyad at Junza."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/assabile-abu-ishaq-alheweny"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Baladhuri, Futuh al-Buldan (Ma'arif 1407 edition), as listed in this record's sources (earlier record by Devin); section on Abu Ishaq al-Heweny's madrassat-al-hayat (Assabile transcripts pass5-qwen) added in run assabile-egypt-heweny-1 by Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صلة بن أشيم أبو الصهباء العدوي، زوج معاذة العدوية. استشهد مع يزيد بن زياد بجنزة في وقعة كابل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "في دروس أبي إسحاق الحويني «مدرسة الحياة»",
     "markdown": "يضع ابن الجوزي صلة بن أشيم، في خاطرة يرد فيها على من يُدِلّ بعمله على الله، في مقابل المتعبد المدِلّ: فالأسد كان يفر منه، وكان يقول في صلاته بالليل: يا رب أجرني من النار، أو مثلي يسأل الجنة؟ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:27:00} ويعرّف به [[person/abu-ishaq-al-heweny|أبو إسحاق الحويني]] فيقول إن كنيته أبو الصهباء، وإن زوجته معاذة العدوية المشهورة في الرواية، وإنه لم يرو إلا حديثًا واحدًا عن ابن عباس، وكان منقطعًا متزهدًا قليل الرواية، وإنه قُتل هو وابنه في معركة مع الترك بسجستان سنة 62 من الهجرة. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:27:30} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:28:00} وهذا التاريخ هو ما يذكره الحويني.\n\nويروي من طريق حماد بن سلمة عن ثابت البناني أن صلة كان في غزاة ومعه ابنه، فقال له: تقدم حتى أحتسبك، فتقدم الابن فقُتل، ثم قُتل صلة، وأن معاذة قالت للنساء اللاتي اجتمعن عندها: مرحبًا إن جئتن لتهنئنني، وإلا فارجعن. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:29:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:29:30} وينقل عن الذهبي أن قصة الرطب كرامة ثابتة لها أكثر من إسناد: إذ لم يجد صلة طعامًا في أيام فيضان، فعرض عليه أعجمي خبزًا فيه شحم خنزير فأبى، ثم سقطت خلفه جُلّة رطب ملفوفة في ثوب أبيض في وقت لا رطب فيه، فأكل وحمل النوى. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:30:30}\n\nأما قصة الأسد فيرويها عبد الله بن المبارك، ومن طريقه أبو نعيم في «حلية الأولياء»، عن حماد بن جعفر بن زيد عن أبيه، أن جعفر بن زيد غزا كابل وصلة في الجيش، فدخل صلة غيضة يصلي، فأقبل الأسد وصعد جعفر شجرة، فلما فرغ صلة قال للأسد اطلب رزقك من مكان آخر، فولّى، ثم دعا صلة أن يجيره الله من النار. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:43:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:44:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:44:30} ويذكر الحويني اختلاف النقاد في حماد بن جعفر، ويقول إن مثل هذه الحكايات يُتساهل فيها لأنها ليست حديثًا منسوبًا إلى النبي يلزم الخلق، {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:43:30} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:46:30} ويرى أن قول صلة «أو مثلي يسأل الجنة» حال عارضة لا قاعدة، لأن النبي كان كثيرًا ما يسأل الله الجنة. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:47:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sila-ibn-ashyam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Silat ibn Ashyam Abu al-Sahba' al-Adawi, husband of Mu'adha al-Adawiyya. He was killed as a martyr with Yazid ibn Ziyad at Janza in the battle of Kabul {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "In Abu Ishaq al-Heweny's lessons \"Madrasat al-Hayat\"",
     "markdown": "In a reflection answering those who presume upon their deeds before God, Ibn al-Jawzi sets Sila ibn Ashyam against the presumptuous worshipper: the lion fled from him, and in his night prayer he would say, \"My Lord, save me from the Fire; would one like me ask for Paradise?\" {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:27:00} [[person/abu-ishaq-al-heweny|Abu Ishaq al-Heweny]] introduces him: his kunya was Abu al-Sahba', his wife was Mu'adha al-Adawiyya, well known in narration, he narrated only one hadith, from Ibn Abbas, living in seclusion and renunciation and narrating little, and he and his son were killed in battle with the Turks in Sijistan in the year 62 of the Hijra. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:27:30} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:28:00} That date is the one al-Heweny gives.\n\nHe narrates, by way of Hammad ibn Salama from Thabit al-Bunani, that Sila was on campaign with his son and told him to go forward so that he might count him with God; the son advanced and was killed, then Sila was killed; and that Mu'adha told the women who gathered at her house: welcome, if you have come to congratulate me; otherwise go back. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:29:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:29:30} He quotes al-Dhahabi that the story of the dates is an established miracle with more than one chain: in a time of flood Sila found no food, a non-Arab offered him bread with pig fat, which he refused, and then a basket of fresh dates wrapped in a white cloth fell behind him at a season when there were no fresh dates; he ate and carried the stones away. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:30:30}\n\nThe story of the lion is told by Abd Allah ibn al-Mubarak, and through him by Abu Nu'aym in Hilyat al-Awliya', from Hammad ibn Ja'far ibn Zayd from his father: Ja'far ibn Zayd went on campaign to Kabul with Sila in the army; Sila went into a thicket to pray, a lion came, Ja'far climbed a tree, and when Sila had finished he told the lion to seek its provision elsewhere, and it turned away; then Sila prayed that God save him from the Fire. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:43:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:44:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:44:30} Al-Heweny notes the critics' disagreement over Hammad ibn Ja'far and says such stories are treated leniently because they are not hadith attributed to the Prophet that bind all people; {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:43:30} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:46:30} and he sees Sila's \"would one like me ask for Paradise?\" as a passing state, not a rule, since the Prophet often asked God for Paradise. {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:47:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sila-ibn-ashyam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صلہ بن اشیم، ابو الصہباء عدوی، معاذہ عدویہ کے شوہر تھے۔ وہ یزید بن زیاد کے ساتھ کابل کی جنگ میں جنزہ کے مقام پر شہید ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ابو اسحاق حوینی کے دروس «مدرسۃ الحیاۃ» میں",
     "markdown": "ایک خاطرے میں جو اللہ کے سامنے اپنے عمل پر ناز کرنے والوں کا جواب ہے، ابن الجوزی صلہ بن اشیم کو اس ناز کرنے والے عابد کے مقابل رکھتے ہیں: شیر ان سے بھاگتا تھا، اور وہ رات کی نماز میں کہتے تھے: اے میرے رب، مجھے آگ سے بچا لے؛ کیا مجھ جیسا جنت مانگے؟ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:27:00} [[person/abu-ishaq-al-heweny|ابو اسحاق حوینی]] ان کا تعارف کراتے ہیں: ان کی کنیت ابو الصہباء تھی، ان کی بیوی معاذہ عدویہ تھیں جو روایت میں مشہور ہیں، انہوں نے ابن عباس سے صرف ایک حدیث روایت کی، وہ گوشہ نشین، زاہد اور کم روایت تھے، اور وہ اور ان کا بیٹا سجستان میں ترکوں سے لڑائی میں سنہ 62 ہجری میں قتل ہوئے۔ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:27:30} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:28:00} یہ تاریخ وہی ہے جو حوینی بتاتے ہیں۔\n\nوہ حماد بن سلمہ کے طریق سے ثابت بنانی سے روایت کرتے ہیں کہ صلہ ایک غزوے میں تھے اور ان کے ساتھ ان کا بیٹا تھا؛ انہوں نے اس سے کہا کہ آگے بڑھو تاکہ میں تمہیں اللہ کے ہاں ذخیرہ بناؤں؛ بیٹا آگے بڑھا اور قتل ہوا، پھر صلہ قتل ہوئے؛ اور معاذہ نے ان کے گھر جمع ہونے والی عورتوں سے کہا: اگر مبارکباد دینے آئی ہو تو خوش آمدید، ورنہ لوٹ جاؤ۔ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:29:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:29:30} وہ ذہبی کا قول نقل کرتے ہیں کہ کھجوروں کا قصہ ایک ثابت کرامت ہے جس کی ایک سے زیادہ سندیں ہیں: سیلاب کے دنوں میں صلہ کو کھانا نہ ملا، ایک عجمی نے انہیں سور کی چربی والی روٹی پیش کی جسے انہوں نے رد کر دیا، پھر ان کے پیچھے سفید کپڑے میں لپٹی تازہ کھجوروں کی ایک ٹوکری آ گری، ایسے موسم میں جب تازہ کھجوریں نہ تھیں؛ انہوں نے کھائیں اور گٹھلیاں ساتھ لے گئے۔ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:30:30}\n\nشیر کا قصہ عبد اللہ بن المبارک روایت کرتے ہیں، اور ان کے طریق سے ابو نعیم «حلیۃ الاولیاء» میں، حماد بن جعفر بن زید سے، وہ اپنے والد سے: جعفر بن زید کابل کی مہم پر گئے اور صلہ لشکر میں تھے؛ صلہ نماز پڑھنے ایک جھاڑی میں چلے گئے، ایک شیر آیا اور جعفر درخت پر چڑھ گئے؛ جب صلہ نماز سے فارغ ہوئے تو شیر سے کہا کہ اپنا رزق کہیں اور تلاش کرو، اور وہ پلٹ گیا؛ پھر صلہ نے دعا کی کہ اللہ انہیں آگ سے بچائے۔ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:43:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:44:00} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:44:30} حوینی حماد بن جعفر کے بارے میں ناقدین کا اختلاف ذکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ایسے قصوں میں نرمی برتی جاتی ہے کیونکہ یہ نبی کی طرف منسوب حدیث نہیں جو سب لوگوں پر لازم ہو؛ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:43:30} {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:46:30} اور صلہ کے قول «کیا مجھ جیسا جنت مانگے؟» کو وہ ایک عارضی حال سمجھتے ہیں نہ کہ قاعدہ، کیونکہ نبی اکثر اللہ سے جنت مانگتے تھے۔ {cite:assabile-abu-ishaq-alheweny madrassat-al-hayat/ep03 00:47:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sila-ibn-ashyam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "work/madrassat-al-hayat",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-abu-ishaq-alheweny"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/firasa",
  "concept/kibr",
  "concept/wali",
  "event/hatib-letter-to-quraysh",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-abd-al-rahman-al-sulami-al-muqri",
  "person/abu-al-yusr-kab-ibn-amr",
  "person/amr-ibn-al-as"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}