{
 "id": "person/talai-ibn-ruzzik",
 "class": "person",
 "slug": "talai-ibn-ruzzik",
 "label": {
  "ar": "طلائع بن رزيك",
  "en": "Talai' ibn Ruzzik"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو الغارات طلائع بن رزيك الملقب الملك الصالح؛ وزير مصر؛ كان والياً لمنفية بني خصيب من أعمال صعيد مصر؛ فلما قُتل الظافر إسماعيل صاحب مصر سار أهل القصر إلى الصالح واستنجدوا به على عباس وولده نصر فتوجه إلى القاهرة فهرب عباس وولده وأتباعهم وتولى الوزارة في أيام الفائز واستقل بالأمور في التاسع عشر من شهر ربيع الأول سنة تسع وأربعين وخمسمائة؛ وكان فاضلاً سمحاً في العطاء حسن الجلوس مع الناس وقال الشعر ووقف ابن خلكان على ديوانه في جزأين؛ ومن العجائب أنه ولي الوزارة في التاسع عشر وقتل في التاسع عشر {cite:wafayat-ayan}.",
  "en": "Talai' b. Ruzzik, al-Malik al-Salih (b. 495, killed 556) — Fatimid vizier; governor of Menfiat Bani Khusayb who took Cairo after al-Zafir's murder and ruled under al-Fa'iz; a poet with a two-part diwan {cite:wafayat-ayan}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1100.9992676098757,
  "latest": 1161.9998357255479
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1101~",
   "hijri": "0495",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولادته في سنة خمس وتسعين وأربعمائة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "end": {
   "edtf": "1161",
   "hijri": "0556",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قُتل يوم الاثنين تاسع عشر رمضان سنة ست وخمسين وخمسمائة؛ ونُقل في تاسع عشر صفر سنة سبع وخمسين في تابوت وركب خلفه العاضد {cite:wafayat-ayan}."
  }
 },
 "data": {
  "born": {
   "edtf": "1101~",
   "hijri": "0495",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولادته في سنة خمس وتسعين وأربعمائة {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "died": {
   "edtf": "1161",
   "hijri": "0556",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "قُتل يوم الاثنين تاسع عشر رمضان سنة ست وخمسين وخمسمائة؛ ونُقل في تاسع عشر صفر سنة سبع وخمسين في تابوت وركب خلفه العاضد {cite:wafayat-ayan}."
  },
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "وفيات الأعيان لابن خلكان — الجزء الثاني (ترجمة طلائع بن رزيك)، طبعة إحسان عباس، النص المقروء آلياً (djvu) من archive.org",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from djvu OCR text",
   "run": "lib-wafayat-batch-16",
   "extra_runs": [
    "ocr-harvest-2026-11-04: Claude Code (OCR-harvest worker H), claude-opus-5-5, from Yeomans 2006 pp. 66-69"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/wafayat-ayan",
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو الغارات طلائع بن رزيك الملقب الملك الصالح وزير مصر؛ كان والياً لمنفية بني خصيب من أعمال صعيد مصر؛ فلما قتل الظافر إسماعيل صاحب مصر سار أهل القصر إلى الصالح واستنجدوا به على عباس وولده نصر فتوجه إلى القاهرة فهرب عباس وولده وأتباعهم، وتولى الوزارة في أيام الفائز واستقل بالأمور في التاسع عشر من شهر ربيع الأول سنة تسع وأربعين وخمسمائة؛ وكان فاضلاً سمحاً في العطاء حسن الجلوس مع الناس وقال الشعر ووقف ابن خلكان على ديوانه في جزأين؛ ومن العجائب أنه ولي الوزارة في التاسع عشر وقتل في التاسع عشر. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "عند يومانز",
     "markdown": "يذكر يومانز أن الصالح طلائع استُدعي إلى القاهرة ليعيد النظام في الاضطراب الذي تلا اغتيال الخليفة الظافر، وأنه كان وزيراً قديراً وشاعراً وراعياً كبيراً للفنون. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.67} وطلب أن يضع رأس الحسين، المنقول من عسقلان، في [[building/mosque-of-al-salih-talai|جامعه]] خارج باب زويلة، فرفض الخليفة الصبي الفائز بعد معارضة نساء القصر، فبُني للرأس مشهد في حرم القصر. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.66} ويعدّه يومانز آخر من أمسك بنسيج الدولة الفاطمية المتداعي، فقد نجح في قتال الصليبيين في غزة والخليل (1158م) رغم ضياع القدس وعسقلان، وسعى إلى حلف مع نور الدين يجمع المسلمين سنة وشيعة فلم يفلح؛ ثم مات مسموماً بيد عمة الخليفة التي استكثرت نفوذه. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.68} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.69}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/talai-ibn-ruzzik",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu'l-Gharat Tala'i' ibn Ruzzik, styled al-Malik al-Salih, vizier of Egypt, had been governor of the Banu Khasib district in Upper Egypt. When al-Zafir Isma'il, ruler of Egypt, was killed, the palace people went to al-Salih and sought his help against 'Abbas and his son Nasr; he marched on Cairo, 'Abbas and his son fled with their followers, and he took the vizierate under al-Fa'iz, holding sole power on 19 Rabi' I 549. He was accomplished, generous in giving, pleasant in company, and composed verse — Ibn Khallikan examined his diwan in two parts. Among the wonders: he took the vizierate on the nineteenth and was killed on the nineteenth. {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "In Yeomans",
     "markdown": "Yeomans writes that al-Salih Tala'i was summoned to Cairo to restore order in the turmoil after the assassination of the caliph al-Zafir, and that he was an able vizier, a distinguished poet and a great patron of the arts. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.67} He asked to house the head of al-Husayn, brought from Ascalon, in [[building/mosque-of-al-salih-talai|his mosque]] outside Bab Zuwayla, but the child caliph al-Fa'iz refused after the women of the court opposed it, and a shrine was built for the relic in the palace precincts. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.66} Yeomans counts him the last to hold the crumbling Fatimid state together: despite the loss of Jerusalem and Ascalon he fought the Crusaders with some success at Gaza and Hebron (1158), and he sought an alliance with Nur al-Din uniting Sunnis and Shi'is, without success; he was then poisoned by the caliph's aunt, who resented his power. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.68} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.69}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/talai-ibn-ruzzik",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو الغارات طلائع بن رزیک الملقب بالملک الصالح، مصر کا وزیر؛ صعید مصر کے اعمال میں بنو خصیب کی بستی کا والی تھا؛ جب ظافر اسماعیل صاحب مصر قتل ہوا تو قصر کے لوگ صالح کے پاس گئے اور عباس اور اس کے بیٹے نصر کے خلاف اس سے مدد مانی؛ وہ قاہرہ گیا تو عباس اور اس کا بیٹا اپنے پیروکاروں سمیت بھاگے، اور اس نے فائز کے ایام میں وزارت سنبھالی اور ربیع الاول کی انیسویں 549ء میں امور پر انفرادی قبضہ کیا؛ وہ فاضل، عطاء میں سمح اور صحبت میں اچھا تھا اور شعر کہتا تھا، اور ابن خلكان نے اس کے دو حصوں کے دیوان کا مطالعہ کیا؛ عجوبہ یہ ہے کہ وہ انیسویں کو وزیر بنا اور انیسویں کو قتل ہوا۔ {cite:wafayat-ayan}"
    },
    {
     "heading": "یومنز کے ہاں",
     "markdown": "یومنز لکھتے ہیں کہ الصالح طلائع کو خلیفہ الظافر کے قتل کے بعد کی بدامنی میں نظم بحال کرنے قاہرہ بلایا گیا، اور وہ قابل وزیر، ممتاز شاعر اور فنون کے بڑے سرپرست تھے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.67} انہوں نے عسقلان سے لائے گئے حسین کے سر کو باب زویلہ کے باہر [[building/mosque-of-al-salih-talai|اپنی مسجد]] میں رکھنے کی اجازت چاہی، مگر محل کی خواتین کی مخالفت پر کمسن خلیفہ الفائز نے انکار کیا اور سر کے لیے محل کے احاطے میں مشہد بنا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.66} یومنز انہیں فاطمی ریاست کے بکھرتے تانے بانے کو سنبھالنے والا آخری شخص سمجھتے ہیں: یروشلم اور عسقلان کے کھو جانے کے باوجود انہوں نے غزہ اور الخلیل (1158ء) میں صلیبیوں سے کچھ کامیابی سے جنگ کی، اور سنی شیعہ مسلمانوں کو یکجا کرنے کے لیے نور الدین سے اتحاد چاہا مگر ناکام رہے؛ پھر خلیفہ کی پھوپھی نے، جو ان کے اثر سے نالاں تھی، انہیں زہر دیا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.68} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.69}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/talai-ibn-ruzzik",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-jilani",
  "person/abu-al-abbas-ahmad-ibn-rushd",
  "person/abu-al-najib-al-suhrawardi",
  "person/abu-yala-al-saghir",
  "person/ahmad-ibn-muhammad-ibn-qudama",
  "person/al-alusi-abu-said-al-muayyad",
  "person/al-azdi-yahya-ibn-sadun",
  "person/al-baghdadi-malik-al-nuhat-al-hasan-ibn-safi",
  "person/al-idrisi-muhammad-ibn-abd-allah",
  "person/al-khidr-ibn-shibl",
  "person/al-tusi-khatib-al-mawsili",
  "person/ibn-abi-asrun"
 ],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "building/mosque-of-al-salih-talai",
   "type": "built",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/cairo",
  "building/mosque-of-al-salih-talai"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}