{
 "id": "person/thuml-al-qahramana",
 "class": "person",
 "slug": "thuml-al-qahramana",
 "label": {
  "ar": "ثمل القهرمانة"
 },
 "summary": {
  "ar": "قهرمانة أم المقتدر، صار الأمر والنهي لحرم الخليفة ونسائه لركاكته فأمرتها أم المقتدر أن تجلس للمظالم وتنظر في رقاع الناس كل جمعة فكانت تجلس وتحضر القضاة والأعيان وتبرز التواقيع وعليها خطها {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}.",
  "en": "The queen-mother's stewardess; when command fell to the harem for the caliph's weakness, she sat for the mazalim each Friday, the qadis and notables attending, the signed rescripts issued in her own hand {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 589}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 581–594",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-33"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ثمل القهرمانة كانت قهرمانة أم المقتدر، أي المشرفة على شؤون دارها. يذكر السيوطي أن الأمر والنهي صارا لحرم الخليفة ونسائه، فأمرتها أم المقتدر أن تجلس للمظالم وتنظر في رقاع الناس كل جمعة. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nوكان القضاة والأعيان يحضرون مجلسها، وتخرج التواقيع وعليها خطها. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nما لم يُذكر هنا: نسبها وسنة وفاتها. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thuml-al-qahramana",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Thumal al-Qahramana, the housekeeper (qahramana) of the mother of al-Muqtadir, that is, the supervisor of her household affairs. al-Suyuti reports that the giving of orders and prohibitions passed to the caliph's harem and its women, and that the mother of al-Muqtadir ordered her to sit for hearing grievances and to examine people's petitions each Friday {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}.\n\nJudges and notables would attend her council, and the decrees would be issued bearing her handwriting {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}.\n\nHer lineage and the year of her death are not given here. The entry needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thuml-al-qahramana",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ثمل القہرمانہ مقتدر کی والدہ کے محل کی قہرمانہ تھیں، یعنی ان کے گھر کے امور کی نگران۔ سیوطی بیان کرتے ہیں کہ حکم اور ممانعت خلیفہ کے حرم اور اس کی خواتین کے ہاتھ میں آ گئی، تو مقتدر کی والدہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ مظالم کی سماعت کے لیے بیٹھیں اور ہر جمعے کو لوگوں کی درخواستیں دیکھیں۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nقاضی اور معزز لوگ ان کی مجلس میں حاضر ہوتے، اور احکام ان کے اپنے دستخط کے ساتھ جاری ہوتے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.589}\n\nجو یہاں بیان نہیں ہوا: ان کا نسب اور سنہ وفات۔ اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/thuml-al-qahramana",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}