{
 "id": "person/umm-kulthum",
 "class": "person",
 "slug": "umm-kulthum",
 "label": {
  "ar": "أم كلثوم",
  "en": "Umm Kulthum",
  "ur": "ام کلثوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مغنية وممثلة مصرية (1898–1975)، لُقّبت بـ«كوكب الشرق» و«صوت مصر» و«الهرم الرابع»؛ أشهر مطربات العالم العربي في القرن العشرين، إذ جمعت حفلاتها الإذاعية الشهرية المستمعين في أنحاء العالم العربي نحو أربعين عامًا، وبقي صوتها رمزًا ثقافيًا لمصر بعد رحيلها.",
  "en": "Egyptian singer and film actress (1898–1975), known as Kawkab al-Sharq ('Star of the East'), 'the Voice of Egypt' and 'Egypt's Fourth Pyramid'. She was the most celebrated Arab singer of the twentieth century: her monthly radio concerts drew listeners across the Arab world for some forty years, and her voice has remained a cultural emblem of Egypt since her death.",
  "ur": "مصری گلوکارہ و اداکارہ (1898ء–1975ء)، جو «کوکب الشرق»، «مصر کی آواز» اور «مصر کا چوتھا ہرم» کے القاب سے مشہور ہیں؛ بیسویں صدی کی سب سے نامور عرب گلوکارہ، جن کے ماہانہ ریڈیو کنسرٹس نے تقریباً چالیس برس تک پورے عرب دنیا کے سامعین کو محو رکھا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1898.997857587767,
  "latest": 1975.092507032967
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1898-12-31",
   "hijri": "1316",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Her birth date is genuinely disputed and the conflict is recorded, not resolved. The Arabic article's lead and the traditional Egyptian date give 31 December 1898, followed here; Wikidata carries that date as one of two claims. The English article's lead gives 4 May 1904 (Hijri year 1322 by the same conversion), which Wikidata carries as its second claim, and the Arabic article's text adds that 'official records' give 4 May 1908 — a third date inconsistent with its own lead. The English article's statement that she died 'aged 70' follows the 1904 year; on the 1898 date she was 76. She was born at Tamay al-Zahayra, a village in the Dakahlia Governorate of the Nile Delta; the village has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1316) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-ar",
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikidata-umm-kulthum"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1975-02-03",
   "hijri": "1395",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in Cairo on 3 February 1975, of kidney failure (English article). The English article places her burial in a mausoleum in the City of the Dead near the tomb of Imam al-Shafi'i; Wikidata names the Al Basatin cemetery as her burial place. Both Cairo locations fall under the museum's place/cairo entity for the buried_in relation. The Hijri year (1395) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikidata-umm-kulthum"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Fatima Ibrahim es-Sayyid el-Beltagi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "أم كلثوم إبراهيم السيد البلتاجي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "singer",
   "actress"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1898-12-31",
   "hijri": "1316",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Her birth date is genuinely disputed and the conflict is recorded, not resolved. The Arabic article's lead and the traditional Egyptian date give 31 December 1898, followed here; Wikidata carries that date as one of two claims. The English article's lead gives 4 May 1904 (Hijri year 1322 by the same conversion), which Wikidata carries as its second claim, and the Arabic article's text adds that 'official records' give 4 May 1908 — a third date inconsistent with its own lead. The English article's statement that she died 'aged 70' follows the 1904 year; on the 1898 date she was 76. She was born at Tamay al-Zahayra, a village in the Dakahlia Governorate of the Nile Delta; the village has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1316) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-ar",
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikidata-umm-kulthum"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1975-02-03",
   "hijri": "1395",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in Cairo on 3 February 1975, of kidney failure (English article). The English article places her burial in a mausoleum in the City of the Dead near the tomb of Imam al-Shafi'i; Wikidata names the Al Basatin cemetery as her burial place. Both Cairo locations fall under the museum's place/cairo entity for the buried_in relation. The Hijri year (1395) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikidata-umm-kulthum"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source names a school for her. Wikidata gives her religion as Islam (Q432) generically, with no school, and neither Wikipedia article names one. Her formation — a father who was the imam and muezzin of her village, memorisation of the Qur'an at the village kuttab, and a childhood spent singing religious hymns in her father's ensemble — is upbringing and repertoire, which never count as attestation of a school. Under the doubt rule the segment stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikidata-umm-kulthum",
     "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
     "source/wikipedia-umm-kulthum-ar"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1110560"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
   "source/wikipedia-umm-kulthum-ar",
   "source/wikipedia-umm-kulthum-ur",
   "source/wikidata-umm-kulthum"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Umm Kulthum' (revision 1381571823 of 23 October 2026), Arabic Wikipedia «أم كلثوم (مطربة)» (revision 77047040 of 22 October 2026), Urdu Wikipedia «ام کلثوم» (revision 11680615 of 23 July 2026), Wikidata Q1110560 (confirmed via the Wikidata API: human, born with two competing claims — 31 December 1898 and 4 May 1904 — at Tamay al-Zahayra, died 3 February 1975 at Cairo, religion Islam generically), checked 25 October 2026. No earlier record for her existed in data/person/ under any spelling (the umm-kulthum-bint-* records are early Islamic women); this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-9"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "أم كلثوم مغنية وممثلة مصرية، لُقّبت بـ«كوكب الشرق» و«صوت مصر» و«الهرم الرابع». {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وهي أشهر مطربات العالم العربي في القرن العشرين، إذ جمعت حفلاتها الإذاعية الشهرية المستمعين في أنحاء العالم العربي نحو أربعين عامًا. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وقد صنّفتها مجلة رولينغ ستون سنة 2023 في المرتبة الحادية والستين بين أعظم مئتي مطرب في كل العصور. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "الاسم وسنة الميلاد المتنازع عليها",
     "markdown": "تذكر المقالة الإنجليزية اسمها الكامل: فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} أما المقالة العربية فتعطي الاسم كما ورد في شهادة ميلادها: أم كلثوم إبراهيم السيد البلتاجي. {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} وسنة ميلادها متنازع عليها حقًا، ويسجّل هذا المتحف النزاع ولا يحسمه: فصدر المقالة العربية والتاريخ المصري المتداول يعطيان 31 ديسمبر 1898، وصدر المقالة الإنجليزية يعطي 4 مايو 1904، ويحمل عنصر ويكيداتا التاريخين معًا ادعاءين منفصلين. {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} ويضيف متن المقالة العربية تاريخًا ثالثًا إذ يقول إن «السجلات الرسمية» تعطي 4 مايو 1908. {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} والتاريخ المعتمد في سجلّ بياناتها هنا هو 31 ديسمبر 1898، وقد توفيت في 3 فبراير 1975، فيكون عمرها ستًا وسبعين سنة على تاريخ 1898، أو سبعين على تاريخ 1904 الذي تعتمده المقالة الإنجليزية. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum}"
    },
    {
     "heading": "النشأة",
     "markdown": "وُلدت في قرية طمي الزهايرة بمحافظة الدقهلية في دلتا النيل. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} كان أباها إبراهيم إمام القرية ومؤذنها، وأمها فاطمة المليجي. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} حفظت القرآن الكريم طفلةً في كتّاب القرية. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وبدأت تغنّي الأناشيد الدينية مع فرقة أبيها مرتدية زيّ الصبيان، إذ لم يكن غناء البنات علنًا مقبولًا في عالم قريتها. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "القاهرة وصناعة النجومية",
     "markdown": "انتقلت إلى القاهرة سنة 1923، وهي الخطوة التي حوّلت منشدة القرية إلى فنانة محترفة. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} كتب لها الشاعر أحمد رامي 137 أغنية. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وكان ملحّنوها محمد القصبجي وزكريا أحمد ورياض السنباطي، وهم الثلاثة الذين صاغوا أسلوبها الكلاسيكي. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وفي منتصف الستينيات بدأت تعمل مع محمد عبد الوهاب، عملاق العصر الآخر، في أغنية «إنت عمري». {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} ثم عملت لاحقًا مع الملحن الشاب بليغ حمدي الذي جدّد أغانيها لجيل جديد. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "الحفلات الإذاعية",
     "markdown": "منذ سنة 1934 صارت تقدّم حفلة في الخميس الأول من كل شهر، تُبثّ مباشرة عبر الإذاعة المصرية. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} واستمرت الحفلات الشهرية نحو أربعين عامًا، وكانت الشوارع في أنحاء العالم العربي تخلو من المارة إذ يجتمع الناس حول أجهزة الراديو لسماعها. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "أفلامها",
     "markdown": "مثّلت في ستة أفلام، من «وداد» سنة 1936 إلى «فاطمة» سنة 1947. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "صوت الوطن",
     "markdown": "كانت أغنيتها «والله زمان يا سلاحي» النشيد الوطني لمصر من سنة 1960 إلى سنة 1979. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وبعد هزيمة سنة 1967 جالت بحفلات «الفن من أجل المجهود الحربي» تجمع بها المال للقوات المسلحة المصرية في الداخل والخارج. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "الصحة والزواج وسنواتها الأخيرة",
     "markdown": "أصيبت بمرض غريفز، وهو مرض في الغدة الدرقية أثّر في عينيها، وأجرت جراحة في الولايات المتحدة سنة 1953. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وارتبطت نظارتها الشمسية الداكنة الشهيرة بحالتها وبأضواء المسرح التي كانت تؤذي عينيها. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وفي سنة 1954 تزوجت الدكتور حسن الحفناوي، طبيبها المعالج، وتذكر المقالة العربية اسمه: حسن السيد الحفناوي. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} ولم يُرزق الزوجان بأطفال. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "وفاتها ومكانتها",
     "markdown": "توفيت في القاهرة في 3 فبراير 1975 بفشل كلوي. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وسار في جنازتها نحو أربعة ملايين مشيّع، في واحدة من أكبر الجنازات من نوعها. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} ودُفنت في ضريح بمدينة الموتى في القاهرة قرب قبر الإمام الشافعي، بينما يسمّي ويكيداتا مقبرة البساتين مكانَ دفنها. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} وافتُتح متحف أم كلثوم، الذي يضمّ مقتنياتها وتسجيلاتها، سنة 2001 في قصر المانسترلي بالقاهرة. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المُستشهد بها أعلاه، والمسجّلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة فيها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kulthum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Umm Kulthum was an Egyptian singer and film actress, known as Kawkab al-Sharq (\"Star of the East\"), \"the Voice of Egypt\" and \"Egypt's Fourth Pyramid\". {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} She was the most celebrated Arab singer of the twentieth century, and her monthly radio concerts drew listeners across the Arab world for some forty years. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} In 2023 Rolling Stone ranked her 61st among the 200 greatest singers of all time. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "Names and the disputed birth year",
     "markdown": "The English article gives her full name as Fatima Ibrahim es-Sayyid el-Beltagi. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} The Arabic article gives the name as it appears on her birth certificate: Umm Kulthum Ibrahim es-Sayyid el-Beltagi. {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} Her birth year is genuinely disputed, and this museum records the dispute rather than resolving it: the Arabic article's lead and the traditional Egyptian date give 31 December 1898, the English article's lead gives 4 May 1904, and Wikidata carries both dates as separate claims. {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} The Arabic article's text adds a third date, saying that \"official records\" give 4 May 1908. {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} The date followed in her data record is 31 December 1898, and she died on 3 February 1975 — aged 76 on the 1898 date, or 70 on the 1904 date the English article uses. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum}"
    },
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "She was born in Tamay al-Zahayra, a village in the Dakahlia Governorate of the Nile Delta. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} Her father Ibrahim was the imam and muezzin of the village, and her mother was Fatmah el-Maleegi. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} As a child she memorised the Qur'an at the village kuttab. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} She began to sing religious hymns with her father's ensemble, dressed in boy's clothing, because a girl's public singing was not accepted in her village world. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "Cairo and the making of a star",
     "markdown": "She moved to Cairo in 1923, the move that turned a village hymn-singer into a professional artist. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} The poet Ahmed Rami wrote 137 songs for her. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} Her composers included Mohamed el-Qasabgi, Zakaria Ahmed and Riad el-Sunbati, the three men who shaped her classical style. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} In the mid-1960s she began working with Mohamed Abdel Wahab, the other giant of the age, on \"Inta Omri\" (\"You Are My Life\"). {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} She later worked with the younger composer Baligh Hamdi, whose songs renewed her repertoire for a new generation. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "The radio concerts",
     "markdown": "From 1934 she gave a concert on the first Thursday of every month, broadcast live on Egyptian radio. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} The monthly concerts continued for some forty years, and streets across the Arab world emptied as people gathered around radios to hear them. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "Films",
     "markdown": "She acted in six films, from Weddad in 1936 to Fatimah in 1947. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "The nation's voice",
     "markdown": "Her song \"Wallahi Zaman Ya Silahi\" (\"By God, It Has Been a While, My Weapon\") served as Egypt's national anthem from 1960 to 1979. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} After Egypt's defeat in the 1967 war she toured giving \"Art for the War Effort\" concerts, raising money for the Egyptian armed forces at home and abroad. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "Health, marriage and later years",
     "markdown": "She suffered from Graves' disease, an illness of the thyroid that affected her eyes, and she underwent surgery in the United States in 1953. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} Her trademark dark sunglasses were connected with the condition and the stage lights that hurt her eyes. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} In 1954 she married Dr Hasan al-Hifnawi, her physician; the Arabic article gives his name as Hasan es-Sayyid el-Hifnawi. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} The marriage had no children. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "Death and legacy",
     "markdown": "She died in Cairo on 3 February 1975, of kidney failure. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} Her funeral procession drew some four million mourners, one of the largest gatherings of its kind. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} She was buried in a mausoleum in the City of the Dead in Cairo, near the tomb of Imam al-Shafi'i; Wikidata names the Al Basatin cemetery as her burial place. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} The Umm Kulthum Museum, holding her possessions and recordings, opened in 2001 at the Manesterly Palace in Cairo. {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kulthum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ام کلثوم مصری گلوکارہ و اداکارہ تھیں، جو «کوکب الشرق»، «مصر کی آواز» اور «مصر کا چوتھا ہرم» کے القاب سے مشہور ہیں۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وہ بیسویں صدی کی سب سے نامور عرب گلوکارہ تھیں، اور ان کے ماہانہ ریڈیو کنسرٹس نے تقریباً چالیس برس تک پورے عرب دنیا کے سامعین کو محو رکھا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} 2023 میں رولنگ اسٹون نے انہیں ہر دور کے دو سو عظیم ترین گلوکاروں میں اکسٹھویں درجے پر رکھا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "نام اور متنازع سنہ پیدائش",
     "markdown": "انگریزی مضمون ان کا پورا نام فاطمہ ابراہیم السید البلتاجی دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} عربی مضمون ان کے سندِ پیدائش والا نام دیتا ہے: ام کلثوم ابراہیم السید البلتاجی۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} ان کا سنہ پیدائش واقعتاً متنازع ہے اور یہ میوزیم اس اختلاف کو حل کیے بغیر درج کرتا ہے: عربی مضمون کی سرخی اور روایتی مصری تاریخ 31 دسمبر 1898 دیتی ہے، انگریزی مضمون کی سرخی 4 مئی 1904 دیتی ہے، اور وکی ڈیٹا دونوں تاریخیں الگ الگ دعووں کے طور پر رکھتا ہے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar} {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} اس سجل میں 31 دسمبر 1898 کو اختیار کیا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-ar}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ دلتا النیل کے صوبہ دقہلیہ کے گاؤں طمی الزہایرہ میں پیدا ہوئیں۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} ان کے والد ابراہیم گاؤں کے امام و مؤذن تھے اور والدہ فاطمہ الملیجی تھیں۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} بچپن میں انہوں نے گاؤں کے کُتّاب میں قرآن حفظ کیا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وہ لڑکوں کے بھیس میں اپنے والد کے گروہ کے ساتھ دینی نعتیں گاتی تھیں۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "قاہرہ اور شہرت",
     "markdown": "1923 میں وہ قاہرہ منتقل ہوئیں۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} شاعر احمد رامی نے ان کے لیے 137 گیت لکھے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} ان کے موسیقاروں میں محمد القصبجی، زکریا احمد اور ریاض السنباطی شامل تھے، اور بعد میں انہوں نے محمد عبد الوہاب کے ساتھ «انت عمری» اور بلیغ حمدی کے ساتھ کام کیا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} 1934 سے وہ ہر مہینے کے پہلے جمعرات کو براہِ راست ریڈیو کنسرٹ دینے لگیں، اور یہ سلسلہ تقریباً چالیس برس چلا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} انہوں نے 1936 سے 1947 کے درمیان چھ فلموں میں اداکاری کی۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} ان کا گیت «واللہ زمان یا سلاحی» 1960 سے 1979 تک مصر کا قومی ترانہ رہا، اور 1967 کی شکست کے بعد انہوں نے جنگی کوششوں کے لیے چندہ کنسرٹس کیے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "آخری سال اور وفات",
     "markdown": "وہ غدۂ درقیہ کے مرض غریفز میں مبتلا تھیں اور 1953 میں امریکہ میں ان کا آپریشن ہوا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} 1954 میں انہوں نے اپنے معالج ڈاکٹر حسن الحفناوی سے شادی کی اور ان کے کوئی اولاد نہ ہوئی۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وہ 3 فروری 1975 کو قاہرہ میں گردے فیل ہونے سے وفات پا گئیں، اور ان کے جنازے میں تقریباً چالیس لاکھ لوگ شریک ہوئے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} وہ قاہرہ کے قرافے میں امام شافعی کے مزار کے قریب دفن ہیں، جبکہ وکی ڈیٹا ان کی تدفین البساتین قبرستان بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en} {cite:wikidata-umm-kulthum} قاہرہ کے قصر المانسترلی میں ان کا عجائب گھر 2001 میں کھلا۔ {cite:wikipedia-umm-kulthum-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرّف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترامیم مؤرخہ ہونی چاہئیں اور ہر بدلی ہوئی حقیقت کے ماخذ کا نام دینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kulthum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abdul-hai-arifi",
  "person/abdul-hamid-khan-bhashani",
  "person/abdul-majid-daryabadi",
  "person/abdul-majid-sindhi",
  "person/abdullah-musawi-shirazi",
  "person/fawzi-al-qawuqji",
  "person/firaq-gorakhpuri",
  "person/ghulam-ghaus-hazarvi",
  "person/hamid-aytac",
  "person/hassanein-makhlouf",
  "person/idris-senussi",
  "person/jahanara-shahnawaz"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikipedia-umm-kulthum-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikidata-umm-kulthum"
   ]
  },
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "buried_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-umm-kulthum-en",
    "source/wikidata-umm-kulthum"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "event/baybars-sultan-accession-658",
  "event/capture-of-cairo-1517",
  "event/death-of-shirkuh-564",
  "event/egypt-earthquake-608",
  "event/egypt-famine-plague-695",
  "event/four-qadis-egypt-663"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}