{
 "id": "person/umama-al-muzayriyya",
 "class": "person",
 "slug": "umama-al-muzayriyya",
 "label": {
  "ar": "أمامة المزيرية",
  "en": "Umama al-Muzayriyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "امرأة قالت بيتين في قتل أبي عفك تخاطبه فيهما: إنه يكذّب دين الله والمرء أحمد، وإن مسلماً حباه آخر الليل طعنة فليأخذها على كبر السن؛ لا يُعرف عنها عند ابن إسحاق غير ذلك.",
  "en": "A woman who spoke two verses on the killing of Abu Afak, addressing him: that he gave the lie to God's religion and to the man Ahmad, and that a Muslim had granted him a thrust at the end of the night which he should take in his old age; nothing more is known of her from Ibn Ishaq."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature",
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "given",
    "lang": "ar",
    "value": "أمامة"
   },
   {
    "kind": "nisba",
    "lang": "ar",
    "value": "المزيرية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 285",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "ibn-hisham-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1; mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 285"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "امرأة لا يذكر ابن إسحاق منها إلا اسمها ونسبتها وبيتين قالتهما في [[event/killing-of-abu-afak|قتل أبي عفك]]: تخاطبه بأنه يكذّب دين الله والمرء أحمد، وتقسم بالذي أمناه أن بئس ما يمني، وأن «حنيفاً» أي مسلماً حباه آخر الليل طعنة، فليأخذها على كبر السن. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} انظر [[work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak|البيتين]]."
    },
    {
     "heading": "علامات الرواية",
     "markdown": "- نسبتها «المزيرية» كما في الطبعة؛ وفي كتب أخرى «المريدية» (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umama-al-muzayriyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A woman of whom Ibn Ishaq names only her name, her lineage, and two verses she composed on [[event/killing-of-abu-afak|the killing of Abu Afak]]. In them she addresses him as one who denies the religion of God and the man Ahmad, and swears by the One who made them secure that it was an evil wish, and that \"a Hanif\", meaning a Muslim, had struck him with a spear in the last part of the night, so let him take her in his old age {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}. See [[work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak|the two verses]]."
    },
    {
     "heading": "Notes on the report",
     "markdown": "- Her nisba is \"al-Muzayriyya\" as in the edition. In other books it is \"al-Muridiyya\" (needs_source)."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umama-al-muzayriyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق نے اس خاتون کا صرف نام، نسبت اور دو شعر ذکر کیے ہیں جو اس نے [[event/killing-of-abu-afak|ابو عفک کے قتل]] کے بارے میں کہے۔ ان اشعار میں وہ اس شخص کو اللہ کے دین اور نبی کی تکذیب کرنے والا کہتی ہے، قسم کھاتی ہے کہ اس کی خواہش بری ہے، اور کہتی ہے کہ رات کے آخری پہر ایک مسلمان نے اس پر وار کیا، تو وہ بڑھاپے میں بھی اس کا حساب یاد رکھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285} [[work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak|دونوں اشعار]] دیکھیں۔"
    },
    {
     "heading": "روایت کے نشانات",
     "markdown": "- نسبت «المزیریہ» طبعۂ زیر استعمال میں ہے؛ دوسری کتابوں میں «المریدیہ» لکھا گیا ہے (needs_source)۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umama-al-muzayriyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-abu-afak",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قالت في ذلك شعراً",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-afak",
  "work/umama-al-muzayriyya-verses-on-abu-afak",
  "event/killing-of-abu-afak",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "work/abu-afak-verses-against-the-prophet",
  "group/banu-amr-ibn-awf",
  "period/prophetic-era",
  "person/muhammad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}