{
 "id": "person/sinnimar",
 "class": "person",
 "slug": "sinnimar",
 "label": {
  "ar": "سِنِمَّار",
  "en": "Sinnimar"
 },
 "summary": {
  "ar": "البناء الذي شيّد الخورنق والسدير للنعمان بن امرئ القيس وكملهما في عشرين سنة؛ لما وقف عليه النعمان واستجاده قال له سنمار: «لو شئت أن أجعله يدور مع الشمس لفعلت»، فأمر النعمان بطرحه من أعلى شرفاته فضُرب به المثل: «جزاه جزاء سنمار» {cite:umari-masalik-1924 p. 230}.",
  "en": "The builder who raised al-Khawarnaq and al-Sadir for al-Nu'man ibn Imri' al-Qays over twenty years; when the king marvelled and feared him, Sinnimar boasted 'had I wished, I could have made it turn with the sun' — and was thrown from its highest balcony, begetting the proverb 'he was repaid Sinnimar's reward' {cite:umari-masalik-1924 p. 230}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسالك الأبصار (ط 1924) ص 230",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-geo-umari-1"
  },
  "sources": [
   "source/umari-masalik-1924",
   "source/nihayat-al-arab-nuwayri-vol3-scan"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سنمّار بنّاء ذكره العمري في «مسالك الأبصار». شيّد [[place/al-khawarnaq|الخورنق]] والسدير للنعمان بن امرئ القيس، وأتمّهما في عشرين سنة. {cite:umari-masalik-1924 p.230}"
    },
    {
     "heading": "مثل سنمّار",
     "markdown": "يروي العمري أن النعمان وقف على البناء فاستجاده، فقال له سنمّار: لو شئت أن أجعله يدور مع الشمس لفعلت. فأمر النعمان بطرحه من أعلى شرفاته، فصار يُضرب به المثل: «جزاه جزاء سنمّار». وصلته بـ[[person/al-numan-ibn-imri-al-qays|النعمان بن امرئ القيس]] مذكورة في المصدر نفسه. {cite:umari-masalik-1924 p.230}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sinnimar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sinnimar, a builder whom al-Umari mentions in \"Masalik al-Absar\". He built [[place/al-khawarnaq|al-Khawarnaq]] and al-Sadir for al-Nu'man ibn Imri' al-Qays, and completed them in twenty years {cite:umari-masalik-1924 p.230}."
    },
    {
     "heading": "The saying of Sinnimar",
     "markdown": "al-Umari reports that al-Nu'man stood over the building and admired it. Sinnimar said to him: \"If I wished, I could make it turn with the sun, I would do it.\" Al-Nu'man ordered him thrown from the top of its battlements, and so he became a proverb: \"He was repaid the reward of Sinnimar\". His relation with [[person/al-numan-ibn-imri-al-qays|al-Nu'man ibn Imri' al-Qays]] is mentioned in the same source {cite:umari-masalik-1924 p.230}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sinnimar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سنمار، ایک معمار جن کا ذکر عمری نے «مسالک الابصار» میں کیا ہے۔ انہوں نے نعمان بن امرؤ القیس کے لیے [[place/al-khawarnaq|خورنق]] اور سدیر بنایا، اور دونوں کو بیس سال میں مکمل کیا۔ {cite:umari-masalik-1924 p.230}"
    },
    {
     "heading": "سنمار کی مثال",
     "markdown": "عمری بیان کرتے ہیں کہ نعمان عمارت کے پاس کھڑے ہوئے اور اس کی تعریف کی، تو سنمار نے ان سے کہا کہ اگر آپ چاہیں تو میں اسے سورج کے ساتھ گھمانے کے قابل بنا سکتا ہوں۔ نعمان نے حکم دیا کہ اسے اس کے محل کی بلند ترین فصیل سے گرا دیا جائے، اور اسی سے یہ مثل مشہور ہوئی کہ «اس کا بدلہ سنمار جیسا ملا»۔ ان کا تعلق [[person/al-numan-ibn-imri-al-qays|نعمان بن امرؤ القیس]] سے ہونا اسی ماخذ میں مذکور ہے۔ {cite:umari-masalik-1924 p.230}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sinnimar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "place/al-khawarnaq",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "بناه مع السدير للنعمان في عشرين سنة.",
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-numan-ibn-imri-al-qays",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "صاحبه وقاتله على المشهور.",
   "sources": [
    "source/umari-masalik-1924"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-numan-ibn-imri-al-qays",
  "place/al-khawarnaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}