{
 "id": "person/umayr-ibn-sad",
 "class": "person",
 "slug": "umayr-ibn-sad",
 "label": {
  "ar": "عمير بن سعد الأنصاري",
  "en": "Umayr ibn Sa'd al-Ansari"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنصاري؛ وجهه عمر بن الخطاب سنة 21 إلى بلاد الروم في جيش عظيم وولاه الصائفة وهي أول صائفة كانت، وأمره أن يتلطف لجبلة بن الأيهم ويستعطفه بالقرابة ويدعوه إلى الرجوع إلى بلاد الإسلام على أن يؤدي ما كان بذل من الصدقة ويقيم على دينه فأبى جبلة إلا المقام، فانتهى عمير إلى موضع يعرف بالحمار وهو وادٍ فأوقع بأهله وأخربه.",
  "en": "An Ansari; Umar ibn al-Khattab sent him in year 21 to Byzantine lands at the head of a great army, giving him the summer expedition — the first sa'ifa — and ordering him to conciliate Jabala ibn al-Ayham, appeal to their kinship and invite him back to the land of Islam on paying what alms he had offered while keeping his religion; Jabala refusing all but remaining, Umayr reached the place called al-Himar, a valley, and fell upon its people laying it waste."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عمير بن سعد الأنصاري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion",
   "commander"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 186",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-9"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/umayr-ibn-sad|عمير بن سعد الأنصاري]] صحابي أنصاري، وجهه [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] سنة 21هـ إلى بلاد الروم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.186}"
    },
    {
     "heading": "الصائفة",
     "markdown": "ولاه عمر الصائفة، وهي أول صائفة كانت. وأمره أن يتلطف لـ[[person/jabala-ibn-al-ayham|جبلة بن الأيهم]]، ويدعوه إلى العودة إلى بلاد الإسلام على أداء الصدقة والبقاء على دينه. فأبى جبلة إلا المقام. فبلغ عمير موضعاً يعرف بالحمار، وهو وادٍ، فأوقع بأهله وأخربه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.186}"
    },
    {
     "heading": "في الإصابة",
     "markdown": "ترجم له ابن حجر في «الإصابة» برقم ٦٧٧٨: «عمير بن سعد بن عبيد بن النعمان بن قيس بن عمرو بن عوف»، كذا نسبه الواقدي وتبعه ابن عبد البر، ونسبه ابن الكلبي إلى جده فقال «عمير بن سعد بن شهيد»؛ وهو الأنصاري الأوسي، وكان عامل عمر على حمص. {cite:ibn-hajar-isaba p.1145}"
    },
    {
     "heading": "نسيج وحده",
     "markdown": "يذكر ابن حجر عن البغوي في معجم الصحابة أنه كان يقال له «نسيج وحده»، وساق ذلك بسنده إلى أبي طلحة الخولاني، وأخرجه أبو يعلى؛ وعند ابن سيرين أن عمر هو الذي كان يسميه بذلك لإعجابه به. {cite:ibn-hajar-isaba p.1145} ويذكر في ترجمته أنه الذي رفع إلى النبي كلام الجلاس بن سويد. {cite:ibn-hajar-isaba p.1145}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة على الوهم",
     "markdown": "صحّح ابن حجر وهماً وقع لعبد الغني بن سعيد في «المبهمات»: جعل قصة تمرات عمير بن الحمام لعمير بن سعد، فزاده وهماً، والصواب أن القصة لعمير بن الحمام الذي استشهد ببدر. {cite:ibn-hajar-isaba p.1144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayr-ibn-sad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/umayr-ibn-sad|Umayr ibn Sa'd al-Ansari]], a Companion of the Ansar, whom [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] sent to the lands of the Byzantines in the year 21 AH {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.186}."
    },
    {
     "heading": "The summer raid",
     "markdown": "Umar appointed him over the summer raid (al-sa'ifa), which was the first summer raid. He instructed him to deal gently with [[person/jabala-ibn-al-ayham|Jabala ibn al-Ayham]], and to invite him to return to the lands of Islam, on condition of paying the alms and remaining in his religion. Jabala refused to do anything but remain. Umayr reached a place known as al-Himar, a valley, and fell upon its people and laid it waste {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.186}."
    },
    {
     "heading": "In al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar gives him his own entry in al-Isaba, no. 6778: \"Umayr ibn Sa'd ibn Ubayd ibn al-Nu'man ibn Qays ibn Amr ibn Awf\" — so al-Waqidi traced him, followed by Ibn Abd al-Barr; Ibn al-Kalbi instead attached him to his grandfather, saying \"Umayr ibn Sa'd ibn Shahid\". He was the Ansari of the Aws and Umar's governor over Hims. {cite:ibn-hajar-isaba p.1145}"
    },
    {
     "heading": "\"Nasij wahdahu\"",
     "markdown": "Ibn Hajar records from al-Baghawi's Mu'jam al-Sahaba that he was called \"nasij wahdahu\" (\"the weave of one alone\"), tracing the report to Abu Talha al-Khawlani, and Abu Ya'la transmitted it too; on Ibn Sirin’s authority it was Umar who used to call him that in admiration of him. {cite:ibn-hajar-isaba p.1145} The entry also notes that he was the one who carried the words of al-Julas ibn Suwayd to the Prophet. {cite:ibn-hajar-isaba p.1145}"
    },
    {
     "heading": "A note on the confusion",
     "markdown": "Ibn Hajar corrects an error by Abd al-Ghani ibn Sa'id in al-Mubhamat, who attached to Umayr ibn Sa'd the story of the dates of Umayr ibn al-Hammam; the story belongs to Umayr ibn al-Hammam, who was martyred at Badr. {cite:ibn-hajar-isaba p.1144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayr-ibn-sad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/umayr-ibn-sad|عمیر بن سعد انصاری]] انصار کے صحابی تھے، جنہیں [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] نے سنہ 21 ہجری میں بلادِ روم کی طرف بھیجا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.186}"
    },
    {
     "heading": "الصائفہ",
     "markdown": "عمر نے انہیں الصائفہ (موسمِ گرما کی مہم) کا امیر بنایا، جو پہلی صائفہ تھی۔ انہیں حکم دیا کہ [[person/jabala-ibn-al-ayham|جبلہ بن الایہم]] کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں اس شرط پر اسلامی علاقوں میں واپس آنے کی دعوت دیں کہ وہ صدقہ ادا کریں اور اپنے دین پر رہیں۔ جبلہ نے رہنے پر اصرار کیا۔ عمیر ایک جگہ پہنچے جسے الحمار کہا جاتا تھا اور جو ایک وادی ہے، وہاں کے لوگوں پر حملہ کیا اور اسے ویران کر دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.186}"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں",
     "markdown": "ابن حجر نے ان کی الاصابہ میں الگ ترجمہ نمبر ٦٧٧٨ کیا: «عمیر بن سعد بن عبید بن نعمان بن قیس بن عمرو بن عوف» — یہ نسب واقدی نے بیان کیا اور ابن عبد البر نے ان کی پیروی کی؛ ابن الکلبی نے انہیں اپنے دادا کی طرف منسوب کیا «عمیر بن سعد بن شہید» کہہ کر۔ وہ انصاری اوسی تھے اور عمر کے حمص کے عامل تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1145}"
    },
    {
     "heading": "«نسیج وحدہ»",
     "markdown": "ابن حجر نے بغوی کے معجم الصحابہ سے نقل کیا کہ انہیں «نسیج وحدہ» کہا جاتا تھا، اور یہ روایت ابو طلحہ خولانی تک پہنچائی، ابو یعلیٰ نے بھی اسے نقل کیا؛ ابن سیرین کے مطابق خود عمر انہیں ان کے حسنِ کردار کے سبب اسی نام سے پکارتے تھے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1145} ترجمہ میں یہ بھی ہے کہ وہی شخص تھا جس نے جلاس بن سوید کی بات نبی تک پہنچائی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1145}"
    },
    {
     "heading": "غلطی کی تصحیح",
     "markdown": "ابن حجر نے عبدالغنی بن سعید کی «المبہمات» میں ایک وہم درست کیا: اس نے عمیر بن حمام کے کھجوروں کی کہانی عمیر بن سعد سے منسوب کر دی تھی؛ یہ کہانی بدر میں شہید ہونے والے عمیر بن حمام کی ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1144}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayr-ibn-sad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-yarmuk",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "note": "الصائفة الأولى في سياق أخبار جبلة بعد اليرموك",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-hit",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "جامع حصون الفرات العليا",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح عنوة ثم المصالح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/first-crossing-of-darb-baghras",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القاطع عند طائفة ثانية",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-jazira",
  "event/conquest-of-syria",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/al-ash-ath-ibn-qays",
  "person/amir-ibn-abi-waqqas",
  "person/ammar-ibn-yasir",
  "person/habib-ibn-maslama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}