{
 "id": "person/tariq-ibn-ziyad",
 "class": "person",
 "slug": "tariq-ibn-ziyad",
 "label": {
  "ar": "طارق بن زياد"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد في الأندلس، غضب عليه موسى بن نصير وعزله ووجهه إلى مدينة طليطلة في سنة ثلاث وتسعين {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}. وعند البلاذري: عامل موسى بن نصير وأول من غزا الأندلس سنة اثنتين وتسعين فآمن أليان والي مجازها على أن حمله وأصحابه إليها في السفن فحاربه أهلها ففتحها ثم فتح طليطلة مدينة مملكتها. وعند المقري أجازه موسى بن نصير إلى الأندلس في سبعة آلاف جلّهم من البربر في أربع سفن وحط بجبل طارق المنسوب إليه يوم السبت في شعبان سنة 92هـ ومعه يليان صاحب سبتة يدلهم على الموارد ويتجسس لهم الأخبار، ثم كتب إلى موسى أن لذريق قد زحف إليه بما لا طاقة له به فجهز له خمسة آلاف فكملوا اثني عشر ألفاً، وقال في تحريض أصحابه إن طاغية القوم لذريق فقاتلوه فإن هلك لم يعوزهم بطل عاقل تسندون أموركم إليه، وخلص إلى لذريق فضربه بالسيف على رأسه فقتله على سريره {cite:nafh-tib-maqqari p. 267-268, 278} بعثه موسى بن نصير في سبعة آلاف أكثرهم من البربر والموالي، وأمده بخمسة آلاف، وعبر إلى الأندلس في رجب سنة 92هـ، ونزل عند جبل كالبي الذي عرف باسمه. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.68} ويذكر الكتاب أن موسى أمره بتجريب السرايا قبل الاقتحام الكامل، وأن الخطبة المنسوبة إليه ترد عليها ملاحظات أسلوبية وتاريخية، وأن رواية حرق السفن مضطربة، وأنه لما طلب النجدة خرج موسى بعده من القيروان سنة 93هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.70-75}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q230497"
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/nafh-tib-maqqari",
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 3; extended by Devin (SWE-2 High) from Futuh al-Buldan (Maarif 1407), batch 22",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "body pages read; Claude (Haiku 5.5); extended by Devin (SWE-2 High) — Futuh p. 323"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طارق بن زياد قائد في الأندلس. تتعدد الروايات عنه، وهذا موجز ما ورد في مصادر المتحف.\n\nيذكر الطبري أن [[person/musa-ibn-nusayr|موسى بن نصير]] غضب عليه وعزله ووجّهه إلى طليطلة سنة 93هـ. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}\n\nوعند البلاذري أنه عامل موسى وأول من غزا الأندلس سنة 92هـ، ففتحها ثم فتح طليطلة. وعند المقري أجازه موسى في سبعة آلاف جلّهم من البربر في أربع سفن، وحطّ بجبل طارق المنسوب إليه في شعبان سنة 92هـ. {cite:nafh-tib-maqqari p.267}\n\nويروي المقري أنه استمد موسى لما زحف إليه لذريق، فأمدّه بخمسة آلاف فصاروا اثني عشر ألفاً. {cite:nafh-tib-maqqari p.278}\n\nأما كتاب صلابي فيذكر عبوره في رجب سنة 92هـ ونزوله عند جبل عُرف باسمه، ويعدّ الخطبة المنسوبة إليه موضع ملاحظات أسلوبية وتاريخية، ورواية حرق السفن مضطربة. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.68} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.70}\n\nشارك في [[event/conquest-of-al-andalus|فتح الأندلس]] و[[event/conquest-of-tulaytula|فتح طليطلة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tariq-ibn-ziyad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tariq ibn Ziyad, a commander in al-Andalus. The reports about him vary, and what follows is a summary of what the museum's sources contain.\n\nal-Tabari reports that [[person/musa-ibn-nusayr|Musa ibn Nusayr]] became angry with him, dismissed him, and sent him to Toledo in the year 93 AH {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}.\n\nal-Baladhuri reports that he was an agent of Musa and the first to raid al-Andalus, in the year 92 AH. He conquered it and then conquered Toledo. al-Maqqari reports that Musa sent him across with seven thousand men, most of them Berbers, in four ships, and that he landed at the mountain named after him, Jabal Tariq, in Sha'ban of the year 92 AH {cite:nafh-tib-maqqari p.267}.\n\nal-Maqqari also reports that when Lodharic advanced on him, Musa sent him reinforcements of five thousand, so that they became twelve thousand {cite:nafh-tib-maqqari p.278}.\n\nal-Salabi's book records his crossing in Rajab of the year 92 AH and his landing near a mountain known by his name. It treats the sermon attributed to him as a point of stylistic and historical doubt, and the report of the burning of the ships is confused {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.68} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.70}.\n\nHe took part in [[event/conquest-of-al-andalus|the conquest of al-Andalus]] and [[event/conquest-of-tulaytula|the conquest of Toledo]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tariq-ibn-ziyad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طارق بن زیاد اندلس میں ایک سردار تھا۔ اس کے بارے میں روایات مختلف ہیں، اور یہ خلاصہ ان ماخذوں کا ہے جو میوزیم کے پاس ہیں۔\n\nطبری بیان کرتے ہیں کہ [[person/musa-ibn-nusayr|موسیٰ بن نصیر]] اس سے ناراض ہوئے، اسے معزول کیا اور سنہ 93ھ میں اسے طلیطلہ کی طرف روانہ کر دیا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.6 p.481}\n\nبلاذری کے ہاں وہ موسیٰ کا عامل تھا اور سنہ 92ھ میں اندلس پر حملہ کرنے والا پہلا شخص تھا؛ اس نے اسے فتح کیا اور پھر طلیطلہ کو فتح کیا۔ مقری کے بیان کے مطابق موسیٰ نے اسے سات ہزار سپاہی دیے، جن میں زیادہ تر بربر تھے، اور چار کشتیوں کے ذریعے وہ شعبان سنہ 92ھ میں اس پہاڑ کے پاس اترا جو اب اس کے نام سے منسوب ہے۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.267}\n\nمقری ہی روایت کرتے ہیں کہ جب لذریق اس کی طرف بڑھا تو اس نے موسیٰ سے مدد مانگی، اور موسیٰ نے پانچ ہزار سپاہی بھیجے تو تعداد بارہ ہزار ہو گئی۔ {cite:nafh-tib-maqqari p.278}\n\nکتاب صلابی کے مطابق اس کا عبور رجب سنہ 92ھ میں ہوا اور وہ ایک پہاڑ کے پاس اترا جو اس کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کتاب میں اس سے منسوب خطبے کو اسلوب اور تاریخ کے لحاظ سے محلِ نظر سمجھا گیا ہے، اور کشتیاں جلانے کی روایت میں اضطراب ہے۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.68} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.70}\n\nوہ [[event/conquest-of-al-andalus|اندلس کی فتح]] اور [[event/conquest-of-tulaytula|طلیطلہ کی فتح]] میں شریک رہا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tariq-ibn-ziyad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-al-andalus",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أول الغازين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-tulaytula",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/musa-ibn-nusayr",
  "person/al-walid-ibn-abd-al-malik",
  "person/alyan",
  "place/al-andalus",
  "place/tulaytula",
  "event/conquest-of-al-andalus",
  "event/conquest-of-tulaytula"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}