{
 "id": "person/umm-ubays",
 "class": "person",
 "slug": "umm-ubays",
 "label": {
  "ar": "أم عبيس",
  "en": "Umm Ubays"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمة أسلمت بمكة فعذبها المشركون، ثم أعتقها أبو بكر.",
  "en": "An enslaved woman who embraced Islam in Mecca; the polytheists tortured her, and Abu Bakr freed her."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أم عبيس"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "story_roles": [
   {
    "role": "victim",
    "status": "tradition",
    "note": "من المستضعفين في مكة في الدعوة جهاراً.",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص88–108 نقلاً عن ابن هشام 1/289–321 ومختصر سيرة الرسول للنجدي ص93–118 ورحمة للعالمين 1/57–62 وصحيح البخاري 1/540 وصحيح مسلم",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "raheeq-prose-batch-8b"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); al-Raheeq al-Makhtum pp. 90–100"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أم عبيس: أمة أسلمت بمكة فعذبها المشركون، ثم أعتقها أبو بكر. {cite:mubarakpuri-raheeq p.91}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يذكر الرحيق المختوم في هذا الموضع نسبه وأخباره بعد ذلك؛ يُستكمل من مصادر أخرى حين يرد ذكره."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أم عبيس كان من المسلمين الأوائل في مكة، وعذّبه المشركون حين أسلم."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ubays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umm Ubays: a slave-woman who embraced Islam in Mecca, and whom the polytheists tortured, and then Abu Bakr freed her {cite:mubarakpuri-raheeq p.91}."
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "al-Raheeq al-Makhtum does not, at this point, give her lineage or her later reports. They will be completed from other sources when she is mentioned."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Umm Ubays was among the early Muslims in Mecca, and the polytheists tortured her when she embraced Islam."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ubays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ام عبیس: ایک باندی جو مکہ میں مسلمان ہوئیں تو مشرکین نے انہیں اذیت دی، پھر ابو بکر نے انہیں آزاد کر دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.91}"
    },
    {
     "heading": "یہاں ذکر نہ کیا گیا",
     "markdown": "الرحیق المختوم اس مقام پر ان کا نسب اور اس کے بعد کے حالات بیان نہیں کرتی؛ جب بھی ان کا ذکر آئے گا تو دوسرے مصادر سے تکمیل کی جائے گی۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "ام عبیس مکہ کے ابتدائی مسلمانوں میں سے تھیں، اور اسلام لانے پر مشرکین نے انہیں اذیت دی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ubays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/persecution-of-mustadafin",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-fakiha",
  "person/musab-ibn-umayr",
  "event/abu-talib-gathers-clans",
  "event/first-migration-to-abyssinia",
  "period/prophetic-era",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-jahl",
  "person/abu-lahab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}