{
 "id": "person/thumama-ibn-uthal",
 "class": "person",
 "slug": "thumama-ibn-uthal",
 "label": {
  "ar": "ثمامة بن أثال",
  "en": "Thumama ibn Uthal"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيد من بني حنيفة باليمامة؛ أُسر وربط في سارية المسجد فأُطلق فأسلم، وقدم مكة معتمراً وقال إنه لن تأتيهم حبة من اليمامة إلا بإذن النبي، وثبت على إسلامه في الردة وقاتل مع العلاء الحضرمي، وقُتل خطأً من بني قيس بن ثعلبة.",
  "en": "A leader of Banu Hanifa in al-Yamama; he was captured and tied to a pillar of the mosque, then released and embraced Islam, came to Mecca for 'umra and said that no grain would reach them from al-Yamama without the Prophet's leave; he held to Islam during the apostasy and fought with al-'Ala' al-Hadrami, and was killed by mistake by men of Banu Qays ibn Tha'laba."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ثمامة بن أثال بن النعمان بن مسلمة بن عتبة بن ثعلبة بن يربوع بن ثعلبة بن الدؤل بن حنيفة الحنفي"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو أمامة"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 991 (ص 189).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 991، ص 189",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 189, entry 991)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/thumama-ibn-uthal|ثمامة بن أثال]] الحنفي اليمامي، أبو أمامة {cite:ibn-hajar-isaba p.189}."
    },
    {
     "heading": "ربطه بسارية المسجد وإسلامه",
     "markdown": "روى البخاري من طريق سعيد المقبري عن أبي هريرة أن النبي بعث خيلاً قبل نجد فجاءت برجل من بني حنيفة يقال له ثمامة بن أثال فربطوه بسارية من سواري المسجد، فخرج النبي فقال: «أطلقوا ثمامة»، فانطلق إلى نخل قريب من المسجد فاغتسل ثم دخل المسجد فقال: «أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله» {cite:ibn-hajar-isaba p.190}.\n\nورواه ابن إسحاق في «المغازي» عن سعيد المقبري مطولاً، وفي أوله أن ثمامة كان قد عرض لرسول الله فأراد قتله، فدعا النبي ربه أن يمكّنه منه {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "بعد إسلامه",
     "markdown": "لما أسلم قدم مكة معتمراً، فقال: «والذي نفسي بيده، لا تأتيكم حبة من اليمامة — وكانت ريف أهل مكة — حتى يأذن فيها رسول الله» {cite:ibn-hajar-isaba p.190}. وروى ابن منده من طريق ابن عباس قصة إسلام ثمامة ورجوعه إلى اليمامة ومنعه الميرة عن قريش ونزول قوله تعالى [[passage/quran-23-76|المؤمنون 76]]، وإسناده حسن {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "الردة",
     "markdown": "ذكر ابن إسحاق أن ثمامة ثبت على إسلامه لما ارتد أهل اليمامة، وارتحل هو ومن أطاعه من قومه فلحقوا بالعلاء الحضرمي فقاتل معه المرتدين من أهل البحرين {cite:ibn-hajar-isaba p.190}. وذكر وثيمة له مقاماً حسناً في الردة، وأنشد له في الإنكار على بني حنيفة أبياتاً {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "مقتله",
     "markdown": "لما ظفروا اشترى ثمامة حلة كانت لكبيرهم، فرآها عليه ناس من بني قيس بن ثعلبة فظنوا أنه هو الذي قتله وسلبه، فقتلوه {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن هشام (الجزء الرابع)",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق عن المقبري عن أبي هريرة أن خيلاً للنبي أخذته لا تعرفه، فقال النبي: هذا ثمامة بن أثال الحنفي، أحسنوا إساره، وبعث إليه بطعام أهله ولقحته، وكان يدعوه فيقول: إن تقتل تقتل ذا دم وإن ترد الفداء فسل ما شئت، ثم أطلقه فتطهّر بالبقيع وبايع، وفيه قال النبي: الكافر يأكل في سبعة أمعاء والمسلم في معى واحد. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/287} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/288} ويزيد ابن هشام خبر تلبيته بمكة معلناً، وقوله للنبي إن وجهه كان أبغض الوجوه إليه فأصبح أحبها، ومنعه الميرة عن مكة حتى كتبت قريش إلى النبي فكتب إليه أن يخلّي بينهم وبين الحمل؛ انظر [[event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal|الخبر]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/288}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thumama-ibn-uthal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/thumama-ibn-uthal|Thumama ibn Uthal]] al-Hanafi al-Yamami, known as Abu Umama. {cite:ibn-hajar-isaba p.189}."
    },
    {
     "heading": "Tied to a pillar of the mosque, and his Islam",
     "markdown": "Al-Bukhari reports through Said al-Maqburi from Abu Hurayra that the Prophet sent horsemen towards Najd. They brought back a man from the Banu Hanifa called Thumama ibn Uthal, and they tied him to one of the pillars of the mosque. The Prophet came out and said, “Release Thumama.” He went to a palm grove near the mosque, bathed, and then entered the mosque and said, “I bear witness that there is no god but God, and that Muhammad is the Messenger of God.” {cite:ibn-hajar-isaba p.190}.\n\nIbn Ishaq, in his *Maghazi*, reports the same story from Said al-Maqburi at greater length. At its beginning, Thumama had confronted the Messenger of God and intended to kill him, so the Prophet asked his Lord to give him power over him. {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "After his Islam",
     "markdown": "When he became Muslim he went to Mecca for the lesser pilgrimage. He said, “By Him in whose hand my soul is, not a grain will come to you from Yamama, which was the granary of the people of Mecca, until the Messenger of God gives permission.” {cite:ibn-hajar-isaba p.190}. Ibn Mandah transmits from Ibn Abbas the story of Thumama's Islam, his return to Yamama, his refusal to supply grain to Quraysh, and the revelation of [[passage/quran-23-76|Al-Mu'minun 76]]. Its chain of transmission is fair. {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "The apostasy",
     "markdown": "Ibn Ishaq reports that Thumama held firm in his Islam when the people of Yamama turned apostate. He and those of his people who obeyed him moved on and joined al-Ala al-Hadrami, and fought with him against the apostates of Bahrain. {cite:ibn-hajar-isaba p.190}. Wuthayma mentions a good stand for him during the apostasy, and he recited verses of his own in rejecting the Banu Hanifa. {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "His death",
     "markdown": "After they gained the victory, Thumama bought a garment that had belonged to their leader. Some men of the Banu Qays ibn Thaaba saw it on him. They thought that he was the one who had killed the man and taken his clothing, so they killed him. {cite:ibn-hajar-isaba p.190}."
    },
    {
     "heading": "In Ibn Hisham's Sira (Volume 4)",
     "markdown": "Ibn Ishaq reports from al-Maqburi, from Abu Hurayra, that some horsemen of the Prophet seized a man they did not know. The Prophet said, “This is Thumama ibn Uthal al-Hanafi. Treat his captivity well.” He sent him food for his household and his milch camel. The Prophet used to invite him and say, “If you kill, you will kill a man with blood on his hands; if you want ransom, ask for what you wish.” Then he released him, and he purified himself at al-Baqi and pledged allegiance. The Prophet said about him, “The disbeliever eats with seven intestines, and the Muslim with one intestine.” {cite:ibn-hisham-saqqa 4/287} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/288}. Ibn Hisham adds the story of his talbiya in Mecca, spoken openly, and his words to the Prophet that his face had been the most hateful face to him, but had become the most beloved. He also adds that he stopped the grain supply to Mecca until Quraysh wrote to the Prophet, and the Prophet wrote back that he should let them have their shipments. See [[event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal|the report]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/288}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thumama-ibn-uthal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/thumama-ibn-uthal|ثمامہ بن اثال]] حنفی یمامی، کنیت ابو امامہ۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.189}"
    },
    {
     "heading": "ستون سے بندھنا اور اسلام",
     "markdown": "بخاری نے سعید المقبری کے طریق سے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ نبی نے نجد کی طرف گھڑسوار بھیجے، وہ بنو حنیفہ کے ایک شخص ثمامہ بن اثال کو لے آئے اور مسجد کے ایک ستون سے باندھ دیا۔ نبی باہر تشریف لائے اور فرمایا: ثمامہ کو چھوڑ دو۔ وہ مسجد کے قریب کھجوروں کے باغ کی طرف گئے، غسل کیا، پھر مسجد میں داخل ہوئے اور کلمۂ شہادت پڑھ کر مسلمان ہو گئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190}\n\nابن اسحاق نے \"المغازی\" میں سعید المقبری سے یہی واقعہ تفصیل سے روایت کیا، اور اس کے آغاز میں ہے کہ ثمامہ رسول اللہ کے سامنے آئے اور ان کو قتل کرنے کا ارادہ کیا، تو نبی نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ انہیں ان پر قابو دے دے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190}"
    },
    {
     "heading": "اسلام کے بعد",
     "markdown": "اسلام لانے کے بعد وہ عمرہ کے لیے مکہ آئے۔ نبی نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یمامہ سے تمہارے پاس کوئی دانہ نہیں آئے گا جب تک رسول اللہ اجازت نہ دیں؛ یمامہ مکہ والوں کا سرسبز علاقہ تھا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190} ابن مندہ نے ابن عباس کے طریق سے ثمامہ کے اسلام، ان کے یمامہ واپس جانے، قریش کو غلہ دینے سے انکار اور قرآن کی آیت [[passage/quran-23-76|المومنون 76]] کے نزول کا واقعہ روایت کیا، اور اس کی سند حسن ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190}"
    },
    {
     "heading": "ارتداد",
     "markdown": "ابن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ جب اہلِ یمامہ مرتد ہوئے تو ثمامہ اپنے اسلام پر قائم رہے، اور وہ اور ان کی قوم میں سے ان کے فرمانبردار علاء حضرمی کے پاس جا پہنچے اور بحرین کے مرتدین کے خلاف ان کے ساتھ لڑے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190} وثیمہ نے ذکر کیا کہ ارتداد کے دور میں ان کا کردار بہت اچھا رہا، اور بنو حنیفہ پر انکار میں ان سے کچھ اشعار بھی منسوب کیے گئے ہیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190}"
    },
    {
     "heading": "ان کی شہادت",
     "markdown": "جب مسلمانوں کو فتح ملی تو ثمامہ نے ان کے سردار کا ایک جوڑا خرید لیا۔ بنو قیس بن ثعلبہ کے کچھ لوگوں نے اسے ان کے پاس دیکھا تو سمجھے کہ یہی وہ شخص ہے جس نے اسے قتل کر کے اس کا لباس اتارا، اور انہوں نے ثمامہ کو قتل کر دیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.190}"
    },
    {
     "heading": "سیرت ابن ہشام (چوتھی جلد) میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ نبی کے گھڑسواروں نے انہیں پکڑ لیا اور وہ انہیں پہچانتے نہ تھے۔ نبی نے فرمایا: یہ ثمامہ بن اثال حنفی ہیں، ان کی قید کا خیال رکھو۔ آپ نے ان کے گھر والوں کے لیے کھانا اور ان کی اونٹنی کا دودھ بھیجا۔ آپ انہیں دعوت دیتے اور فرماتے: اگر تم قتل کرو گے تو ایک خون والے کو قتل کرو گے، اور اگر فدیہ لینا چاہو تو جو مانگو مل سکتا ہے۔ پھر آپ نے انہیں رہا کر دیا، تو انہوں نے بقیع میں غسل کیا اور بیعت کر لی۔ اسی موقع پر نبی نے فرمایا کہ کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے اور مسلمان ایک آنت میں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/287} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/288} ابن ہشام مزید بیان کرتے ہیں کہ وہ مکہ میں کھل کر تلبیہ پڑھتے تھے، اور نبی سے کہا کہ پہلے آپ کا چہرہ ان کے نزدیک سب چہروں سے ناپسند تھا، اب سب سے زیادہ پسند ہے؛ اور انہوں نے مکہ کو غلہ دینے سے روک دیا، یہاں تک کہ قریش نے نبی کو لکھا تو آپ نے ان کو لکھا کہ غلے کی ترسیل میں رکاوٹ نہ ڈالیں۔ دیکھیں [[event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal|یہ خبر]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/288}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thumama-ibn-uthal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأسير ثم المسلم",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/letters-to-rulers-and-kings",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من ملكي اليمامة اللذين بُعث إليهما سليط (ابن هشام ص254)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "period/prophetic-era",
  "person/muhammad",
  "place/medina",
  "event/islam-of-al-mundhir-ibn-sawa",
  "person/abu-hurayra",
  "person/al-mundhir-ibn-sawa",
  "person/amr-ibn-al-as",
  "person/amr-ibn-umayya-al-damri"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}