{
 "id": "person/umm-sinan-al-aslamiyya",
 "class": "person",
 "slug": "umm-sinan-al-aslamiyya",
 "label": {
  "ar": "أم سنان الأسلمية",
  "en": "Umm Sinan al-Aslamiyya",
  "ur": "ام سنان الاسلمیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابية من أسلم خرجت مع النبي إلى خيبر تخرز السقاء وتداوي المرضى والجرحى، فكانت مع أم سلمة وشهدت فتح خيبر، وروت عنها ابنتها ثبيتة بنت حنظلة؛ يذكرها كحالة في «أعلام النساء».",
  "en": "A Companion of Aslam who went out with the Prophet to Khaybar to stitch water-skins and tend the sick and wounded; she stayed with Umm Salama and witnessed the conquest of Khaybar, and her daughter Thubayta bint Hanzala transmitted from her. Kahhala lists her in A'lam al-Nisa'.",
  "ur": "قبیلہ اسلم کی ایک صحابیہ جو نبی کے ساتھ خیبر گئیں تاکہ مشکیزے سییں اور بیماروں و زخمیوں کی دوا کریں؛ وہ ام سلمہ کے ساتھ رہیں اور فتح خیبر میں موجود تھیں، اور ان کی بیٹی ثبیتہ بنت حنظلہ نے ان سے روایت کی۔ کحالہ «اعلام النساء» میں ان کا ذکر کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 627.9984530825411,
  "latest": 629.0005270470672
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "628~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: ~650, al-Isaba; Usd al-Ghaba"
  }
 },
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "صحابية تذكرها كتب الصحابة التي ينقل عنها كحالة؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
    ]
   }
  ],
  "died": {
   "edtf": "628~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: ~650, al-Isaba; Usd al-Ghaba"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أعلام النساء لعمر رضا كحالة، مؤسسة الرسالة، ج2 p.266–267",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أم سنان الأسلمية صحابية يصفها [[person/umar-rida-kahhala|كحالة]] في [[work/alam-al-nisa-kahhala|أعلام النساء]] بأنها «مجاهدة جليلة»، وينقل خبرها عن طبقات ابن سعد والإصابة والاستيعاب وذيل تاريخ الطبري. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "في غزوة خيبر",
     "markdown": "جاءت النبي لما أراد الخروج إلى [[event/battle-of-khaybar|خيبر]] فقالت: أخرج معك في وجهك هذا أخرز السقاء وأداوي المرضى والجرحى إن كانت جراح، وأبصر الرحل؛ فأذن لها وقال إن لها صواحب قد كلمنه وأذن لهن من قومها ومن غيرهم، وخيّرها أن تكون مع قومها أو معهم، فاختارت أن تكون معه، فقال: كوني مع [[person/umm-salama|أم سلمة]] زوجتي؛ فكانت معها، وشهدت فتح خيبر. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "صلاة الجمعة والعيدين وروايتها",
     "markdown": "كانت تخرج مع النبي إلى الجمعة والعيدين، وروت عنها ابنتها ثبيتة بنت حنظلة الأسلمية. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أم سنان امرأة من الصحابة خرجت مع الجيش إلى خيبر لتداوي الجرحى وتصلح قِرَب الماء، وكانت مع أم سلمة زوجة النبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-sinan-al-aslamiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266–267"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Umm Sinan al-Aslamiyya was a Companion whom [[person/umar-rida-kahhala|Kahhala]] in [[work/alam-al-nisa-kahhala|A'lam al-Nisa']] calls \"a noble striver\"; he takes her report from Ibn Sa'd's Tabaqat, al-Isaba, al-Isti'ab and the supplement to al-Tabari's history. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "At Khaybar",
     "markdown": "She came to the Prophet when he meant to set out for [[event/battle-of-khaybar|Khaybar]] and said: \"Let me go out with you on this journey to stitch the water-skins, tend the sick and the wounded if there are wounds, and watch over the baggage.\" He gave her leave, saying other women of her people and of others had asked him and he had allowed them, and let her choose to be with her people or with his household; she chose his, and he said, \"Be with [[person/umm-salama|Umm Salama]], my wife.\" She stayed with her and witnessed the conquest of Khaybar. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "Friday, the Eids, and her report",
     "markdown": "She used to go out with the Prophet to the Friday prayer and the two Eids, and her daughter Thubayta bint Hanzala al-Aslamiyya transmitted from her. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Umm Sinan was a woman Companion who went with the army to Khaybar to treat the wounded and mend the water-skins, and stayed with the Prophet's wife Umm Salama."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-sinan-al-aslamiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266–267"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ام سنان الاسلمیہ ایک صحابیہ تھیں جنہیں [[person/umar-rida-kahhala|کحالہ]] [[work/alam-al-nisa-kahhala|اعلام النساء]] میں «ایک جلیل القدر مجاہدہ» کہتے ہیں؛ وہ ان کا واقعہ طبقات ابن سعد، الاصابہ، الاستیعاب اور ذیل تاریخ الطبری سے لیتے ہیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "غزوۂ خیبر میں",
     "markdown": "جب نبی نے [[event/battle-of-khaybar|خیبر]] کا ارادہ کیا تو وہ آئیں اور کہا: «مجھے اس سفر میں ساتھ لے چلیں، میں مشکیزے سیوں گی، بیماروں اور زخمیوں کی دوا کروں گی اگر زخم ہوں، اور سامان کی دیکھ بھال کروں گی»۔ انہوں نے اجازت دی اور بتایا کہ ان کی قوم اور دوسروں کی کچھ خواتین نے بھی بات کی ہے اور انہیں اجازت ملی ہے، اور اختیار دیا کہ اپنی قوم کے ساتھ رہیں یا ان کے ساتھ؛ انہوں نے ان کے ساتھ رہنا پسند کیا، تو فرمایا: «میری بیوی [[person/umm-salama|ام سلمہ]] کے ساتھ رہو»۔ وہ ان کے ساتھ رہیں اور فتح خیبر میں موجود تھیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "جمعہ، عیدین اور روایت",
     "markdown": "وہ نبی کے ساتھ جمعہ اور دونوں عیدوں کے لیے نکلتیں، اور ان کی بیٹی ثبیتہ بنت حنظلہ الاسلمیہ نے ان سے روایت کی۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.267}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ام سنان ایک صحابیہ تھیں جو لشکر کے ساتھ خیبر گئیں تاکہ زخمیوں کا علاج کریں اور پانی کی مشکیں درست کریں، اور نبی کی زوجہ ام سلمہ کے ساتھ رہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-sinan-al-aslamiyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2 p.266–267"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abbad-ibn-hunayf",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/abd-al-masih-ibn-amr",
  "person/abd-al-masih-ibn-buqayla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-al-harith",
  "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
  "person/abd-al-rahman-ibn-khalid",
  "person/abd-al-rahman-ibn-yamur-al-dili",
  "person/abd-allah-ibn-amir",
  "person/abd-allah-ibn-yazid-ibn-hisn-al-awsi",
  "person/abd-yalil-ibn-amr",
  "person/abdallah-ibn-qays-al-ashari"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-khaybar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "role": "كانت معها في غزوة خيبر",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  },
  {
   "to": "group/sahaba",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "The only place named in the record; specific residence or role there is assumed from context but not separately documented.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/waqidi-maghazi-khaybar",
  "person/mahmud-ibn-maslama",
  "group/jews-of-khaybar",
  "person/bishr-ibn-al-bara",
  "person/kuayba-bint-sad",
  "person/marhab-al-yahudi",
  "person/safiyya-bint-huyayy",
  "person/salama-ibn-al-akwa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}