{
 "id": "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
 "class": "person",
 "slug": "ubayd-allah-ibn-ziyad",
 "label": {
  "ar": "عبيد الله بن زياد",
  "en": "Ubaydallah ibn Ziyad"
 },
 "summary": {
  "ar": "ورد اسمه في أخبار الكوفة سنة ستين، وقُتل في عهد ولايته هانئ بن عروة الذي أجار مسلم بن عقيل على يد أحد موالي ابن زياد {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.362} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.379}. ورأى داود الناقد درهماً شاذاً عليه اسمه {cite:futuh-buldan-maarif-1407}. وعند المسعودي دخل الكوفة متلثماً بعمامة سوداء على بغلة والناس يتوقعون الحسين فيقولون له وعليك السلام يا ابن رسول الله حتى انتهى إلى القصر فقال له النعمان بن بشير يا ابن رسول الله ما لي ولك فحسر اللثام عن فيه فعرفه، وضرب هانئ بن عروة بقضيب حتى كسر أنفه وشق حاجبه ونثر لحم وجنته {cite:muruj-al-dhahab p. 56}",
  "en": "Ubaydallah ibn Ziyad ibn Abi Sufyan; Mu'awiya and Yazid's governor of Basra, Kufa and Iraq — a strange dirham bore his name."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2617539"
  },
  "sources": [
   "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715",
   "source/khudari-umayyad-state"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of Tabari, batch 2; Devin (SWE-2 High), lib-futuh-buldan",
   "sources": [
    "source/tabari-tarikh-abu-al-fadl",
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); Devin (SWE-2 High); cites juz'/page of the scan"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ورد اسم عبيد الله بن زياد في أخبار الكوفة سنة ستين. وفي ولايته قُتل هانئ بن عروة، الذي أجار مسلم بن عقيل، على يد أحد موالي ابن زياد. {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.362} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.379}\n\nذكر الفتوح للبلاذري أن داود الناقد رأى درهماً شاذاً عليه اسمه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nينقل المسعودي أنه دخل الكوفة متلثماً بعمامة سوداء على بغلة، والناس يظنونه الحسين. فلما عرفه النعمان بن بشير كشف اللثام، وضرب هانئ بن عروة بقضيب فكسر أنفه. {cite:muruj-al-dhahab p.56}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The name of Ubayd Allah ibn Ziyad appears in the accounts of Kufa in the year sixty AH. During his governorship, Hani ibn Urwa, who had given protection to Muslim ibn Aqil, was killed by one of Ibn Ziyad's clients {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.362} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.379}.\n\nal-Baladhuri reports in Futuh al-Buldan that Dawud al-Naqid saw an odd dirham bearing his name {cite:futuh-buldan-maarif-1407}.\n\nal-Mas'udi reports that he entered Kufa veiled with a black turban, riding a mule, and the people thought he was al-Husayn. When al-Nu'man ibn Bashir recognised him, he uncovered his face, and struck Hani ibn Urwa with a rod and broke his nose {cite:muruj-al-dhahab p.56}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبید اللہ بن زیاد کا نام کوفہ کی خبروں میں سنہ 60 ہجری کے ذیل میں آتا ہے۔ ان کی ولایت کے دوران ہانی بن عروہ قتل ہوئے، جنہوں نے مسلم بن عقیل کو پناہ دی تھی، اور ان کا قتل ابن زیاد کے ایک آزاد کردہ غلام کے ہاتھوں ہوا۔ {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.362} {cite:tabari-tarikh-abu-al-fadl j.5 p.379}\n\nالبلاذری کی فتوح میں ذکر ہے کہ داود الناقد نے ایک غیر معمولی درہم دیکھا جس پر ان کا نام کندہ تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nالمسعودی نقل کرتے ہیں کہ وہ کالی پگڑی سے چہرہ ڈھانپے ہوئے ایک خچر پر کوفہ میں داخل ہوئے، اور لوگ انہیں حسین سمجھ رہے تھے۔ جب نعمان بن بشیر نے انہیں پہچانا تو انہوں نے نقاب ہٹایا، اور ہانی بن عروہ کو چھڑی سے مارا جس سے ان کی ناک ٹوٹ گئی۔ {cite:muruj-al-dhahab p.56}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubayd-allah-ibn-ziyad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-khazir",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد جيش الشام",
   "sources": [
    "source/bakr-umayyad-state-1134715"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ibn-al-ashath-tabaristan-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المولي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-muslim-ibn-aqil-60",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي الآمر بالقتل",
   "sources": [
    "source/bakr-umayyad-state-1134715"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ubaydallah-ibn-ziyad-baykand",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الأمير",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/bakir-ibn-humran-al-ahmari",
  "person/hani-ibn-urwa",
  "person/ibrahim-ibn-al-ashtar",
  "person/khatun-of-bukhara",
  "person/muhammad-ibn-al-ashath-al-kindi",
  "person/muslim-ibn-aqil",
  "place/baykand",
  "place/kufa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}