{
 "id": "person/umm-musa-al-hashimiyya",
 "class": "person",
 "slug": "umm-musa-al-hashimiyya",
 "label": {
  "ar": "أم موسى الهاشمية"
 },
 "summary": {
  "ar": "جُعلت قهرمانة دار المقتدر بالله سنة 298هـ فكانت تؤدي الرسائل من المقتدر وأمه إلى الوزير، وقال ابن الأثير إنما ذكرها لأن لها فيما بعد من الحكم في الدولة ما أوجب ذكرها {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47-48}.",
  "en": "Palace stewardess (qahramana) of al-Muqtadir's household from 298, carrying messages between caliph, mother and vizier; Ibn al-Athir flags her later sway over the state {cite:kamil-ibn-al-athir p. 47-48}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير (ط تورنبرغ، ليدن)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-kamil-batch-2"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أم موسى الهاشمية جُعلت قهرمانة دار المقتدر بالله سنة 298هـ. {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}"
    },
    {
     "heading": "عملها",
     "markdown": "كانت تؤدي الرسائل من المقتدر وأمه إلى الوزير. {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}\n\nيقول ابن الأثير إنه ذكرها لأن لها فيما بعد من الحكم في الدولة ما أوجب ذكرها. {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-musa-al-hashimiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umm Musa al-Hashimiyya was appointed housekeeper (qahramana) of the household of al-Muqtadir billah in the year 298 AH {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}."
    },
    {
     "heading": "Her role",
     "markdown": "She carried letters from al-Muqtadir and his mother to the vizier {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}.\n\nIbn al-Athir says that he mentioned her because she later had such a share of authority in the state that her mention was necessary {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-musa-al-hashimiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ام موسیٰ ہاشمیہ کو سنہ 298 ہجری میں مقتدر باللہ کے محل کی منتظمہ (قہرمانہ) بنایا گیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}"
    },
    {
     "heading": "ان کا کام",
     "markdown": "وہ مقتدر اور ان کی والدہ کے پیغامات وزیر تک پہنچایا کرتی تھیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}\n\nابن الاثیر کہتے ہیں کہ انہوں نے ان کا ذکر اس لیے کیا کیونکہ بعد میں ریاست میں ان کا ایسا اثر ہوا جس نے ان کے ذکر کو ضروری بنا دیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.47-48}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-musa-al-hashimiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}