{
 "id": "person/theodore-trithurios",
 "class": "person",
 "slug": "theodore-trithurios",
 "label": {
  "ar": "ثيودور تريثوريوس",
  "en": "Theodore Trithurios",
  "ur": "تھیوڈور ٹرائتھوریوس"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد بيزنطي وأخو الإمبراطور هرقل، تسميه دائرة المعارف الإسلامية ثيودور تريثوريوس الساكلاريوس، أي أمين الخزانة. تذكر في مقالة أجنادين أن القوات الرومية في المعركة سنة 13هـ الموافقة تموز-آب 634م كان يقودها ثيودورس أخو هرقل، وتذكر في مقالة اليرموك أنه جاء من حمص مع القائد فاهان، وأن الروايات تتضارب في حضوره المعركة نفسها، وأنه استُدعي على الأرجح إلى القسطنطينية في غضب قبل المراحل الأخيرة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}.",
  "en": "Byzantine commander and brother of the emperor Heraclius, called by the Encyclopaedia of Islam Theodore Trithurios the Sakellarios, that is the treasurer. Its article on Ajnadayn says the Greek forces in the battle of 13 AH, July-August 634, were led by Theodorus, brother of Heraclius. Its article on the Yarmuk says he came from Hims with the general Vahan, that reports conflict on whether he was present at the battle itself, and that he was probably recalled to Constantinople in disgrace before its final stages {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}.",
  "ur": "بازنطینی سپہ سالار اور شہنشاہ ہرقل کے بھائی، جنہیں اسلامی دائرۃ المعارف تھیوڈور ٹرائتھوریوس ساکلاریوس، یعنی خزانچی، کہتا ہے۔ اجنادین کے مضمون میں ہے کہ 13ھ، یعنی جولائی-اگست 634ء، کی جنگ میں رومی فوج کی قیادت ہرقل کے بھائی تھیوڈورس کے پاس تھی۔ یرموک کے مضمون میں ہے کہ وہ حمص سے سپہ سالار واہان کے ساتھ آئے، ان کی جنگ میں موجودگی کے بارے میں روایات متضاد ہیں، اور غالباً آخری مراحل سے پہلے انہیں ناراضی کے ساتھ قسطنطنیہ واپس بلا لیا گیا {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "la",
    "value": "Theodorus Trithurius"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Theodorus, brother of Heraclius"
   },
   {
    "kind": "alternate",
    "lang": "en",
    "value": "Theodore the Sakellarios"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "general"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., articles Adjnadayn (vol. 1 p. 227) and al-Yarmuk, part 2 The battle (vol. 11 pp. 301-302)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-4",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 1 p. 227; vol. 11 pp. 301-302 (PDF pages)"
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "ثيودور أخو الإمبراطور هرقل، وقاد جيش الروم في معركة أجنادين.",
   "en": "Theodore was the brother of the emperor Heraclius and led the Byzantine army at the battle of Ajnadayn.",
   "ur": "تھیوڈور شہنشاہ ہرقل کے بھائی تھے اور انہوں نے اجنادین کی جنگ میں بازنطینی فوج کی قیادت کی۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يظهر ثيودور تريثوريوس في دائرة المعارف الإسلامية أحد قائدين بيزنطيين للجيش الذي قاتل المسلمين في اليرموك سنة 636م، وتسميه الساكلاريوس، أي أمين الخزانة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} وتسمّي الموسوعة نفسها في مقالة أجنادين قائد القوات الرومية هناك سنة 634م ثيودورس أخا الإمبراطور [[person/heraclius|هرقل]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} وتذكر مقالة اليرموك في موضع ثيودور تريثوريوس، وفي موضع قريب ثيودور أخا هرقل، والقراءتان تنطبقان على رجل واحد. غير أن المقالتين لا تضعان الوصفين في جملة واحدة، فهذا التعريف قراءة المتحف لا نص المصدر. وقد أضيفت الصيغة اللاتينية Theodorus Trithurius اسماً بديلاً. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227}"
    },
    {
     "heading": "في أجنادين سنة 634م",
     "markdown": "تؤرخ مقالة أجنادين المعركة في جمادى الأولى أو الآخرة سنة 13هـ، تموز-آب 634م، بين الغزاة العرب والمدافعين الروم عن فلسطين. وتقول إن القوات الرومية كان يقودها ثيودورس أخو هرقل، وإن بعض المصادر العربية المبكرة تذكر أيضاً رجلاً اسمه أرطبون، ربما أريتيون. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} وترجّح المقالة أن القوات العربية كانت بقيادة [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، وأن عدد المقاتلين من الجانبين أقرب إلى عشرة آلاف منه إلى الأرقام الكبيرة في المصادر العربية. وهُزم الروم هزيمة شديدة وانسحبوا إلى دمشق تاركين فلسطين مفتوحة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} انظر [[event/battle-of-ajnadayn|معركة أجنادين]] و[[place/ajnadayn|أجنادين]]."
    },
    {
     "heading": "في اليرموك سنة 636م",
     "markdown": "تقول مقالة اليرموك إن القوات البيزنطية جاءت من حمص، وكانت تسمى إيميسا، بقيادة القائد [[person/vahan-armenian-commander|فاهان]]، وهو على الأرجح قائد الجند في المشرق، وثيودور تريثوريوس الساكلاريوس. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} ويضيف المؤلف أن الروايات تتضارب في حضور ثيودور أخي هرقل المعركة. فقد شارك في تخطيط بعض الحملة، لكنه استُدعي على الأرجح إلى القسطنطينية في غضب قبل المراحل الأخيرة من المعركة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} ولم يحضر الإمبراطور نفسه المعركة، وكان يقيم أولاً في حمص ثم في أنطاكية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 301} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} انظر [[event/battle-of-yarmuk|معركة اليرموك]] و[[place/yarmuk|اليرموك]].\n\nوتقول المقالة أيضاً إن أسرة هرقل الحاكمة بدت وكأنها حاولت نقل مسؤولية الكارثة عن نفسها، مثلاً إلى ثورة فاشلة مزعومة للقائد الأرمني فاهان، أو إلى عدم اتباع تعليمات هرقل بالحذر من كمائن العرب، أو إلى المناخ. ولا تربط شيئاً من ذلك بثيودور. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "ما لا تقوله المصادر",
     "markdown": "لا تعطي المقالات المقروءة تواريخ حياة ثيودور ولا سبب استدعائه، ولا صيغة عربية لاسمه. وتُترك الصيغة العربية مفتوحة إلى أن تُراجع في كتاب تاريخ عربي، ولا يُضاف هنا شيء من الذاكرة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/theodore-trithurios",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Theodore Trithurios appears in the Encyclopaedia of Islam as one of the two Byzantine leaders of the army that fought the Muslims at the Yarmuk in 636, where he is called the Sakellarios, the treasurer. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} The same encyclopaedia, in its article on Ajnadayn, names the commander of the Greek forces there in 634 as Theodorus, brother of the emperor [[person/heraclius|Heraclius]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} The Yarmuk article speaks in one passage of Theodore Trithurios and in the next sentences of \"Theodore, the brother of Heraclius\", and the two readings fit one man. The articles never put the two descriptions side by side in a single sentence, however, so the identification is the museum's reading and not a statement of the source. The Latinised spelling Theodorus Trithurius is added as an alternative name. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227}"
    },
    {
     "heading": "At Ajnadayn, 634",
     "markdown": "The article on Ajnadayn dates the battle to Jumada I or II of 13 AH, July-August 634, between the Arab invaders and the Greek defenders of Palestine. It says the Greek forces were commanded by Theodorus, brother of Heraclius, and that some early Arabic sources also mention a certain Artabun, possibly Aretion. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} The Arab forces, in the article's view, were most probably under [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]], and the numbers on both sides were probably nearer ten thousand than the large figures in the Arabic sources. The Greeks were severely defeated and withdrew to Damascus, leaving Palestine open. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} See [[event/battle-of-ajnadayn|the battle of Ajnadayn]] and [[place/ajnadayn|Ajnadayn]]."
    },
    {
     "heading": "At the Yarmuk, 636",
     "markdown": "The article on the Yarmuk says that Byzantine forces came from Hims, then called Emesa, under the general [[person/vahan-armenian-commander|Vahan]], probably the master of soldiers for the East, and Theodore Trithurios, the Sakellarios. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} The author adds that there are contradictory reports on whether Theodore, the brother of Heraclius, was present. He took part in planning some of the campaign, but was probably recalled to Constantinople in disgrace before the final stages of the battle. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} The emperor himself was not present at the battle and was staying first at Hims and then at Antioch. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 301} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} See [[event/battle-of-yarmuk|the battle of the Yarmuk]] and [[place/yarmuk|the Yarmuk]].\n\nThe article also says the Heraclian dynasty seems to have tried to shift responsibility for the disaster away from itself, for example to an alleged abortive rebellion of the Armenian general Vahan, or to a failure to follow Heraclius's instructions about Arab ambushes, or to the climate. It does not tie any of these to Theodore. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not say",
     "markdown": "The articles read give neither the dates of Theodore's life nor the reason for his recall, and they give no Arabic form of his name. The Arabic form is left open until it is checked in an Arabic chronicle, and nothing is added here from memory."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/theodore-trithurios",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تھیوڈور ٹرائتھوریوس اسلامی دائرۃ المعارف میں اس فوج کے دو بازنطینی قائدین میں سے ایک کے طور پر آتے ہیں جو 636ء میں یرموک میں مسلمانوں سے لڑی؛ وہاں انہیں ساکلاریوس، یعنی خزانچی، کہا گیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} یہی موسوعہ اجنادین کے مضمون میں 634ء میں وہاں رومی فوج کے سپہ سالار کا نام شہنشاہ [[person/heraclius|ہرقل]] کے بھائی تھیوڈورس بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} یرموک کا مضمون ایک جگہ تھیوڈور ٹرائتھوریوس کا اور قریب ہی ہرقل کے بھائی تھیوڈور کا ذکر کرتا ہے، اور دونوں بیان ایک ہی شخص پر بیٹھتے ہیں۔ تاہم دونوں مضامین دونوں وصف ایک جملے میں اکٹھے نہیں کرتے، اس لیے یہ شناخت عجائب گھر کی قرأت ہے، ماخذ کا بیان نہیں۔ لاطینی صورت Theodorus Trithurius کو متبادل نام کے طور پر شامل کیا گیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227}"
    },
    {
     "heading": "اجنادین میں، 634ء",
     "markdown": "اجنادین کا مضمون جنگ کو جمادی الاولیٰ یا جمادی الآخرہ 13ھ، جولائی-اگست 634ء، میں عرب حملہ آوروں اور فلسطین کے رومی محافظوں کے درمیان بتاتا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ رومی فوج کی قیادت ہرقل کے بھائی تھیوڈورس کے پاس تھی، اور بعض ابتدائی عربی ماخذ ارطبون نامی ایک شخص کا بھی ذکر کرتے ہیں، جو شاید اریتیون تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} مضمون کی رائے میں عرب فوج غالباً [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]] کے تحت تھی، اور دونوں طرف کی تعداد عربی ماخذ کے بڑے اعداد کے بجائے دس ہزار کے قریب تھی۔ رومی بری طرح ہارے اور فلسطین کھلا چھوڑ کر دمشق کی طرف ہٹ گئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 227} دیکھیے [[event/battle-of-ajnadayn|معرکۂ اجنادین]] اور [[place/ajnadayn|اجنادین]]۔"
    },
    {
     "heading": "یرموک میں، 636ء",
     "markdown": "یرموک کا مضمون کہتا ہے کہ بازنطینی فوجیں حمص، جو ایمیسا کہلاتا تھا، سے سپہ سالار [[person/vahan-armenian-commander|واہان]]، جو غالباً مشرق کا سالارِ لشکر تھا، اور تھیوڈور ٹرائتھوریوس ساکلاریوس کی قیادت میں آئیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} مضمون نگار مزید لکھتا ہے کہ ہرقل کے بھائی تھیوڈور کے جنگ میں موجود ہونے کے بارے میں روایات متضاد ہیں۔ انہوں نے مہم کی کچھ منصوبہ بندی میں حصہ لیا، لیکن غالباً جنگ کے آخری مراحل سے پہلے انہیں ناراضی کے ساتھ قسطنطنیہ واپس بلا لیا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} شہنشاہ خود جنگ میں موجود نہ تھا اور پہلے حمص اور پھر انطاکیہ میں مقیم رہا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 301} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302} دیکھیے [[event/battle-of-yarmuk|معرکۂ یرموک]] اور [[place/yarmuk|یرموک]]۔\n\nمضمون یہ بھی کہتا ہے کہ ہرقلی خاندان نے بظاہر تباہی کی ذمہ داری اپنے سے ہٹانے کی کوشش کی، مثلاً ارمنی سپہ سالار واہان کی مبینہ ناکام بغاوت پر، یا ہرقل کی ان ہدایات پر عمل نہ کرنے پر جن میں عربوں کے گھات سے خبردار رہنے کو کہا گیا تھا، یا آب و ہوا پر۔ وہ ان میں سے کسی کو تھیوڈور سے نہیں جوڑتا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 11 p. 302}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ جو نہیں بتاتے",
     "markdown": "پڑھے گئے مضامین تھیوڈور کی زندگی کی تاریخیں اور ان کی واپسی کی وجہ نہیں دیتے، اور ان کے نام کی کوئی عربی صورت بھی نہیں دیتے۔ عربی صورت اس وقت تک کھلی رکھی گئی ہے جب تک کسی عربی تاریخ میں اس کی جانچ نہ ہو، اور یہاں یادداشت سے کچھ شامل نہیں کیا گیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/theodore-trithurios",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "person/heraclius",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-ajnadayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "Commander of the Greek forces according to the article on Ajnadayn",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "Took part in planning; his presence at the battle itself is disputed",
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/heraclius",
  "event/conquest-of-syria",
  "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
  "person/khalid-ibn-al-walid",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "event/battle-of-ajnadayn",
  "event/battle-of-yarmuk",
  "event/battle-of-al-jabiya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}