{
 "id": "person/utba-ibn-farqad",
 "class": "person",
 "slug": "utba-ibn-farqad",
 "label": {
  "ar": "عتبة بن فرقد السلمي",
  "en": "Utba ibn Farqad al-Sulami"
 },
 "summary": {
  "ar": "قائد فتوح الجزيرة؛ عند البلاذري فتح الطيرهان والموصل وأنفذ لأهل تكريت كتاب الأمان الذي كتبه لهم التسير وحذيفة بن محصن.",
  "en": "Commander of the Jazira conquests; in al-Baladhuri he opened al-Tirhan and Mosul and enforced for Tikrit's people the safe-conduct document written them by al-Tusayr and Hudhayfa ibn Mihsan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 348",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-29"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عتبة بن فرقد السلمي قائد من قادة فتوح الجزيرة. يذكر البلاذري أنه فتح الطيرهان والموصل، وأنفذ لأهل تكريت كتاب الأمان الذي كتبه لهم التسير وحذيفة بن محصن {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.348}."
    },
    {
     "heading": "ترجمته في الإصابة",
     "markdown": "هو عتبة بن فرقد بن يربوع بن حبيب بن مالك بن أسعد بن رفاعة السلمي، أبو عبد الله؛ وقال ابن سعد إن يربوع هو فرقد {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}. هاجر إلى الحبشة فأقام بها إلى أن قدم مع جعفر بن أبي طالب، وقيل قدم قبل ذلك وشهد أحداً وما بعدها؛ وشهد خيبر وقسم له النبي منها {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}."
    },
    {
     "heading": "فتوحه",
     "markdown": "ولّاه عمر في الفتوح ففتح الموصل سنة ثمان عشرة مع [[person/iyyad-ibn-ghanm|عياض بن غنم]]، وكان بأذربيجان كما روى أبو عثمان النهدي، ثم نزل الكوفة ومات بها {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}. وروى شعبة عن حصين عن امرأة عتبة أن عتبة غزا مع النبي غزوتين، وروت أم عاصم امرأته أن الشرى أخذها على عهد النبي فأمرها أن تتجرد فوضع يده على بطنها وظهرها فعبق بها الطيب من يومئذ {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عتبة بن فرقد صحابي هاجر إلى الحبشة ثم رجع، وشهد خيبر، ثم صار من قادة عمر بن الخطاب ففتح الموصل مع عياض بن غنم سنة 18هـ، وأقام آخر عمره في الكوفة {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة ٥٨٧١ (مسح المكتبة العصرية، ص ١٠٠٠-١٠٠١).\n- في نسبه: «فرقد بن يربوع» في الترجمة، وقال ابن سعد «يربوع هو فرقد».\n- في وفاته: «مات بالكوفة» في الترجمة؛ قول يحيى بن بكير أنه مات سنة أربع وأربعين ردّه ابن حجر بأن المذكور في البخاري عتبة بن مسعود."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-farqad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Utba ibn Farqad al-Sulami, a commander among the commanders of the conquest of al-Jazira. al-Baladhuri reports that he conquered al-Tayrahan and Mosul, and sent to the people of Tikrit the letter of safe conduct written for them by al-Tasir and Hudhayfa ibn Mihsan {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.348}."
    },
    {
     "heading": "His entry in al-Isaba",
     "markdown": "He is Utba ibn Farqad ibn Yarbu' ibn Habib ibn Malik ibn As'ad ibn Rifa'a al-Sulami, Abu Abd Allah; Ibn Sa'd said that Yarbu' is Farqad {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}. He emigrated to Abyssinia and stayed there until he came with Ja'far ibn Abi Talib — some say he came earlier and witnessed Uhud and what followed — and he witnessed Khaybar and the Prophet allotted him a share of it {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}."
    },
    {
     "heading": "His conquests",
     "markdown": "Umar employed him in the conquests, and he conquered Mosul in 18 AH together with [[person/iyyad-ibn-ghanm|Iyad ibn Ghanm]]; he was in Azerbaijan, as Abu Uthman al-Nahdi narrated, then settled in Kufa and died there {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}. Shu'ba narrated from Husayn from Utba's wife that Utba campaigned with the Prophet on two expeditions, and his wife Umm Asim narrated that the mange seized her in the Prophet's time, so he told her to bare herself and laid his hand on her belly and her back, and perfume clung to her from that day {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Utba ibn Farqad was a Companion who emigrated to Abyssinia and returned, witnessed Khaybar, then became one of Umar ibn al-Khattab's commanders and conquered Mosul with Iyad ibn Ghanm in 18 AH, spending his last years in Kufa {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, entry 5871 (al-Maktaba al-Asriyya scan, pp. 1000-1001).\n- On his nasab: \"Farqad ibn Yarbu'\" in the entry; Ibn Sa'd said Yarbu' is Farqad.\n- On his death: \"died in Kufa\" in the entry; Yahya ibn Bukayr's claim that he died in 44 AH is rebutted by Ibn Hajar since the man in al-Bukhari's report is Utba ibn Mas'ud."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-farqad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation",
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عتبہ بن فرقد سلمی جزیرہ کی فتوحات کے سپہ سالاروں میں سے ایک تھے۔ بلاذری بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے طیرہان اور موصل فتح کیے، اور اہلِ تکریت کے لیے وہ امان نامہ بھیجا جو تسیر اور حذیفہ بن محصن نے ان کے لیے لکھا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.348}"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں ترجمہ",
     "markdown": "ان کا پورا نسب: عتبہ بن فرقد بن یربوع بن حبیب بن مالک بن اسعد بن رفاعہ سلمی، ابو عبداللہ؛ ابن سعد کے مطابق یربوع ہی فرقد ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}۔ انہوں نے حبشہ ہجرت کی اور وہیں رہے یہاں تک کہ جعفر بن ابی طالب کے ساتھ آئے — اور کہا جاتا ہے پہلے آئے اور احد اور اس کے بعد والی جنگوں میں شریک ہوئے — اور خیبر میں شریک رہے اور نبی نے ان کا حصہ مقرر کیا {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی فتوحات",
     "markdown": "عمر نے انہیں فتوحات میں لگایا، تو انہوں نے 18ھ میں [[person/iyyad-ibn-ghanm|عیاض بن غنم]] کے ساتھ موصل فتح کیا؛ وہ آذربائیجان میں بھی تھے، جیسا کہ ابوعثمان نہدی نے بیان کیا، پھر کوفہ میں بسے اور وہیں فوت ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}۔ شعبہ نے حصین سے، عتبہ کی بیوی سے روایت کی کہ عتبہ نبی کے ساتھ دو غزوات میں گئے، اور ان کی بیوی ام عاصم نے بیان کیا کہ نبی کے زمانے میں اسے شرى کی بیماری ہوئی تو نبی نے اسے کپڑے اتارنے کو کہا اور اپنا ہاتھ اس کے پیٹ اور پیٹھ پر رکھا، تو اس دن سے اس کے جسم سے خوشبو آنے لگی {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "عتبہ بن فرقد صحابی تھے جو حبشہ ہجرت کر کے لوٹے، خیبر میں شریک ہوئے، پھر عمر بن خطاب کے سرداروں میں سے بنے اور 18ھ میں عیاض بن غنم کے ساتھ موصل فتح کیا، اور اپنی آخری عمر کوفہ میں گزاری {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے نوٹس",
     "markdown": "- الاصابہ فی تمییز الصحابہ، ترجمہ 5871 (مکتبہ عصریہ اسکین، ص 1000-1001)۔\n- نسب میں: ترجمہ میں «فرقد بن یربوع»؛ ابن سعد کے مطابق یربوع ہی فرقد ہے۔\n- وفات میں: ترجمہ میں «کوفہ میں فوت ہوئے»؛ یحییٰ بن بکیر کا قول 44ھ ابن حجر نے رد کیا کہ بخاری والا شخص عتبہ بن مسعود ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-farqad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation",
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-nusayr-tikrit-raid",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "منفذ أمان تكريت",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-azerbaijan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي بعد حذيفة",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-mosul",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-shahrazur",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الفاتح",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/utba-khabis-letter",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الوالي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/azerbaijan",
  "person/abdallah-ibn-shibl",
  "person/al-ashath-ibn-qays",
  "person/al-nusayr",
  "person/al-walid-ibn-uqba",
  "person/amr-ibn-utba",
  "person/bukayr-ibn-shaddad",
  "person/harthama-ibn-arfaja"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}