{
 "id": "person/umm-kurzan",
 "class": "person",
 "slug": "umm-kurzan",
 "label": {
  "ar": "أم كرزان",
  "en": "Umm Kurzan"
 },
 "summary": {
  "ar": "امرأة من بجيلة؛ عند البلاذري قالت لجرير حين ردّ قومها ربع السواد أبي هلك وسهمه ثابت في السواد وإني لن أسلم فقال لها قومك قد أجابوا فقالت ما أنا بمسلمة أو تحملني على ناقة ذلول عليها قطيفة حمراء وتملأ يديّ ذهباً ففعل ذلك.",
  "en": "A Bajila woman; in al-Baladhuri she told Jarir when her people returned the Sawad quarter 'my father died and his share is fixed in the Sawad — I will not submit', and when told her people had agreed, answered 'I will not submit unless you mount me on a docile she-camel with a red saddle-cloth and fill my hands with gold' — which was done."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 373",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-32"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أم كرزان امرأة من بجيلة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ربع السواد",
     "markdown": "يروي البلاذري أن قومها ردّوا ربع السواد. فقالت لجرير إن أباها هلك وسهمه ثابت في السواد، وإنها لن تسلم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nقال لها جرير إن قومك قد أجابوا. فقالت: لا أكون مسلمة حتى تحملني على ناقة ذلول عليها قطيفة حمراء، وتملأ يديّ ذهباً. ففعل ذلك. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "صفحة الكتاب غير مذكورة في البيانات؛ يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kurzan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umm Kurzan, a woman of Bajila {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "The quarter of al-Sawad",
     "markdown": "al-Baladhuri reports that her people returned a quarter of al-Sawad. She said to Jarir that her father had died and his share was fixed in al-Sawad, and that she would not submit {cite:futuh-buldan-maarif-1407}.\n\nJarir told her that her people had agreed. She said: \"I will not become a Muslim until you carry me on a docile she-camel with a red cloak over her, and fill my hands with gold.\" He did so {cite:futuh-buldan-maarif-1407}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The page of the book is not given in the data. The entry needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kurzan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ام کرزان بجیلہ قبیلے کی ایک خاتون۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ربع السواد",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ ان کی قوم نے سواد کا ایک چوتھائی حصہ واپس کر دیا۔ انہوں نے جریر سے کہا کہ ان کے والد فوت ہو گئے ہیں اور ان کا حصہ سواد میں ثابت ہے، اس لیے وہ اسلام نہیں لائیں گی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nجریر نے کہا کہ تمہاری قوم جواب دے چکی ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں مسلمان نہیں ہوں گی جب تک تم مجھے ایک نرم رفتار اونٹنی پر نہ بٹھاؤ جس پر سرخ چادر ہو، اور میرے دونوں ہاتھ سونے سے نہ بھر دو۔ جریر نے ایسا ہی کیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات برائے محققین",
     "markdown": "کتاب کا صفحہ ڈیٹا میں درج نہیں؛ مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-kurzan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/bajila-sawad-quarter",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الرافضة حتى الشرط",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/jarir-ibn-abd-allah-al-bajali",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/bajila-sawad-quarter"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}