{
 "id": "person/umayya-ibn-khalaf",
 "class": "person",
 "slug": "umayya-ibn-khalaf",
 "label": {
  "en": "Umayya ibn Khalaf",
  "ar": "أمية بن خلف"
 },
 "summary": {
  "en": "A headman of the clan of Jumah remembered above all as the owner who tortured Bilal — one of the named persecutors of the weak converts, killed at Badr.",
  "ar": "سيد من بني جُمح يذكر قبل كل شيء بأنه مولى بلال الذي عذّبه — من المسماة بأيديهم عذاب مستضعفي المسلمين، وقُتل ببدر."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "anti-muslim-hatred",
  "slavery-and-freedom",
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 570.0013689535035,
  "latest": 624.1982381568093
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0570~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Killed at Badr, 17 Ramadan 2 AH.",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أمية بن خلف الجمحي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0570~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Killed at Badr, 17 Ramadan 2 AH.",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  "roles": [],
  "traditions": [],
  "story_roles": [
   {
    "role": "persecutor",
    "toward": "person/bilal-ibn-rabah",
    "start": {
     "edtf": "0612~"
    },
    "end": {
     "edtf": "0615~"
    },
    "status": "historical",
    "note": "Tortured his slave Bilal for embracing Islam until Abu Bakr ransomed and freed him.",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   },
   {
    "role": "opponent",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0613~"
    },
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   },
   {
    "role": "military-opponent",
    "toward": "group/early-muslims",
    "start": {
     "edtf": "0624"
    },
    "status": "historical",
    "note": "Marched with the Meccan army to Badr and was killed there.",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "documented",
    "note": "Of the Meccan elite and its traditional cult.",
    "sources": [
     "source/watt-1953-mecca"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/ibn-ishaq-guillaume"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; 2026-10-11"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "scholars"
   ],
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b8",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "أمية بن خلف سيد من بني جُمح — المولى الذي عذّب عبده بلالًا على رمضاء مكة، ومن الأشراف القتلى ببدر."
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "تحفظ المصادر أمية قبل كل شيء في مشهد واحد: عبده [[person/bilal-ibn-rabah|بلال]] ممدودًا على الرمضاء والصخرة على صدره، حتى جاء [[person/abu-bakr|أبو بكر]] فاشتراه بأغلى ثمن وأعتقه {cite:ibn-ishaq-guillaume}. وهي من أقدم مواجهات القصة الموثقة — مالك في مقابل مؤمن، وغنى في مقابل إيمان {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}.\n\nوفي بدر سار مع أشراف مكة فقُتل — وتسجل الرواية أن فتيان الأنصار حاسبوه على صبيحة الرمضاء {cite:ibn-ishaq-guillaume}."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "في رواية المعرض يقف أمية مقابل بلال: من ملك إنسانًا في مقابل الصوت الذي نادى الملايين إلى الصلاة. ويبقى اسمه في الغالب ميزانًا لغلاء ثمن الإيمان في السنين الأولى."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عذّب أمية عبده على إيمانه. اسم العبد يُذكر اليوم بإجلال — واسم المولى في الغالب لا."
    },
    {
     "heading": "في تعذيب بلال (الرحيق المختوم ص90)",
     "markdown": "كان يطرح [[person/bilal-ibn-rabah|بلالاً]] في بطحاء مكة في حر الظهيرة ويضع الصخرة على صدره، حتى اشتراه [[person/abu-bakr|أبو بكر]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.90}."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "أمية بن خلف سيد من بني جُمح — المولى الذي عذّب عبده بلالًا على رمضاء مكة، ومن الأشراف القتلى ببدر. تحفظ المصادر أمية قبل كل شيء في مشهد واحد: عبده بلال ممدودًا على الرمضاء والصخرة على صدره، حتى جاء أبو بكر فاشتراه بأغلى ثمن وأعتقه. وهي من أقدم مواجهات القصة الموثقة — مالك في مقابل مؤمن، وغنى في مقابل إيمان. وفي بدر سار مع أشراف مكة فقُتل — وتسجل الرواية أن فتيان الأنصار حاسبوه على صبيحة الرمضاء."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayya-ibn-khalaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umayya ibn Khalaf was a leader of the Banu Jumah. He was the master who tortured his slave Bilal on the hot stones of Mecca, and he was one of the nobles killed at Badr."
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "The sources remember Umayya above all for one scene: his slave [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal]] stretched out on the hot sand with a rock on his chest, until [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] came and bought him at a high price and freed him. {cite:ibn-ishaq-guillaume} This is one of the earliest documented confrontations in the story: a property owner against a believer, wealth against faith. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}.\n\nAt Badr he went out with the nobles of Mecca and was killed. The tradition records that the young men of the Ansar settled accounts with him for the morning of the hot sand. {cite:ibn-ishaq-guillaume}."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "In the exhibit's account, Umayya stands opposite Bilal: a man who owned a human being, set against the voice that called millions to prayer. His name generally remains a measure of how costly faith was in the early years."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Umayya tortured his slave because of his faith. Today the slave's name is remembered with honour, and the master's name generally is not."
    },
    {
     "heading": "At the torture of Bilal (The Sealed Nectar p.90)",
     "markdown": "He used to throw [[person/bilal-ibn-rabah|Bilal]] down in the open ground of Mecca at the heat of midday and place a rock on his chest, until [[person/abu-bakr|Abu Bakr]] bought him. {cite:mubarakpuri-raheeq p.90}."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Umayya ibn Khalaf, a chief of Banu Jumah — the master who tortured his slave Bilal on Mecca's scorching ground, and one of the chiefs killed at Badr. The sources keep Umayya above all in one scene: his slave Bilal stretched on the scorching ground with the rock on his chest, until Abu Bakr came and bought him for the dearest price and freed him — one of the earliest documented confrontations of the story: a master against a believer, wealth against faith. At Badr he marched with Mecca's chiefs and was killed; the account says the Ansari youths held him to account for the burning-ground morning."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayya-ibn-khalaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "امیہ بن خلف بنو جمح کے سردار تھے، وہ آقا جس نے مکہ کی تپتی ریت پر اپنے غلام بلال پر ظلم کیا، اور بدر میں قتل ہونے والے سرداروں میں سے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "ماخذ امیہ کو سب سے پہلے ایک منظر میں یاد کرتے ہیں: ان کا غلام [[person/bilal-ibn-rabah|بلال]] تپتی ریت پر لیٹا ہوا تھا اور ان کے سینے پر پتھر رکھا تھا، یہاں تک کہ [[person/abu-bakr|ابوبکر]] آئے اور انہیں بھاری قیمت دے کر خرید کر آزاد کر دیا۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume} یہ اس قصے کے ان ابتدائی واقعات میں سے ہے جو مستند طور پر ملتے ہیں: ایک طرف مال و دولت کا مالک، دوسری طرف ایمان۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\nبدر میں وہ مکہ کے سرداروں کے ساتھ گئے اور مارے گئے؛ روایت بتاتی ہے کہ انصار کے نوجوانوں نے ان سے اس تپتی صبح کا حساب لیا۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "میوزیم کے اس بیان میں امیہ بلال کے مقابل کھڑے ہیں: ایک وہ شخص جس نے ایک انسان کو ملکیت بنایا، اور دوسری طرف وہ آواز جس نے کروڑوں لوگوں کو نماز کے لیے پکارا۔ ان کا نام زیادہ تر ابتدائی سالوں میں ایمان کی بلند قیمت کے پیمانے کے طور پر باقی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "امیہ نے اپنے غلام کو اس کے ایمان کی وجہ سے عذاب دیا۔ آج غلام کا نام احترام سے لیا جاتا ہے، اور آقا کا نام زیادہ تر نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "بلال کو اذیت (الرحیق المختوم، صفحہ 90)",
     "markdown": "وہ [[person/bilal-ibn-rabah|بلال]] کو مکہ کی وادی کی تپتی زمین پر دوپہر کی گرمی میں ڈال دیتے اور ان کے سینے پر پتھر رکھ دیتے، یہاں تک کہ [[person/abu-bakr|ابوبکر]] نے انہیں خرید لیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.90}"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "امیہ بن خلف، بنو جُمح کا ایک سردار — وہ مالک جس نے اپنے غلام بلال کو مکہ کی تپتی ریت پر اذیت دی — اور بدر میں مارے گئے سرداروں میں سے۔ مصادر امیہ کو سب سے پہلے ایک ہی منظر میں رکھتے ہیں: اس کا غلام بلال تپتی ریت پر لیٹا اور سینے پر چٹان رکھی، یہاں تک کہ ابو بکر آیا اور اسے سب سے مہنگی قیمت دے کر خرید کر آزاد کیا — قصے کی سب سے قدیم موثق ٹکراؤں میں سے: مالک بمقابلہ مومن، دولت بمقابلہ ایمان۔ بدر میں وہ مکہ کے سرداروں کے ساتھ چلا اور مارا گیا؛ روایت لکھتی ہے کہ انصاری جوانوں نے اس سے تپتی ریت کی صبح کا حساب لیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayya-ibn-khalaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-jahl",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/hamza",
  "person/khosrow-ii",
  "person/muhammad",
  "person/salman-al-farisi",
  "person/suhayl-ibn-amr",
  "person/umm-ayman"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-fakiha",
   "type": "persecuted",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bilal-ibn-rabah",
   "type": "persecuted",
   "inverse": false,
   "note": "Tortured by his owner Umayya ibn Khalaf until Abu Bakr ransomed and freed him.",
   "start": {
    "edtf": "0612~"
   },
   "end": {
    "edtf": "0615~"
   },
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/badr",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/banu-jumah",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "meccan-side",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-buwat",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قائد قافلة قريش",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-departure",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من الأحد عشر رئيساً",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/last-quraysh-delegation-to-abu-talib",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من رؤساء الوفد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/persecution-of-mustadafin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عذّب بلالاً بالحبل والصخور",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/plot-of-dar-al-nadwa",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "حضر عن بني جمح",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-jahl",
  "group/quraysh",
  "person/al-nadr-ibn-al-harith",
  "place/mecca",
  "person/muhammad",
  "person/uqba-ibn-abi-muayt",
  "person/utba-ibn-rabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}