{
 "id": "person/umar-ibn-hubayra",
 "class": "person",
 "slug": "umar-ibn-hubayra",
 "label": {
  "ar": "عمر بن هبيرة",
  "en": "Umar ibn Hubayra"
 },
 "summary": {
  "ar": "عمر بن هبيرة الفزاري؛ والي العراق ليزيد بن عبد الملك؛ كتب إليه يزيد أن يسير على القطائع فيأخذ فضولها لأمير المؤمنين فجعل يمسحها حتى أجابه رجل بقوله ورثناها عن آباء صدق ويورثها إذا متنا بنينا فضج الناس فأمسك؛ وتعرف مهلبان في الديوان بقطيعة عمر بن هبيرة إذ أقطعه إياها يزيد حين قبض مال يزيد بن المهلب وإخوته. وعند المسعودي بعث سنة ثلاث ومائة إلى الحسن البصري والشعبي وابن سيرين فقال ابن سيرين والشعبي قولاً فيه تقية وقال الحسن يا ابن هبيرة خف الله في يزيد ولا تخف يزيد في الله إن الله يمنعك من يزيد وإن يزيد لا يمنعك من الله وأوشك أن يبعث إليك ملكاً فيزيلك عن سريرك ويخرجك من سعة قصرك إلى ضيق قبرك فلا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، فأجازهم وأضعف جائزة الحسن فقال الشعبي سفسفنا فسفسكت لنا {cite:muruj-al-dhahab p. 190}. وعند البلاذري أحدث قنطرة الكوفة أيام ولايته العراق ويذكر الكتاب أن عمر ولاه الجزيرة سنة 100هـ، فغزا الروم من ناحية أرمينية فهزمهم وأسر منهم خلقاً كثيراً، ثم ولي العراق وخراسان في خلافة يزيد بن عبد الملك، ثم عزله هشام وقيده وسجنه، ثم هرب واستجار بمسلمة بن عبد الملك فأجاره، ومات نحو سنة 107هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.386} ويذكر الكتاب أن يزيد بن عبد الملك جمع له أمر المشرق كله مع مسلمة في العراق. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}",
  "en": "Umar ibn Hubayra al-Fazari; Yazid ibn Abd al-Malik's governor of Iraq — ordered to survey the grants and seize their surplus, he measured till a landowner answered 'we inherited them from truthful fathers' and the outcry stopped him; the Mahallaban estate is known in the diwan as 'Umar ibn Hubayra's qati'a', granted him when Yazid seized the Muhallabids' wealth."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمر بن هبيرة الفزاري كان والي العراق ليزيد بن عبد الملك. {cite:muruj-al-dhahab p.190}"
    },
    {
     "heading": "عند المسعودي",
     "markdown": "بعث سنة 103هـ إلى [[person/al-hasan-al-basri|الحسن البصري]] والشعبي وابن سيرين. روى المسعودي أن ابن سيرين والشعبي قالا قولاً فيه تقية، وأن الحسن وعظه وأمره بتقوى الله. ثم أجازهم، وأضعف جائزة الحسن. {cite:muruj-al-dhahab p.190}"
    },
    {
     "heading": "عند البلاذري والصلابي",
     "markdown": "ذكر البلاذري قنطرة الكوفة التي أحدثت في ولايته. وفي كتاب الصلابي أنه ولي الجزيرة سنة 100هـ، وغزا الروم من ناحية أرمينية، ثم ولي العراق وخراسان، ثم عزله [[person/hisham-ibn-abd-al-malik|هشام]] وسجنه، وفر واستجار بمسلمة بن عبد الملك، ومات نحو 107هـ. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.386} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umar-ibn-hubayra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umar ibn Hubayra al-Fazari, governor of Iraq for Yazid ibn Abd al-Malik {cite:muruj-al-dhahab p.190}."
    },
    {
     "heading": "In al-Mas'udi",
     "markdown": "In the year 103 AH he sent for [[person/al-hasan-al-basri|al-Hasan al-Basri]], al-Sha'bi and Ibn Sirin. al-Mas'udi reports that Ibn Sirin and al-Sha'bi spoke words with an element of caution, and that al-Hasan admonished him and ordered him to fear God. Then he gave them all gifts, and he reduced al-Hasan's gift {cite:muruj-al-dhahab p.190}."
    },
    {
     "heading": "In al-Baladhuri and al-Salabi",
     "markdown": "al-Baladhuri mentions the bridge of Kufa that was built in his governorship. al-Salabi's book reports that he was given charge of al-Jazira in the year 100 AH, and raided the Byzantines from the side of Armenia. Then he was appointed over Iraq and Khurasan, and then [[person/hisham-ibn-abd-al-malik|Hisham]] dismissed him and imprisoned him. He fled and sought the protection of Maslama ibn Abd al-Malik, and died around 107 AH {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.386} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umar-ibn-hubayra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمر بن ہبیرہ فزاری یزید بن عبد الملک کے عراق کے گورنر تھے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.190}"
    },
    {
     "heading": "مسعودی کے ہاں",
     "markdown": "انہوں نے سنہ 103 ہجری میں [[person/al-hasan-al-basri|حسن بصری]]، شعبی اور ابن سیرین کو بلایا۔ مسعودی روایت کرتے ہیں کہ ابن سیرین اور شعبی نے احتیاط پر مبنی بات کہی، جبکہ حسن نے انہیں وعظ کیا اور تقویٰ اختیار کرنے کا حکم دیا۔ پھر انہوں نے سب کو انعام دیا، مگر حسن کا انعام کم رکھا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.190}"
    },
    {
     "heading": "بلاذری اور صلابی کے ہاں",
     "markdown": "بلاذری نے کوفہ کے اس پل کا ذکر کیا جو ان کی ولایت میں بنایا گیا۔ صلابی کی کتاب کے مطابق وہ سنہ 100 ہجری میں جزیرہ کے حاکم بنے، ارمینیا کی سمت سے رومیوں کے خلاف جہاد کیا، پھر عراق اور خراسان کے حاکم بنے۔ بعد ازاں [[person/hisham-ibn-abd-al-malik|ہشام]] نے انہیں معزول کر کے قید کر دیا؛ وہ فرار ہو کر مسلمہ بن عبد الملک کی پناہ میں گئے اور تقریباً 107 ہجری میں وفات پائی۔ {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.386} {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umar-ibn-hubayra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hajjaj-mint-reform",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أول مزكي النقود",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/umar-ibn-hubayra-survey",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المساح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/al-hajjaj-ibn-yusuf",
  "person/khalid-ibn-abdallah-al-qasri",
  "person/musab-ibn-al-zubayr",
  "person/yusuf-ibn-umar-al-thaqafi",
  "place/basra",
  "event/hajjaj-mint-reform",
  "event/umar-ibn-hubayra-survey"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}