{
 "id": "person/tubba-afriqis",
 "class": "person",
 "slug": "tubba-afriqis",
 "label": {
  "ar": "أفريقيس بن قيس الحميري"
 },
 "summary": {
  "ar": "تبّع من التبابعة؛ غزا إفريقية فافتتحها فسميت به، وسمع كلام العماليق فقال «ما أكثر بربرتهم» فسُموا البرابرة به، وأقام معهم بنو صنهاجة وكتامة من حمير {cite:ansab-al-ashraf p. 7-8}.",
  "en": "The Tubba' Afriqis ibn Qays ibn Sayfi al-Himyari, who raided Ifriqiya and named it; hearing the Amaliq's tongue he said 'How much barbara they talk' — whence the Berbers got their name, while Sanhaja and Kutama of Himyar settled among them {cite:ansab-al-ashraf p. 7-8}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أنساب الأشراف للبلاذري (ط مؤسسة الأعلمي/دار المعارف)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-ansab-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ansab-al-ashraf"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أفريقيس بن قيس الحميري تبّع من التبابعة. يذكر البلاذري في أنساب الأشراف أنه غزا إفريقية فافتتحها فسميت به. {cite:ansab-al-ashraf p.7-8}\n\nويروي أنه سمع كلام العماليق فقال «ما أكثر بربرتهم»، فسُموا البرابرة. وأقام معهم بنو صنهاجة وكتامة من حمير. {cite:ansab-al-ashraf p.7-8}\n\nهذا خبر نسابة ولم يرد معه تاريخ. يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tubba-afriqis",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Afriqis ibn Qays al-Himyari, one of the Tubba' kings. al-Baladhuri, in Ansab al-Ashraf, reports that he raided Ifriqiya and conquered it, and that it was named after him {cite:ansab-al-ashraf p.7-8}."
    },
    {
     "heading": "The Berbers",
     "markdown": "He is reported to have heard the speech of the Amalaqa and said: \"How many of them are barbarians\", and so they were called the Barbar. The Banu Sanhaja and Kutama of Himyar remained with them {cite:ansab-al-ashraf p.7-8}.\n\nThis is the report of a genealogist, and no date accompanies it. The entry needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tubba-afriqis",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "افریقیس بن قیس الحمیری تبابعہ میں سے ایک تبع تھے۔ بلاذری نے انساب الاشراف میں ذکر کیا ہے کہ انہوں نے افریقیہ پر حملہ کر کے اسے فتح کیا، اور اسی کی نسبت سے اس کا نام افریقیہ پڑا۔ {cite:ansab-al-ashraf p.7-8}\n\nوہ روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عمالقہ کی گفتگو سنی تو کہا کہ ان کی بربریت کتنی زیادہ ہے، اس لیے انہیں بربر کہا گیا۔ ان کے ساتھ بنو صنہاجہ اور کتامہ حمیر میں سے رہے۔ {cite:ansab-al-ashraf p.7-8}\n\nیہ نسب دانوں کی ایک روایت ہے اور اس کے ساتھ کوئی تاریخ بیان نہیں ہوئی۔ اس کے لیے کسی اضافی ماخذ کی ضرورت ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tubba-afriqis",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}