{
 "id": "person/thawban-mawla-al-nabi",
 "class": "person",
 "slug": "thawban-mawla-al-nabi",
 "label": {
  "ar": "ثوبان مولى النبي",
  "en": "Thawban, freedman of the Prophet"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي مشهور يقال إنه من حكم بن سعد حمير وقيل من السراة؛ اشتراه النبي ثم أعتقه فخدمه إلى أن مات، ثم سكن الرملة ثم حمص وتوفي بها سنة 54هـ.",
  "en": "A well-known Companion said to be of the Hakam ibn Sa'd of Himyar, or from the Sarat; the Prophet bought and freed him, and he served him until his death, then lived in al-Ramla and Homs, where he died in 54 AH."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "slavery-and-freedom"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ثوبان مولى رسول الله"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 1004 (ص 191).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 1004، ص 191",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 191, entry 1004)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/thawban-mawla-al-nabi|ثوبان]] مولى [[person/muhammad|رسول الله]]، «صحابي مشهور»، يقال إنه من العرب حكمي من حكم بن سعد حمير، وقيل من السراة {cite:ibn-hajar-isaba p.191}."
    },
    {
     "heading": "عتقه وخدمته",
     "markdown": "اشتراه رسول الله ثم أعتقه فخدمه إلى أن مات، ثم تحول إلى الرملة ثم حمص ومات بها سنة 54هـ، قاله ابن سعد وغيره {cite:ibn-hajar-isaba p.191}."
    },
    {
     "heading": "ما يُروى عنه",
     "markdown": "روى ابن السكن عن يوسف بن عبد الحميد أنه لقي ثوبان فحدثه أن النبي دعا لأهله، فقال: أنا من أهل البيت؟ فقال في الثالثة: «نعم، ما لم تقم على باب سدة أو تأتي أميراً تسأله» {cite:ibn-hajar-isaba p.191}.\n\nوروى أبو داود عن ثوبان قال: قال رسول الله: «من يتكفل لي ألا يسأل الناس وأتكفل له بالجنة؟» فقال ثوبان: أنا، فكان لا يسأل أحداً شيئاً {cite:ibn-hajar-isaba p.191}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thawban-mawla-al-nabi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/thawban-mawla-al-nabi|Thawban]], client of [[person/muhammad|the Messenger of God]], \"a famous Companion\" — it is said he is of the Arabs, Himyari of Him ibn Sa'd Humayr, or it is said of al-Sarat {cite:ibn-hajar-isaba p. 191}."
    },
    {
     "heading": "His freeing and service",
     "markdown": "The Messenger of God bought him then freed him, and he served him until the Prophet died; then he moved to al-Ramla, then Hims, and died there in 54 AH — said Ibn Sa'd and others {cite:ibn-hajar-isaba p. 191}."
    },
    {
     "heading": "What is related from him",
     "markdown": "Ibn al-Sakan relates from Yusuf ibn Abd al-Hamid that he met Thawban, who told him the Prophet prayed for his household — Thawban asked: am I of the People of the House? On the third time he said: \"yes, so long as you do not stand at a gate begging, nor go to an emir to ask of him\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 191}.\n\nAbu Dawud relates from Thawban, who said: the Messenger of God said: \"who will pledge to me never to ask people anything, and I pledge him Paradise?\" Thawban said: I — and he never asked anyone for anything {cite:ibn-hajar-isaba p. 191}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thawban-mawla-al-nabi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/thawban-mawla-al-nabi|ثوبان]] [[person/muhammad|رسول اللہ]] کے آزاد کردہ غلام اور «مشہور صحابی» تھے۔ کہا جاتا ہے کہ وہ عرب تھے، حمیر کی شاخ حکم بن سعد سے، اور کہا گیا ہے کہ سراۃ میں سے تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.191}"
    },
    {
     "heading": "آزادی اور خدمت",
     "markdown": "رسول اللہ نے انہیں خرید کر آزاد کیا، پھر وہ وفات تک آپ کی خدمت کرتے رہے۔ اس کے بعد وہ رملہ اور پھر حمص منتقل ہوئے اور وہیں سنہ 54ھ میں وفات پائی، جیسا کہ ابن سعد وغیرہ نے کہا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.191}"
    },
    {
     "heading": "ان سے مروی روایات",
     "markdown": "ابن السکن نے یوسف بن عبد الحمید سے روایت کیا کہ انہوں نے ثوبان سے ملاقات کی اور بتایا کہ نبی نے ان کے گھر والوں کے لیے دعا کی۔ ثوبان نے پوچھا: کیا میں بھی اہلِ بیت میں سے ہوں؟ تیسری بار آپ نے فرمایا: ہاں، جب تک تم کسی کے دروازے پر کھڑے ہو کر یا کسی امیر کے پاس جا کر سوال نہ کرو۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.191}\n\nابو داؤد نے ثوبان سے روایت کیا کہ رسول اللہ نے فرمایا: کون مجھے یہ ضمانت دے کہ وہ لوگوں سے کچھ نہیں مانگے گا، اور میں اس کے لیے جنت کی ضمانت دوں؟ ثوبان نے کہا: میں۔ پھر وہ کسی سے کچھ نہ مانگتے تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.191}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thawban-mawla-al-nabi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muslim-0591",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-072",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-580",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "practice/salah",
  "concept/istiqama",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
  "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
  "person/ibn-abd-al-barr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}