{
 "id": "person/umayr-ibn-al-humam",
 "class": "person",
 "slug": "umayr-ibn-al-humam",
 "label": {
  "en": "Umayr ibn al-Humam",
  "ar": "عمير بن الحمام"
 },
 "summary": {
  "en": "A Khazraji Companion who, hearing the Prophet's call to a paradise wide as the heavens at Badr, threw away the dates he was eating — reckoning life until they were finished too long — and fought until he was killed.",
  "ar": "صحابي خزرجي سمع تحريض النبي على القتال يوم بدر فألقى تمرات كان يأكلها قائلاً إنها لحياة طويلة، ثم قاتل حتى قُتل."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 624.1955002498339,
  "latest": 624.1982381568093
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "استُشهد يوم بدر (الرحيق ص218؛ مسلم ٢/١٣٩).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-muslim"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عمير بن الحمام الأنصاري الخزرجي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "tradition",
   "note": "استُشهد يوم بدر (الرحيق ص218؛ مسلم ٢/١٣٩).",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/sahih-muslim"
    ]
   },
   {
    "role": "martyr",
    "start": {
     "edtf": "0624-03-13"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "من شهداء بدر.",
    "sources": [
     "source/sahih-muslim"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "أنصاري من أهل بدر؛ يسجَّل في الإطار السني للمتحف."
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-muslim",
   "source/mishkat-al-masabih"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12228622"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 204-233 (p. 218)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمير بن الحمام الأنصاري الخزرجي، من شهداء [[event/battle-of-badr|بدر]] {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "مشهده في بدر",
     "markdown": "لما حرّض النبي المسلمين على القتال وقال «قوموا إلى جنة عرضها السموات والأرض» قال عمير: بخٍ بخٍ، وسئل عمّا حمله على قوله فقال: لا والله يا رسول الله إلا رجاء أن أكون من أهلها؛ فقال: «فإنك من أهلها» {cite:sahih-muslim} {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}.\n\nوأخرج تمرات من قرنه جعل يأكل منهن ثم قال: لئن أنا حييت حتى آكل تمراتي هذه إنها لحياة طويلة؛ فرمى ما كان معه من التمر وقاتل حتى قُتل {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}."
    },
    {
     "heading": "في بدر (الرحيق المختوم ص218)",
     "markdown": "لما قال النبي للمسلمين قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض، قال: بخ بخ، فسأله النبي، فقال إنه يرجو أن يكون من أهلها، فقال النبي إنه منهم، فأكل تمرات كانت معه ثم قاتل حتى قُتل ([[event/badr-battle-day|يوم بدر]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayr-ibn-al-humam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Umayr ibn al-Humam al-Ansari al-Khazraji, one of the martyrs of [[event/battle-of-badr|Badr]]. {cite:sahih-muslim}."
    },
    {
     "heading": "His part at Badr",
     "markdown": "When the Prophet urged the Muslims to fight and said, “Rise up to a Garden as wide as the heavens and the earth,” Umayr said, “Bakh, bakh!” (an exclamation of delight). He was asked what had made him say this. He replied, “No, by God, O Messenger of God, only the hope that I may be one of its people.” The Prophet said, “You are indeed one of its people.” {cite:sahih-muslim} {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}.\n\nHe took some dates from his quiver and began to eat them. Then he said, “If I live until I finish these dates, that would be a long life.” He threw away the dates he had and fought until he was killed. {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}."
    },
    {
     "heading": "At Badr (The Sealed Nectar p.218)",
     "markdown": "When the Prophet told the Muslims to rise up to a Paradise as wide as the heavens and the earth, he said, “Bakh, bakh!” The Prophet asked him, and he said that he hoped to be one of its people. The Prophet said that he was one of them. He ate some dates he had with him, and then he fought until he was killed. ([[event/badr-battle-day|the Day of Badr]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayr-ibn-al-humam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمیر بن الحمام انصاری خزرجی، [[event/battle-of-badr|بدر]] کے شہداء میں سے۔ {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "بدر میں ان کا کردار",
     "markdown": "جب نبی نے مسلمانوں کو لڑائی پر ابھارا اور فرمایا کہ اس جنت کی طرف بڑھو جس کی وسعت آسمانوں اور زمین جیسی ہے، تو عمیر نے کہا: واہ واہ۔ ان سے پوچھا گیا کہ انہیں یہ بات کہنے پر کس چیز نے ابھارا؟ تو انہوں نے کہا: اللہ کی قسم، اے اللہ کے رسول، میں صرف اس امید پر ہوں کہ اس کے اہل میں سے ہو جاؤں۔ آپ نے فرمایا: بے شک تم اس کے اہل میں سے ہو۔ {cite:sahih-muslim} {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}\n\nانہوں نے اپنے ترکش سے کچھ کھجوریں نکالیں اور کھانے لگے، پھر کہا: اگر میں اپنی ان کھجوروں کے کھانے تک زندہ رہا تو یہ تو بڑی لمبی زندگی ہو گی۔ پھر انہوں نے باقی کھجوریں پھینک دیں اور لڑتے ہوئے شہید ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}"
    },
    {
     "heading": "بدر میں (الرحیق المختوم، صفحہ 218)",
     "markdown": "جب نبی نے مسلمانوں سے کہا کہ اس جنت کی طرف اٹھو جس کی وسعت آسمانوں اور زمین جیسی ہے، تو انہوں نے کہا: واہ واہ۔ نبی نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا کہ وہ اس کے اہل میں سے ہونے کی امید رکھتے ہیں، تو نبی نے فرمایا کہ وہ انہی میں سے ہیں۔ پھر انہوں نے اپنے پاس کی کھجوریں کھائیں اور لڑتے ہوئے شہید ہو گئے ([[event/badr-battle-day|جنگ بدر کا دن]])۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.218}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayr-ibn-al-humam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-jahl",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "استُشهد في الهجوم",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "event/badr-battle-day",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قاتل حتى قُتل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/badr-duel",
  "person/awf-ibn-al-harith",
  "person/hamza",
  "person/hubab-ibn-al-mundhir",
  "person/muadh-ibn-amr-ibn-al-jamuh",
  "person/muawwidh-ibn-afra",
  "person/sad-ibn-khaythama",
  "person/sad-ibn-muadh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}