{ "id": "person/syed-amiruddin-kedwaii", "class": "person", "slug": "syed-amiruddin-kedwaii", "label": { "ar": "سيد أمير الدين كيدواي", "en": "Syed Amir-uddin Kedwaii", "ur": "سید امیر الدین قدوائی" }, "summary": { "ar": "محامٍ وناشط باكستاني (نحو 1901–1973)، من أبناء حركة باكستان ومصمّم علمها الوطني. بدأ نشاطه في حركة الخلافة، وشارك رفاقه في عليكرة في صياغة «مخطط باكستان»، ثم هاجر إلى لاهور سنة 1947 ومارس المحاماة ودرّس في كلية الحقوق بجامعة البنجاب، وكان من مؤسسي جمعية علماء باكستان.", "en": "Pakistani barrister and activist (c. 1901–1973), a figure of the Pakistan Movement and the designer of Pakistan's national flag. He began in the Khilafat movement, helped draft the 'Pakistan Scheme' with his Aligarh companions, migrated to Lahore in 1947, practised law and taught at the University of the Punjab's law college, and was a founding member of Jamiat Ulema-e-Pakistan.", "ur": "پاکستانی وکیل اور کارکن (تقریباً 1901ء–1973ء)، تحریکِ پاکستان کی شخصیت اور پاکستان کے قومی پرچم کے خالق۔ انھوں نے تحریکِ خلافت سے آغاز کیا، علی گڑھ کے ساتھیوں کے ساتھ «پاکستان اسکیم» کا مسودہ تیار کیا، 1947ء میں لاہور ہجرت کی، وکالت کی اور جامعہ پنجاب کے لا کالج میں تدریس کی، اور جمعیت علمائے پاکستان کے بانی ارکان میں سے تھے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1900.9992676098757, "latest": 1973.638678412256 }, "display": { "start": { "edtf": "1901", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "Born in 1901 at Barabanki in the North-Western Provinces of British India: the English article's infobox marks the year circa, the Arabic and Urdu articles give the year plainly, and Wikidata gives the year at year precision. No consulted source gives an exact day or a Hijri pairing (the year spans 1318–1319 AH), so the block is year-precision and carries no hijri value. Barabanki has no place entity, so no born_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur", "source/wikidata-syed-amiruddin-kedwaii" ] }, "end": { "edtf": "1973-08-21", "hijri": "1393", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died at Lahore on 21 August 1973, as all three articles and Wikidata agree. The Hijri year is a conversion of the followed date.", "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur", "source/wikidata-syed-amiruddin-kedwaii" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Syed Amir-uddin Kedwaii", "kind": "full" }, { "value": "سيد أمير الدين كيدواي", "kind": "full" }, { "value": "سید امیر الدین قدوائی", "kind": "full" }, { "value": "Syed Ameer ud din Kedwaii", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "activist", "politician" ], "born": { "edtf": "1901", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "historical", "derived": false, "note": "Born in 1901 at Barabanki in the North-Western Provinces of British India: the English article's infobox marks the year circa, the Arabic and Urdu articles give the year plainly, and Wikidata gives the year at year precision. No consulted source gives an exact day or a Hijri pairing (the year spans 1318–1319 AH), so the block is year-precision and carries no hijri value. Barabanki has no place entity, so no born_in edge is written.", "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur", "source/wikidata-syed-amiruddin-kedwaii" ] }, "died": { "edtf": "1973-08-21", "hijri": "1393", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died at Lahore on 21 August 1973, as all three articles and Wikidata agree. The Hijri year is a conversion of the followed date.", "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur", "source/wikidata-syed-amiruddin-kedwaii" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No consulted source names a religious school for him. The English article records his activism in the Khilafat movement and the Khuddam-e-Ka'aba Association, his membership of the All-India Muslim League and his role as a founding member and vice-president of Jamiat Ulema-e-Pakistan; the Urdu article records the same organisational roles, and the Arabic stub names none. Party and movement offices are political facts, not a school attestation, and his reported spiritual attachment to Ali Hujwiri of Lahore is personal devotion, not an affiliation. Wikidata carries no religion value at all.", "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikidata-syed-amiruddin-kedwaii" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q7660302" }, "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur", "source/wikidata-syed-amiruddin-kedwaii" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Syed Amir-uddin Kedwaii' (revision 1372424250), Arabic Wikipedia 'سيد أمير الدين كيدواي' (revision 76765791) and Urdu Wikipedia 'سید امیر الدین قدوائی' (revision 6545496), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use, and Wikidata item Q7660302 (item revision 2529578460), whose recorded identifiers were confirmed identical on two separate reads. Existence checks by name fragments (kedwaii, قدوائي, كيدواي), by Arabic label across data/person, by biography and by QID found no prior record for him; Rafi Ahmed Kidwai and Abu al-Faiz Faizi are different men and were not touched. Relations written: lived_in and died_in to place/lahore, which exists; born_in is skipped because Barabanki has no place entity. The lane queue gives 'Syed Amir-uddin Kedwaii (1901–1973)', which the articles confirm.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-83" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "سيد أمير الدين قدوائي (نحو 1901 – 21 آب 1973) محامٍ وناشط باكستاني من أبناء حركة باكستان، يُعرف بتصميمه علم باكستان الوطني. بدأ نشاطه السياسي في حركة الخلافة، وشارك في صياغة «مخطط باكستان» في عليكرة، ثم هاجر إلى لاهور سنة 1947 حيث مارس المحاماة ودرّس القانون، وكان من مؤسسي جمعية علماء باكستان. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar}" }, { "heading": "النشأة والتعليم", "markdown": "وُلد سنة 1901 في بارابانكي في المقاطعات الشمالية الغربية من الهند البريطانية، وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون من جامعة عليكرة. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "البدايات والمسيرة السياسية", "markdown": "بدأ حياته السياسية ناشطاً في حركة الخلافة، وكان عضواً في لجنتها ثم صار من قادتها المركزيين، وكان مولانا شوكت علي يلقّبه بـ«ملازمي». وبعد انتهاء حركة الخلافة أسس شوكت علي جمعية خدّام الكعبة فعُيّن قدوائي رئيساً لفرعها في المقاطعات المتحدة. وفي سنة 1922 أنشأ، بقيادة العلامة راغب أحسن، رابطة شباب مسلمي الهند كلها وكان أمينها العام. ثم كان عضواً في المؤتمر الإسلامي لعموم الهند وأميناً له لاحقاً. انضم إلى الرابطة الإسلامية سنة 1936 وصار عضواً في مجلسها سنة 1938، وشارك رفاقه في عليكرة في صياغة «مخطط باكستان» الذي بنت عليه الرابطة «قرار لاهور» سنة 1940. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en}" }, { "heading": "تصميم العلم", "markdown": "يُنسب إلى قدوائي تصميم علم باكستان الوطني، وهو العمل الذي خلّد اسمه في الذاكرة الوطنية الباكستانية. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "في باكستان", "markdown": "هاجر قدوائي إلى دولة باكستان عند قيامها سنة 1947 واستقر في لاهور، حيث كان عضواً في هيئة تدريس كلية الحقوق بجامعة البنجاب ومارس المحاماة محامياً قديماً. وكان من الأعضاء المؤسسين لجمعية علماء باكستان وشارك في اجتماعاتها نائباً لرئيسها. وتذكر المقالة الأردية أن كلية طبية في لاهور تحمل اسمه هي «كلية أمير الدين الطبية». {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}\n\nتروي المقالة الإنجليزية أن ارتباطاً روحياً كان يجمعه بداتا علي هجويري في لاهور، وأن هذا الارتباط كان سبب بقائه في لاهور حتى وفاته؛ وهذا تفصيل من التدين الشخصي، وليس انتماءً مسجلاً إلى مدرسة. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en}" }, { "heading": "الوفاة والتكريم", "markdown": "توفي قدوائي في لاهور في 21 آب 1973. وبعد وفاته منحته حكومة باكستان «ميدالية حركة باكستان الذهبية» سنة 1991 تقديراً لجهوده في حركة باكستان. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar}" }, { "heading": "المراجع", "markdown": "- كيانات المصادر المعرفة المذكورة أعلاه، والمسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تُؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/syed-amiruddin-kedwaii", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Syed Amir-uddin Kedwaii (c. 1901 – 21 August 1973) was a Pakistani barrister, politician and independence activist, known for designing the national flag of Pakistan. He began his political career in the Khilafat movement, helped draft the \"Pakistan Scheme\" at Aligarh, migrated to Lahore in 1947, practised law and taught at the University of the Punjab's law college, and was a founding member of Jamiat Ulema-e-Pakistan. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar}" }, { "heading": "Early life and education", "markdown": "He was born in 1901 in Barabanki, in the North-Western Provinces of British India, and completed his LL.B. at Aligarh University. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "Political beginnings", "markdown": "He started his political career as an activist of the Khilafat movement: he was a member of the Khilafat Committee and was later made one of its chief leaders, and Maulana Shaukat Ali used to call him \"My Lieutenant\". After the Khilafat movement ended, Shaukat Ali founded the Khuddam-e-Ka'aba Association, of which Kedwaii was appointed president of the United Provinces branch. In 1922, under the leadership of Allama Raghib Ahsan, he created the All India Muslim Youth League, of which he was secretary-general. He then became a member of the All India Muslim Conference, and later its secretary. He joined the All-India Muslim League in 1936 and became a member of its council in 1938, and with his companions at Aligarh he drafted the \"Pakistan Scheme\" on the basis of which the League developed the Lahore Resolution in 1940. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en}" }, { "heading": "The flag", "markdown": "Kedwaii is credited with designing the national flag of Pakistan, the work for which he is remembered in the country's national memory. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "In Pakistan", "markdown": "Kedwaii migrated to the Dominion of Pakistan in 1947 and settled in Lahore. He was a faculty member of the University of the Punjab's law college and practised law as a senior advocate. He was one of the founding members of Jamiat Ulema-e-Pakistan and took part in its meetings as its vice-president. The Urdu article adds that a medical college in Lahore, Amiruddin Medical College, is named after him. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}\n\nThe English article reports that he had a strong spiritual attachment to Data Ali Hajveri of Lahore, and that because of this attachment he remained in Lahore until his death; this is a detail of personal devotion, not a recorded school affiliation. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en}" }, { "heading": "Death and honour", "markdown": "He died in Lahore on 21 August 1973. In honour of his services in the Pakistan Movement, the Government of Pakistan posthumously awarded him the Pakistan Movement Gold Medal in 1991. {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/syed-amiruddin-kedwaii", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "سید امیر الدین قدوائی (تقریباً 1901ء – 21 اگست 1973ء) پاکستانی وکیل، سیاست دان اور تحریکِ پاکستان کے کارکن تھے، جو پاکستان کے قومی پرچم کے خالق کے طور پر جانے جاتے ہیں۔ انھوں نے تحریکِ خلافت سے سیاسی زندگی شروع کی، علی گڑھ میں «پاکستان اسکیم» کا مسودہ تیار کرنے میں حصہ لیا، 1947ء میں لاہور ہجرت کی، وہاں وکالت اور جامعہ پنجاب کے لا کالج میں تدریس کی، اور جمعیت علمائے پاکستان کے بانی ارکان میں سے تھے۔ {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم", "markdown": "وہ 1901ء میں برطانوی ہندوستان کے شمال مغربی صوبوں کے شہر بارہ بنکی میں پیدا ہوئے اور علی گڑھ یونیورسٹی سے ایل ایل بی مکمل کیا۔ {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "سیاسی زندگی", "markdown": "وہ خلافت کمیٹی کے رکن تھے اور بعد میں اس کے مرکزی رہنما بنائے گئے؛ مولانا شوکت علی انھیں «میرا لیفٹیننٹ» کہا کرتے تھے۔ 1922ء میں آل انڈیا مسلم یوتھ لیگ بنی جس کے وہ سیکرٹری جنرل تھے۔ 1936ء میں مسلم لیگ میں شامل ہوئے اور 1938ء میں اس کی کونسل کے رکن بنے؛ علی گڑھ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ مل کر «پاکستان اسکیم» کا مسودہ تیار کیا جس کی بنیاد پر مسلم لیگ نے 1940ء میں قراردادِ لاہور پیش کی۔ {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "پرچم اور پاکستان میں زندگی", "markdown": "پاکستان کے قومی پرچم کا ڈیزائن انھی سے منسوب ہے۔ 1947ء میں وہ پاکستان ہجرت کر گئے اور لاہور میں سکونت اختیار کی؛ پنجاب یونیورسٹی لا کالج کے فیکلٹی ممبر رہے اور سینئر وکیل کے طور پر قانون کی پریکٹس کی۔ لاہور میں ایک میڈیکل کالج ان کے نام پر ہے جس کا نام «امیرالدین میڈیکل کالج» ہے۔ انگریزی مقالے کے مطابق لاہور میں حضرت داتا علی ہجویری سے ان کی روحانی وابستگی تھی اور اسی بنا پر وہ لاہور ہی میں قیام پذیر رہے؛ یہ ذاتی عقیدت کا بیان ہے، کسی مکتب سے انتماء کا اندراج نہیں۔ {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur}" }, { "heading": "وفات اور اعزاز", "markdown": "وہ 21 اگست 1973ء کو لاہور میں وفات پا گئے۔ تحریکِ پاکستان میں ان کی خدمات کے اعتراف میں حکومتِ پاکستان نے 1991ء میں انھیں بعد از مرگ «پاکستان موومنٹ گولڈ میڈل» سے نوازا۔ {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en} {cite:wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar}" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر مذکور معرفہ ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر تبدیلی کا ماخذ نامزد کرنا چاہیے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/syed-amiruddin-kedwaii", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 4, "contemporaries": [ "person/abdul-hai-arifi", "person/abdul-hamid-khan-bhashani", "person/abdul-majid-daryabadi", "person/abdul-majid-sindhi", "person/abdullah-musawi-shirazi", "person/abdur-rahman-chughtai", "person/al-jundi-ali-al-sayyid", "person/al-tahir-al-khamiri", "person/amadou-hampate-ba", "person/amin-al-husseini", "person/bawa-muhaiyaddeen", "person/berdi-kerbabayev" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "place/lahore", "type": "lived_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur" ] }, { "to": "place/lahore", "type": "died_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-en", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ar", "source/wikipedia-syed-amiruddin-kedwaii-ur" ] } ], "related": [ "building/badshahi-mosque", "event/alduz-lahore-killed-611", "person/abdur-rahman-chughtai", "person/abdus-salam", "person/abul-ala-maududi", "person/aisam-ul-haq-qureshi", "person/altaf-hussain-hali", "person/amin-ahsan-islahi" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }