{
 "id": "person/umm-kulthum-bint-muhammad",
 "class": "person",
 "slug": "umm-kulthum-bint-muhammad",
 "label": {
  "ar": "أم كلثوم بنت محمد",
  "en": "Umm Kulthum bint Muhammad"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابنة النبي، تزوجها عثمان بن عفان بعد وفاة أختها رقية في ربيع الأول سنة 3هـ، وتوفيت عنده في شعبان سنة 9هـ ولم تلد له.",
  "en": "A daughter of the Prophet, married to Uthman ibn Affan after her sister Ruqayya's death in Rabi' al-Awwal 3 AH; she died in his house in Sha'ban 9 AH without bearing him children."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "span": {
  "earliest": 630.8321868347741,
  "latest": 630.9143240449521
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "0630-11",
   "hijri": "0009-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "توفيت عند عثمان في شعبان سنة تسع (ابن سعد، كما في الإصابة)؛ ويذكر الكتاب وفاتها في شهر شعبان سنة تسع للهجرة فجمعها واختها رقية قبر واحد (نساء حول الرسول ص417).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أم كلثوم بنت محمد بن عبد الله بن عبد المطلب الهاشمية"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم كلثوم"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "died": {
   "edtf": "0630-11",
   "hijri": "0009-08",
   "calendar": "julian",
   "precision": "month",
   "status": "tradition",
   "note": "توفيت عند عثمان في شعبان سنة تسع (ابن سعد، كما في الإصابة)؛ ويذكر الكتاب وفاتها في شهر شعبان سنة تسع للهجرة فجمعها واختها رقية قبر واحد (نساء حول الرسول ص417).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "family-of-the-prophet",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكورة في الإصابة ترجمة رقم 12269 (ص 2031).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكرت في كتب الصحابة؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 12269، ص 2031 (تراجم النساء)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-women-1"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2426845"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/nisa-hawl-alrasul",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/fath-al-bari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 2031, entry 12269)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/umm-kulthum-bint-muhammad|أم كلثوم]] بنت [[person/muhammad|النبي]]؛ تزوجها [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] بعد موت أختها [[person/ruqayya-bint-muhammad|رقية]] عنده {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}."
    },
    {
     "heading": "زواجها",
     "markdown": "يذكر أبو عمر أن عتبة بن أبي لهب تزوجها قبل البعثة ولم يدخل عليها، فلما بُعث النبي أمره أبوه بفراقها، ثم تزوجها عثمان بعد موت رقية سنة 3هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}. ويروي ابن سعد أن ذلك كان في ربيع الأول سنة 3هـ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}. وروى ابن منده في إسناد غريب حديثاً في أن النبي ما زوج عثمان أم كلثوم إلا بوحي من السماء، ويقول: «غريب لا يعرف إلا بهذا الإسناد» {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}."
    },
    {
     "heading": "ما اختُلف فيه",
     "markdown": "- هل هي أصغر بنات النبي أو فاطمة {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}.\n- وقت طلاق ابني أبي لهب: ينقل ابن حجر قولاً أن عتبة وعتيبة طلقا رقية وأم كلثوم قبل الدخول حين نزلت سورة المسد، ويرجّحه على ما ذكره أبو عمر تبعاً لابن سعد من أن الزواج كان قبل البعثة، لأن زينب أكبر البنات وقد وُلدت قبل البعثة بعشر سنين {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}."
    },
    {
     "heading": "وفاتها",
     "markdown": "توفيت عند عثمان في شعبان سنة 9هـ ولم تلد له {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}. ويذكر ابن حجر عن أنس أنه رأى النبي على قبرها وعيناه تدمعان، وسأل: «فيكم أحد لم يقارف الليلة؟» فقال أبو طلحة: أنا، فقال: «انزل في قبرها» {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}. وقال الواقدي: نزل في حفرتها علي والفضل وأسامة بن زيد {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}.\n\nويورد ابن حجر أن أسماء بنت عميس قالت إنها غسلت أم كلثوم وصفية بنت عبد المطلب، وفي رواية أخرى أن أم عطية كانت بين من غسلها {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}."
    },
    {
     "heading": "في فصل الزواج من خديجة (الرحيق المختوم ص61)",
     "markdown": "يرتّب الرحيق المختوم أولاد النبي من [[person/khadija|خديجة]]: القاسم ثم زينب ثم رقية وأم كلثوم وفاطمة وعبد الله، ويذكر أن البنات كلهن أدركن الإسلام فأسلمن وهاجرن، وأدركتهن الوفاة في حياته سوى فاطمة {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/190-191} {cite:fath-al-bari 7/507}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kulthum-bint-muhammad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/umm-kulthum-bint-muhammad|Umm Kulthum]], daughter of the [[person/muhammad|Prophet]]. [[person/uthman-ibn-affan|Uthman]] married her after the death of her sister [[person/ruqayya-bint-muhammad|Ruqayya]], who had been his wife. {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}."
    },
    {
     "heading": "Her marriage",
     "markdown": "Abu Umar mentions that Utba ibn Abi Lahab married her before the mission, but did not consummate the marriage. When the Prophet was sent as a messenger, his father ordered him to divorce her. Then Uthman married her after Ruqayya's death, in the year 3 AH. {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}. Ibn Sad relates that this was in Rabi al-Awwal of the year 3 AH. {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}. Ibn Mandah transmits, in a strange chain of transmission, a report that the Prophet married Uthman to Umm Kulthum only by revelation from heaven. The text is described as “strange, and known only through this chain.” {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}."
    },
    {
     "heading": "Points of disagreement",
     "markdown": "- Was she the youngest of the Prophet's daughters, or was Fatima? {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}\n- The time of the divorce of the two sons of Abu Lahab: Ibn Hajar transmits an opinion that Utba and Utayba divorced Ruqayya and Umm Kulthum before consummation, when the Surat al-Masad was revealed. He prefers this over what Abu Umar mentions following Ibn Sad, that the marriage took place before the mission, because Zaynab was the eldest daughter and she was born ten years before the mission. {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}."
    },
    {
     "heading": "Her death",
     "markdown": "She died while still married to Uthman, in Shaban of the year 9 AH, and she had no children by him. {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}. Ibn Hajar reports from Anas that he saw the Prophet at her grave, with his eyes filled with tears, and he asked, “Is there anyone among you who did not have intercourse last night?” Abu Talha said, “I did.” The Prophet said, “Go down into her grave.” {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}. Al-Waqidi said that Ali, al-Fadl and Usama ibn Zayd went down into her grave. {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}.\n\nIbn Hajar also reports that Asma bint Umays said that she washed Umm Kulthum and Safiyya bint Abd al-Muttalib. In another report, Umm Atiyya was among those who washed her. {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}."
    },
    {
     "heading": "In the chapter on the marriage to Khadija (The Sealed Nectar p.61)",
     "markdown": "The Sealed Nectar lists the Prophet's children by [[person/khadija|Khadija]]: al-Qasim, then Zaynab, then Ruqayya and Umm Kulthum, Fatima, and Abdullah. It states that all the daughters lived to see Islam, became Muslim and emigrated, and that death overtook them during his lifetime, except for Fatima. {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/190-191} {cite:fath-al-bari 7/507}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kulthum-bint-muhammad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/umm-kulthum-bint-muhammad|ام کلثوم]] بنت [[person/muhammad|نبی]]؛ ان کی بہن [[person/ruqayya-bint-muhammad|رقیہ]] کی وفات کے بعد [[person/uthman-ibn-affan|عثمان]] ان کے عقد میں آئیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}"
    },
    {
     "heading": "نکاح",
     "markdown": "ابو عمر بیان کرتے ہیں کہ بعثت سے پہلے عتبہ بن ابی لہب نے ان سے نکاح کیا تھا مگر ان کے ساتھ رخصتی نہیں ہوئی؛ جب نبی مبعوث ہوئے تو ان کے والد نے عتبہ کو ان سے جدا ہونے کا حکم دیا۔ پھر رقیہ کی وفات کے بعد سنہ 3 ہجری میں عثمان نے ان سے نکاح کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2031} ابن سعد روایت کرتے ہیں کہ یہ ربیع الاول سنہ 3 ہجری میں ہوا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032} ابن مندہ نے ایک غریب سند سے حدیث روایت کی کہ نبی نے عثمان سے ام کلثوم کا نکاح صرف آسمان سے وحی کے بعد کیا؛ ابن مندہ کے بقول یہ روایت اسی سند کے سوا نہیں جانی جاتی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}"
    },
    {
     "heading": "اختلافی باتیں",
     "markdown": "- کیا وہ نبی کی سب سے چھوٹی بیٹی ہیں یا فاطمہ؟ {cite:ibn-hajar-isaba p.2031}\n- ابو لہب کے دونوں بیٹوں کی طلاق کا وقت: ابن حجر ایک قول نقل کرتے ہیں کہ عتبہ اور عتیبہ نے رقیہ اور ام کلثوم کو رخصتی سے پہلے طلاق دی جب سورۃ المسد نازل ہوئی۔ وہ اسے ابو عمر کے بیان پر ترجیح دیتے ہیں جس کے مطابق ابن سعد کی پیروی میں نکاح بعثت سے پہلے ہوا تھا، کیونکہ زینب بیٹیوں میں سب سے بڑی تھیں اور بعثت سے دس سال پہلے پیدا ہوئی تھیں۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ شعبان سنہ 9 ہجری میں عثمان کے ہاں فوت ہوئیں، اور ان سے کوئی اولاد نہ ہوئی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032} ابن حجر انس سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کو ان کی قبر پر دیکھا، آپ کی آنکھیں اشکبار تھیں، اور آپ نے پوچھا کہ کیا تم میں سے کوئی ایسا ہے جس نے اس رات صحبت نہ کی ہو؟ ابو طلحہ نے کہا: میں نے۔ آپ نے فرمایا: قبر میں اترو۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032} واقدی نے کہا کہ ان کی قبر میں علی، فضل اور اسامہ بن زید اترے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}\n\nابن حجر کے مطابق اسماء بنت عمیس نے کہا کہ انہوں نے ام کلثوم اور صفیہ بنت عبد المطلب کو غسل دیا، اور ایک اور روایت میں ہے کہ ام عطیہ بھی ان میں سے تھیں جنہوں نے انہیں غسل دیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.2032}"
    },
    {
     "heading": "خدیجہ سے شادی کے باب میں (الرحیق المختوم، صفحہ 61)",
     "markdown": "الرحیق المختوم نبی کی اولاد [[person/khadija|خدیجہ]] سے یوں ترتیب دیتی ہے: قاسم، پھر زینب، پھر رقیہ اور ام کلثوم، فاطمہ اور عبد اللہ۔ کتاب بتاتی ہے کہ بیٹیاں سب اسلام کو پہنچیں، اسلام لائیں اور ہجرت کی، اور سوائے فاطمہ کے سب آپ کی زندگی میں وفات پا گئیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.61} {cite:ibn-hisham-sira 1/190-191} {cite:fath-al-bari 7/507}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kulthum-bint-muhammad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abdullah-ibn-ubayy",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-dharr-al-ghifari",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
  "person/aisha"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khadija",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-muhammad",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ruqayya-bint-muhammad",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-umm-kulthum-bint-muhammad",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "deceased",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/ruqayya-bint-muhammad",
  "person/muhammad",
  "person/fatima",
  "person/khadija",
  "person/zaynab-bint-muhammad",
  "group/banu-hashim",
  "place/medina",
  "event/al-dawa-al-sirriyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}