{
 "id": "person/utba-ibn-masoud",
 "class": "person",
 "slug": "utba-ibn-masoud",
 "label": {
  "en": "Utba ibn Mas'ud",
  "ar": "عتبة بن مسعود"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابي من هذيل، حليف لبني زهرة، هاجر إلى الحبشة وقدم في السفينتين.",
  "en": "A Companion of Hudhayl, ally of Banu Zuhra; he emigrated to Abyssinia and arrived in the two ships."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "east-africa"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عتبة بن مسعود الهذلي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "يذكره ابن إسحاق في فصل مهاجرة الحبشة (ص5)",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في أصحاب النبي المهاجرين إلى الحبشة؛ مسجّل في الإطار السني للمتحف"
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 p. 5",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-iii"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صحابي من هذيل، حليف لبني زهرة، هاجر إلى الحبشة وقدم في السفينتين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق مع عامر بن أبي وقاص من بني زهرة، ووصفه بأنه «حليف لهم من هذيل». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "في الإصابة",
     "markdown": "ترجم له ابن حجر في «الإصابة» برقم ٥٨٧٣: «عتبة بن مسعود الهذلي أخو عبد الله لأبويه»، ويروي عن الزهري أنه قال ما كان عبد الله بأقدم هجرة من عتبة ولكن عتبة مات قبله — ورواه عبد الرزاق بلفظ «ما كان بأفقه» — وأنه هاجر إلى الحبشة فأقام بها إلى أن قدم مع جعفر بن أبي طالب، وقيل قدم قبل ذلك وشهد أحداً وما بعدها. {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "ينتسب بحسب ابن إسحاق إلى [[group/banu-zuhra|بني زهرة]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-masoud",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A Companion of Hudhayl, an ally of Banu Zuhra, who emigrated to Abyssinia and arrived in the two ships. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "In the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him with Amir ibn Abi Waqqas among Banu Zuhra, describing him as \"their ally of Hudhayl\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "In al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar gives him his own entry in al-Isaba, no. 5873: \"Utba ibn Mas'ud al-Hudhali, full brother of Abd Allah\"; from al-Zuhri: Abd Allah was no earlier in emigration than Utba, but Utba died before him — Abd al-Razzaq transmits it in the wording \"he was no keener than him\" — and he emigrated to Abyssinia where he stayed until he came with Ja'far ibn Abi Talib; it was also said he came earlier and witnessed Uhud and what followed. {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "He belongs, per Ibn Ishaq, to [[group/banu-zuhra|Banu Zuhra]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-masoud",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ہذیل قبیلے کے صحابی، بنو زہرہ کے حلیف، حبشہ ہجرت کی اور دو جہازوں میں آئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کے باب میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں بنو زہرہ میں عامر بن ابی وقاص کے ساتھ ذکر کیا اور انہیں «ہذیل سے ان کا حلیف» کہا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں",
     "markdown": "ابن حجر نے ان کی الاصابہ میں الگ ترجمہ نمبر ٥٨٧٣ کیا: «عتبہ بن مسعود ہذلی، عبداللہ کے سگے بھائی»؛ زہری سے نقل ہے کہ عبداللہ ہجرت میں عتبہ سے پہلے نہیں تھے مگر عتبہ ان سے پہلے فوت ہوئے — عبدالرزاق نے اسے «ان سے زیادہ با فقہ نہیں تھا» کے الفاظ سے روایت کیا — اور وہ حبشہ ہجرت کیے اور وہاں رہے یہاں تک کہ جعفر بن ابی طالب کے ساتھ آئے؛ کہا بھی گیا کہ وہ پہلے آئے اور احد اور اس کے بعد کی جنگوں میں شریک ہوئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1000}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق ان کا تعلق [[group/banu-zuhra|بنو زہرہ]] سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-masoud",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-zuhra",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/hudhayl",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-zuhra",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "returnee",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "place/aksum",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "note": "أرض الحبشة",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-muttalib-ibn-azhar",
  "person/amer-ibn-al-waqqas",
  "event/second-migration-to-abyssinia",
  "person/abdullah-ibn-al-harith-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar",
  "person/abdullah-ibn-hudhafa-al-sahmi",
  "person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi",
  "person/abu-al-rum-ibn-umayr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}