{
 "id": "person/toktogul-satylganov",
 "class": "person",
 "slug": "toktogul-satylganov",
 "label": {
  "ar": "توقتوغول ساتيلغانوف",
  "en": "Toktogul Satylganov",
  "ur": "توقتوغول ساتیلغانوف"
 },
 "summary": {
  "ar": "توقتوغول ساتيلغانوف (1864–1933)، أقين وشاعر وملحن قرغيزي من وادي كتمن توبو، اتُّهم ظلمًا بالمشاركة في ثورة أنديجان 1898 ونُفي إلى سيبيريا، ثم صار في العهد السوفيتي أشهر موسيقيي قرغيزستان الشعبيين؛ تحمل مدينة وورقة المئة سوم اسمه وصورته.",
  "en": "Toktogul Satylganov (1864–1933) was a Kyrgyz akyn, poet and composer from the Ketmen-Töbö valley who was jailed on a false accusation of taking part in the 1898 Andijan revolt and exiled to Siberia, and who in the Soviet era became Kyrgyzstan's best-known folk musician; a town and the 100 som note bear his name and portrait.",
  "ur": "توقتوغول ساتیلغانوف (1864–1933) وادی کتمن توبو کے کرغیز عقین، شاعر اور موسیقار تھے؛ 1898 کی اندیجان بغاوت میں شرکت کے جھوٹے الزام میں سائبیریا جلاوطن ہوئے، اور سوویت دور میں کرغیزستان کے مشہور ترین لوک موسیقار بنے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1864.8150886055155,
  "latest": 1933.1313442438611
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1864-10-25",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born on 25 October 1864 in the Ketmen-Töbö valley in the Khanate of Kokand — the village of Kushchusu in the English article — as all five editions read and Wikidata agree; the day is carried exactly in the form the sources give it (the English article cites the Bradt guide of 2015 and the Great Soviet Encyclopedia), and no source read gives a differing form, so no calendar conversion is derived. The Kyrgyz article's infobox instead names Sasyk-Zhiide, his attested place of death, as his birthplace, which is not followed. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-en",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ru",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ky",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ar",
    "source/wikidata-toktogul-satylganov"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1933-02-17",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died on 17 February 1933 at Sasyk-Dzhiide in the Kirghiz ASSR, as all five editions read and Wikidata agree. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-en",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ru",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ky",
    "source/wikidata-toktogul-satylganov"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Toktogul Satylganov",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Токтогул Сатылганов",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "توقتوغول ساتيلعان أوغلو",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Toktogul Satylgan uulu",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Токтогул Сатылган уулу",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1864-10-25",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born on 25 October 1864 in the Ketmen-Töbö valley in the Khanate of Kokand — the village of Kushchusu in the English article — as all five editions read and Wikidata agree; the day is carried exactly in the form the sources give it (the English article cites the Bradt guide of 2015 and the Great Soviet Encyclopedia), and no source read gives a differing form, so no calendar conversion is derived. The Kyrgyz article's infobox instead names Sasyk-Zhiide, his attested place of death, as his birthplace, which is not followed. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-en",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ru",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ky",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ar",
    "source/wikidata-toktogul-satylganov"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1933-02-17",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died on 17 February 1933 at Sasyk-Dzhiide in the Kirghiz ASSR, as all five editions read and Wikidata agree. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-en",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ru",
    "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ky",
    "source/wikidata-toktogul-satylganov"
   ]
  },
  "roles": [
   "poet",
   "musician"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names his religion or any school for him: none of the five articles carries a religion field in its infobox, no text makes a statement of his affiliation or of unbelief, and Wikidata carries no religion value at all — the absence configuration. The English article's narrative of the 1898 Andijan revolt concerns the Sufi ishan Madali, not Toktogul, and its report that Toktogul was jailed on a false accusation arising from that revolt is biography; the Soviet-era reading of his songs as class-struggle verse is an interpretation by an interested source family and attests neither belief nor unbelief. The segment is therefore unknown, unflagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-toktogul-satylganov-en",
     "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ru",
     "source/wikidata-toktogul-satylganov"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q426378"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-toktogul-satylganov-en",
   "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ru",
   "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ky",
   "source/wikipedia-toktogul-satylganov-uz",
   "source/wikipedia-toktogul-satylganov-ar",
   "source/wikidata-toktogul-satylganov"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Russian, Kyrgyz, Uzbek and Arabic Wikipedia articles on Toktogul Satylganov and Wikidata item Q426378, each read at a recorded revision; existence checked both ways before building — name fragments (toktogul, satylganov, satilganov) and slug variants across data/person found no record for him, and Q426378, grounded through the English article's page properties and confirmed through the Russian, Kyrgyz, Uzbek and Arabic articles', matched no existing record. No relations are written: no place entity exists for Kushchusu, the Ketmen-Töbö valley or Sasyk-Dzhiide.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-104"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "وُلد في قرية كوشتشوسو في وادي كتمن توبو، في خانية خوقند آنذاك؛ وتقع القرية اليوم تحت مياه خزان توقتوغول {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. أما صندوق معلومات المقالة القرغيزية فيسمّي ساسيق جيدة — حيث توفي — مسقطًا لرأسه، خلافًا للمقالتين الإنجليزية والروسية ولتقليد الموسوعة السوفيتية الكبرى {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ky} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru}. وكان في العهد القيصري الاستعماري في جنوب قرغيزستان شاعرًا وملحنًا معروفًا ذا آراء ديمقراطية {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}.\n\nوعشية ثورة أنديجان سنة 1898 بقيادة الإيشان الصوفي مادالي، كان توقتوغول ينتقد بشدة وجهاء القرغيز في وادي كتمن توبو. فاتهمه خصومه السياسيون بالمشاركة في الثورة — وهو اتهام باطل كما تذكر المقالة الإنجليزية — فسُجن ونُفي إلى سيبيريا، إلى قرية كويتون قرب إيركوتسك، وعاد سنة 1905 {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}."
    },
    {
     "heading": "شهرته السوفيتية",
     "markdown": "بلغت شهرته ذروتها في العهد السوفيتي، حين روّجت الدولة أعماله بوصفه موسيقي الشعب، وصار معروفًا في قرغيزستان كلها باسم «توقتوغول» وحده {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. وقامت هذه المكانة على أعماله قبل الثورة، التي فسّرتها القراءة السوفيتية انعكاسًا للصراع الطبقي؛ أما التفسيرات الحديثة فترى أنها تتعلق بالتنافسات العشائرية أكثر {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. وقد رحّب بالثورة في أغانيه. وتوفي في 17 فبراير 1933 في ساسيق جيدة {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru}. وما تزال أغانيه محبوبة عند المؤدين القرغيز، وتحمل الشوارع والحدائق والمدارس في أنحاء البلاد اسمه {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}."
    },
    {
     "heading": "عقيدته",
     "markdown": "لا يسمّي أي مصدر مقروء دين توقتوغول أو أي مذهب له: فلا تحمل أي من المقالات الخمس حقل دين، ولا يذكر أي نص انتماءً أو إلحادًا، ولا توجد في ويكيداتا أي قيمة للدين أصلًا {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru} {cite:wikidata-toktogul-satylganov}. أما الإيشان مادالي الوارد في سرد المقالة الإنجليزية فشخص آخر، وتأطير السوفييت لأغاني توقتوغول على أنها شعر صراع طبقي هو تفسير تقليد واحد ذي مصلحة، لا يشهد بإيمان ولا بكفر. لذلك سُجلت عقيدته «غير معروف» دون تنبيه."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/toktogul-satylganov",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "He was born in the village of Kushchusu in the Ketmen-Töbö valley, then in the Khanate of Kokand; the village now lies under the waters of the Toktogul Reservoir {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. The Kyrgyz article's infobox names Sasyk-Zhiide, where he died, as his birthplace, against the English and Russian articles and the Great Soviet Encyclopedia tradition {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ky} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru}. He was already a well-known poet and composer with democratic views in the Tsarist colonial era in southern Kyrgyzstan {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}.\n\nOn the eve of the 1898 Andijan revolt led by the Sufi ishan Madali, Toktogul was harshly criticising the local Kyrgyz lords of the Ketmen-Töbö valley. His political foes accused him of taking part in the revolt — a false accusation, the English article states — and he was jailed and exiled to Siberia, to the village of Kuitun near Irkutsk, returning in 1905 {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}."
    },
    {
     "heading": "Soviet fame",
     "markdown": "His fame reached its height in the Soviet era, when the state promoted his works as those of a musician of the people and he was known across Kyrgyzstan simply as \"Toktogul\" {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. The distinction rested largely on his pre-revolutionary works, which Soviet reading interpreted as reflecting class struggle; modern interpretations suggest they had more to do with clan rivalries {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. He welcomed the revolution in song. He died on 17 February 1933 at Sasyk-Dzhiide {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru}. His songs remain popular among Kyrgyz performers, and streets, parks and schools across the country bear his name {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "No source read names Toktogul's religion or any school for him: none of the five articles carries a religion field, no text states an affiliation or an unbelief, and Wikidata has no religion value for him at all {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru} {cite:wikidata-toktogul-satylganov}. The ishan Madali of the English article's narrative is another man, and the Soviet framing of Toktogul's songs as class-struggle verse is one interested tradition's interpretation, which attests neither belief nor unbelief. His faith segment is therefore recorded as unknown, unflagged."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/toktogul-satylganov",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ وادی کتمن توبو کے گاؤں کوشچوسو میں پیدا ہوئے، جو اس وقت خانیتِ خوقند میں تھا؛ یہ گاؤں آج توقتوغول آبی ذخیرے کی تہہ میں ہے {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. کرغیز مضمون کا معلوماتی خانہ ان کی جائے پیدائش ساسیق جیدے بتاتا ہے — جہاں ان کی وفات ہوئی — جو انگریزی و روسی مضامین اور عظیم سوویت انسائیکلوپیڈیا کی روایت کے خلاف ہے {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ky} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru}. زار کے استعماری دور میں ہی وہ جنوبی کرغیزستان میں جمہوری خیالات کے معروف شاعر و موسیقار تھے {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}.\n\n1898 کی اندیجان بغاوت سے کچھ پہلے، جس کی قیادت صوفی ایشان مادالی نے کی تھی، توقتوغول وادی کتمن توبو کے کرغیز سرداروں پر سخت تنقید کر رہے تھے۔ ان کے سیاسی مخالفوں نے ان پر بغاوت میں شرکت کا الزام لگایا — انگریزی مضمون کے مطابق جھوٹا الزام — اور وہ قید ہو کر سائبیریا کے گاؤں کوئتون (ارکتسک کے قریب) جلاوطن ہوئے، اور 1905 میں لوٹے {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}."
    },
    {
     "heading": "سوویت شہرت",
     "markdown": "ان کی شہرت سوویت دور میں عروج کو پہنچی، جب ریاست نے ان کے کام کو عوام کے موسیقار کے طور پر فروغ دیا اور وہ پورے کرغیزستان میں صرف «توقتوغول» کے نام سے جانے گئے {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. یہ مقام زیادہ تر ان کے قبل از انقلاب کام پر قائم تھا جسے سوویت قراءت نے طبقاتی کشمکش کا عکس قرار دیا؛ جدید تشریحات کے مطابق ان کا تعلق زیادہ تر قبائلی رقائق سے تھا {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}. انہوں نے انقلاب کا خیرمقدم نظموں میں کیا۔ ان کا انتقال 17 فروری 1933 کو ساسیق جیدے میں ہوا {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru}. ان کے گیت آج بھی کرغیز فنکاروں میں مقبول ہیں اور ملک بھر کی گلیاں، باغات اور اسکول ان کے نام پر ہیں {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en}."
    },
    {
     "heading": "عقیدہ",
     "markdown": "کوئی بھی مطالعہ شدہ ماخذ توقتوغول کا مذہب یا کوئی مسلک نام لے کر بیان نہیں کرتا: پانچوں مضامین میں سے کسی میں مذہب کا خانہ نہیں، کوئی متن انتماء یا الحاد کا ذکر نہیں کرتا، اور وکی ڈیٹا میں ان کے لیے مذہب کی کوئی قدر موجود ہی نہیں {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-en} {cite:wikipedia-toktogul-satylganov-ru} {cite:wikidata-toktogul-satylganov}. انگریزی مضمون کے بیان میں آنے والے ایشان مادالی ایک دوسرے شخص ہیں، اور توقتوغول کے گیتوں کو طبقاتی کشمکش کی شاعری قرار دینا ایک ذی مصلحت روایت کی تشریح ہے، جو نہ ایمان کی شہادت ہے نہ کفر کی۔ اس لیے ان کا عقیدہ «نامعلوم» درج کیا گیا ہے، بغیر کسی تنبیہ کے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر واقعہ بدلنے والے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/toktogul-satylganov",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/adly-yakan-pasha",
  "person/ahmed-cevdet-oran",
  "person/alimardan-topchubashev",
  "person/alladiya-khan",
  "person/ashraf-ali-thanwi",
  "person/badreddin-al-hasani",
  "person/fatma-aliye-topuz",
  "person/ibrahim-njoya",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/leyla-saz",
  "person/ma-linyi"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}