{
 "id": "person/tuman-bay-ii",
 "class": "person",
 "slug": "tuman-bay-ii",
 "label": {
  "ar": "السلطان طومان باي الثاني",
  "en": "Sultan Tuman Bay II"
 },
 "summary": {
  "ar": "الملك الأشرف طومان باي الجركسي ابن أخي قانصوه الغوري، في شذرات الذهب أنه تولى مصر بعد وقعة مرج دابق ووقع بينه وبين السلطان سليم حروب يطول ذكرها ثم سلم نفسه طائعاً فقتل بباب زويلة وأمر السلطان سليم بدفنه بهانيّ مدفن النوطي وبه انقضت دولة الجراكسة {cite:shadharat-dhahab p. 531}. وعند الصلابي أن سليم أرسل إليه من الشام يطلب الطاعة فكان رد المماليك السخرية برسوله ثم قتله فقرر سليم الحرب، وأن سليم قال له بعد هزيمته بالريدانية: «أنا ما جئت عليكم إلا بفتوى علماء الأعصار والأمصار، وأنا كنت متوجهاً إلى جهاد الرافضة والفجار، فلما بغى أميركم الغورى وجاء بالعساكر إلى حلب واتفق مع الرافضة واختار أن يمشى إلى مملكتي مشيت إليه» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 186-187}.",
  "en": "Last Mamluk sultan, nephew of Qansuh al-Ghawri — raised in Egypt after Marj Dabiq, fought Selim a while, then surrendered himself and was put to death at Bab Zuwayla; 'and with him the Circassian state ended' {cite:shadharat-dhahab p. 531}. Al-Salabi adds that the Mamluks mocked then killed Selim's envoy demanding obedience, and records Selim's words to the defeated Tuman Bay: «I only came upon you with the ulema's fatwa — I was bound for jihad against the Rafida and the fujjar until your amir al-Ghawri marched into my inherited kingdom» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 186-187}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1516.9995961587165,
  "latest": 1517.9989322162355
 },
 "display": {
  "end": {
   "hijri": "0923",
   "edtf": "1517~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أعدم بباب زويلة 923؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 531}."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0923",
   "edtf": "1517~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "أعدم بباب زويلة 923؛ التحويل مشتق {cite:shadharat-dhahab p. 531}."
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "شذرات الذهب لابن العماد ص 518-531",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-shadharat-batch-73"
  },
  "sources": [
   "source/shadharat-dhahab",
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الملك الأشرف طومان باي الجركسي، ابن أخي قانصوه الغوري. يذكر ابن العماد أنه تولى مصر بعد وقعة مرج دابق. {cite:shadharat-dhahab p.531}\n\nويذكر أنه وقعت بينه وبين السلطان سليم حروب، ثم سلم نفسه طائعاً فقتل بباب زويلة. وأمر سليم بدفنه، وبه انقضت دولة الجراكسة. {cite:shadharat-dhahab p.531}\n\nتاريخ إعدامه في البيانات سنة 923هـ، والتحويل مشتق. {cite:shadharat-dhahab p.531}"
    },
    {
     "heading": "عند الصلابي",
     "markdown": "يذكر الصلابي أن سليم أرسل إليه من الشام يطلب الطاعة للدولة العثمانية فكان رد المماليك السخرية برسوله ثم قتله فقرر سليم الحرب {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 187}، وأن سليم قال له بعد هزيمته بالريدانية: «أنا ما جئت عليكم إلا بفتوى علماء الأعصار والأمصار، وأنا كنت متوجهاً إلى جهاد الرافضة والفجار، فلما بغى أميركم الغورى وجاء بالعساكر إلى حلب واتفق مع الرافضة واختار أن يمشى إلى مملكتي مشيت إليه» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 186-187}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tuman-bay-ii",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Malik al-Ashraf Tuman Bay al-Circassi, nephew of Qansuh al-Ghuri. Ibn al-Imad reports that he came to rule Egypt after the battle of Marj Dabiq {cite:shadharat-dhahab p.531}."
    },
    {
     "heading": "His end",
     "markdown": "Ibn al-Imad reports that wars took place between him and Sultan Selim. He then gave himself up willingly and was executed at Bab Zuwayla. Selim ordered his burial, and with him the rule of the Circassians came to an end {cite:shadharat-dhahab p.531}.\n\nThe date of his execution in the data is 923 AH, and the Common Era conversion is derived {cite:shadharat-dhahab p.531}."
    },
    {
     "heading": "In al-Salabi",
     "markdown": "Al-Salabi records that Selim sent him from Syria demanding obedience to the Ottoman state; the Mamluks mocked then killed his envoy, and Selim resolved on war {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 187}. To the defeated Tuman Bay Selim said: «I only came upon you with the ulema's fatwa — I was bound for jihad against the Rafida and the fujjar until your amir al-Ghawri marched into my inherited kingdom, so once assured I left the Rafida and marched on him» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 186-187}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tuman-bay-ii",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الملک الاشرف طومان باے چرکسی، قانصوہ الغوری کے بھتیجے۔ ابن العماد بیان کرتے ہیں کہ وہ مرج دابق کی جنگ کے بعد مصر کے حکمران بنے۔ {cite:shadharat-dhahab p.531}\n\nان کے اور سلطان سلیم کے درمیان لڑائیاں ہوئیں، پھر انہوں نے خوشی سے خود کو سپرد کیا اور باب زویلہ پر قتل کیے گئے۔ سلیم نے ان کی تدفین کا حکم دیا، اور اسی کے ساتھ چرکسی سلطنت کا خاتمہ ہو گیا۔ {cite:shadharat-dhahab p.531}\n\nان کی پھانسی کی تاریخ ڈیٹا میں سنہ 923 ہجری درج ہے، اور اس کا عیسوی تبادلہ اخذ شدہ ہے۔ {cite:shadharat-dhahab p.531}"
    },
    {
     "heading": "صلابی کے نزدیک",
     "markdown": "صلابی نقل کرتا ہے کہ سلیم نے شام سے اس کے پاس عثمانی اطاعت کا مطالبہ بھیجا؛ مملوکوں نے اس کے قاصد کا مذاق اڑایا پھر قتل کیا، جس پر سلیم نے جنگ کا فیصلہ کیا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 187}۔ اور ریدانیہ میں شکست کے بعد سلیم نے اس سے کہا: «میں تمہارے پاس علماءِ اعصار و امصار کی فتویٰ لے کر آیا تھا — میں رافضہ اور فجار کے جہاد کی طرف جا رہا تھا، لیکن جب تمہارے امیر غوری نے فتنہ کیا اور حلب تک لشکر لا کر رافضہ سے معاہدہ کیا اور میری آبائی سلطنت پر چلنے کا انتخاب کیا، تو میں نے رافضہ چھوڑے اور اس پر چلا آیا» {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 186-187}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tuman-bay-ii",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-haqq-al-sunbati",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ziyad-zabidi",
  "person/abd-allah-al-fakihi",
  "person/abu-al-suud-afandi",
  "person/abu-numayy-ii-sharif-mecca",
  "person/al-akhdari-abd-al-rahman",
  "person/al-balawi-ahmad-ibn-ali",
  "person/al-bukhari-makki-ahmad",
  "person/al-dalji-uthmani",
  "person/al-ghayti-najm-al-din",
  "person/al-safawi-sayyid",
  "person/al-samadi-qadiri"
 ],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}