{
 "id": "person/utba-ibn-rabia",
 "class": "person",
 "slug": "utba-ibn-rabia",
 "label": {
  "en": "Utba ibn Rabi'a",
  "ar": "عتبة بن ربيعة"
 },
 "summary": {
  "en": "An elder of Banu Abd Shams who argued for a negotiated settlement with Muhammad — and is remembered dying at Badr, father of Hind bint Utba.",
  "ar": "شيخ من بني عبد شمس كان يرى المساومة مع محمد — ويذكر مقتولًا ببدر، وهو والد هند بنت عتبة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "anti-muslim-hatred",
  "battles"
 ],
 "span": {
  "earliest": 565.0019507587424,
  "latest": 624.1982381568093
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0565~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Killed at Badr, 17 Ramadan 2 AH.",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عتبة بن ربيعة بن عبد شمس"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0565~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0624-03-13",
   "hijri": "0002-09-17",
   "calendar": "julian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "note": "Killed at Badr, 17 Ramadan 2 AH.",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  "roles": [],
  "traditions": [],
  "story_roles": [
   {
    "role": "opponent",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0613~"
    },
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   },
   {
    "role": "interlocutor",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0619~"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "Carried Quraysh's offer of wealth and kingship to the Prophet and heard his answer; the sira has him advise against fighting at Badr.",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   },
   {
    "role": "military-opponent",
    "toward": "group/early-muslims",
    "start": {
     "edtf": "0624"
    },
    "status": "historical",
    "note": "Marched with the army despite his doubts and was killed at Badr.",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "arabian-polytheism",
    "basis": "documented",
    "sources": [
     "source/watt-1953-mecca"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3457432"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; 2026-10-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "عتبة بن ربيعة شيخ من بني عبد شمس كان يرى شراء سلم مع النبي لا قتاله — مفاوض المعارضة، وقُتل مع أشرافها ببدر."
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "تعطي السيرة عتبة أظرف مشاهدها في التسوية: بعثه الشيوخ يعرض على محمد المال والملك والطبيب إن كفّ، فجلس يسمع، وعاد إلى المجلس — تقول المصادر — محذّرًا أن هذا الرجل ليس بمجنون وأنهم سيندمون على قتاله {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nوفي بدر يجعله التراث ينصح بالرجوع والجيش زاحف؛ فقُتل هناك مع أشراف قريش {cite:ibn-ishaq-guillaume}. وابنته [[person/hind-bint-utba|هند]] زوجة [[person/abu-sufyan-ibn-harb|أبي سفيان]] لاحقًا — وتاريخ البيت يحمل قوس الحرب كلها."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "يمثل عتبة المعارضة التي تكلمت: الطريق الذي لم يُسلك في بدر، حفظته المصادر بديلًا حقيقيًّا جُودل عليه وخاب."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "حاول عتبة أن يصنع صفقة بدل الحرب. فشلت الصفقة ووقعت الحرب ومات فيها — وبيت ابنته على جانبي القصة."
    },
    {
     "heading": "في مساومة قريش للنبي (الرحيق المختوم ص84–85)",
     "markdown": "حين رأت قريش أصحاب النبي يكثرون بعد إسلام حمزة قام عتبة في نادي قريش قائلاً إنه يكلم النبي ويعرض عليه أموراً، فلما جلس إليه عرض عليه المال والسيادة والملك والطب إن كان الذي يأتيه رئياً لا يستطيع رده، فلما فرغ قال النبي: «أو قد فرغت يا أبا الوليد؟ فاسمع مني» وقرأ عليه صدر سورة فصلت حتى بلغ السجدة فسجد، ثم قال: «قد سمعت يا أبا الوليد ما سمعت فأنت وذاك» {cite:mubarakpuri-raheeq p.106-107} {cite:ibn-hisham-sira 1/293-294}. وعاد عتبة إلى قريش يوصيهم بخلّي الرجل وما هو فيه {cite:mubarakpuri-raheeq p.107}."
    },
    {
     "heading": "في بدر (الرحيق المختوم ص213–217)",
     "markdown": "نصح قريشاً بالرجوع عن بدر، وقال إنه لا خير في قتل ابن العم أو ابن الخال، ثم بارزه حمزة فقتله ([[event/badr-battle-day|يوم بدر]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.213} {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-rabia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Utba ibn Rabia was an elder of the Banu Abd Shams who preferred a settlement with the Prophet to war. He was the negotiator of the opposition, and he was killed with its nobles at Badr."
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "The biography gives Utba some of its most striking scenes of negotiation. The elders sent him to offer Muhammad wealth, kingship and a physician if he would stop. He sat and listened. Then, the sources say, he returned to his council and warned that this man was not mad, and that they would regret fighting him. {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nAt Badr, tradition has him advising a return as the army advanced, and he was killed there together with the nobles of Quraysh. {cite:ibn-ishaq-guillaume}. His daughter [[person/hind-bint-utba|Hind]] later became the wife of [[person/abu-sufyan-ibn-harb|Abu Sufyan]], and the history of that house carries the whole bow of the war."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Utba represents the opposition that spoke: the road not taken at Badr. The sources preserve him as a real alternative that was argued over and failed."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Utba tried to make a deal instead of war. The deal failed, the war came, and he died in it. His daughter's household stood on both sides of the story."
    },
    {
     "heading": "In Quraysh's bargaining with the Prophet (The Sealed Nectar pp.84-85)",
     "markdown": "When Quraysh saw the Prophet's Companions growing in number after Hamza became Muslim, Utba stood up in the council of Quraysh and said that he would speak with the Prophet and offer him some things. When he sat down with him, he offered him wealth, leadership, kingship, and medicine, if what came to him was a spirit he could not repel. When he finished, the Prophet said, “Have you finished, Abu al-Walid? Then listen to me.” He recited to him the opening of Surat Fussilat until he reached the prostration, and he prostrated. Then he said, “You have heard what you have heard, Abu al-Walid, so the matter is yours.” {cite:mubarakpuri-raheeq p.106-107} {cite:ibn-hisham-sira 1/293-294}. Utba returned to Quraysh and advised them to leave the man to what he was doing. {cite:mubarakpuri-raheeq p.107}."
    },
    {
     "heading": "At Badr (The Sealed Nectar pp.213-217)",
     "markdown": "He advised Quraysh to turn back from Badr, and he said there was no good in killing a cousin or a maternal relative. Then Hamza challenged him to combat and killed him. ([[event/badr-battle-day|the Day of Badr]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.213} {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-rabia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "عتبہ بن ربیعہ بنو عبد شمس کے ایک بزرگ تھے جو نبی کے ساتھ جنگ کے بجائے صلح کو بہتر سمجھتے تھے۔ وہ مخالفین کے مذاکرات کار تھے اور بدر میں ان کے سرداروں کے ساتھ مارے گئے۔"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "سیرت عتبہ کا وہ منظر محفوظ رکھتی ہے جس میں وہ صلح کی کوشش کرتے ہیں: بزرگوں نے انہیں بھیجا کہ وہ محمد کے سامنے مال، بادشاہی اور طبیب کی پیشکش رکھیں اگر وہ اپنی دعوت سے باز آ جائیں۔ وہ بیٹھ کر سنتے رہے، پھر مجلس میں واپس آ کر کہا کہ یہ شخص دیوانہ نہیں ہے، اور انہیں اس کے ساتھ لڑنے پر پچھتانا پڑے گا۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nروایات کے مطابق بدر میں انہوں نے واپسی کا مشورہ دیا جب لشکر آگے بڑھ رہا تھا، مگر وہیں قریش کے سرداروں کے ساتھ مارے گئے۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume} ان کی بیٹی [[person/hind-bint-utba|ہند]] بعد میں [[person/abu-sufyan-ibn-harb|ابوسفیان]] کی زوجہ بنیں، اور اس گھر کی تاریخ میں پوری جنگ کی کشمکش سمٹ آتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "عتبہ اس مخالفت کی نمائندگی کرتے ہیں جس نے بات کی: وہ راستہ جو بدر میں اختیار نہ ہو سکا، ماخذ نے اسے ایک حقیقی متبادل کے طور پر محفوظ رکھا جس پر بحث ہوئی اور وہ ناکام رہا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "عتبہ نے جنگ کے بجائے ایک معاہدہ کرانے کی کوشش کی۔ معاہدہ ناکام ہوا، جنگ ہوئی اور وہ اسی میں مارے گئے۔ اور ان کی بیٹی کا گھر اس کہانی کے دونوں کناروں پر ہے۔"
    },
    {
     "heading": "قریش کی نبی سے مساومت (الرحیق المختوم، صفحات 84–85)",
     "markdown": "حمزہ کے اسلام لانے کے بعد جب قریش نے دیکھا کہ نبی کے ساتھی بڑھ رہے ہیں، تو عتبہ قریش کی مجلس میں کھڑے ہوئے اور کہا کہ وہ نبی سے بات کریں گے اور ان کے سامنے کچھ تجاویز رکھیں گے۔ جب وہ ان کے پاس بیٹھے تو مال، سرداری، بادشاہی اور علاج کی پیشکش کی، اگر وہ شخص جو ان کے پاس آتا ہے کوئی جن یا آسیب ہے جسے وہ خود دور نہیں کر سکتے۔ جب وہ بات ختم کر چکے تو نبی نے فرمایا: «ابوالولید، کیا تم نے بات مکمل کر لی؟ اب میری بات سنو۔» پھر آپ نے سورۂ فصلت کے آغاز کی تلاوت کی یہاں تک کہ سجدے کی آیت آئی، آپ نے سجدہ کیا، پھر فرمایا: «ابوالولید، جو تم نے سنا وہ تم نے سن لیا، اب تم جانو اور تمہارا کام۔» {cite:mubarakpuri-raheeq p.106-107} {cite:ibn-hisham-sira 1/293-294} عتبہ قریش کے پاس واپس آئے اور انہیں نصیحت کی کہ اس شخص کو اس کے حال پر چھوڑ دو۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.107}"
    },
    {
     "heading": "بدر میں (الرحیق المختوم، صفحات 213–217)",
     "markdown": "انہوں نے قریش کو بدر سے واپس لوٹنے کا مشورہ دیا اور کہا کہ چچا زاد یا ماموں زاد کو قتل کرنے میں کوئی بھلائی نہیں۔ پھر حمزہ نے ان کے مقابلے پر آ کر انہیں قتل کیا ([[event/badr-battle-day|بدر کا دن]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.213} {cite:mubarakpuri-raheeq p.217}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/utba-ibn-rabia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/umm-ayman",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/hamza",
  "person/salman-al-farisi",
  "person/al-walid-ibn-al-mughira",
  "person/abu-talib",
  "person/mutim-ibn-adi",
  "person/khadija"
 ],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hind-bint-utba",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "born_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "place/badr",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-shams",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "meccan-side",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "event/badr-battle-day",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قُتل في المبارزة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/badr-duel",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "مبارز عن قريش؛ قُتل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/journey-to-taif",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "صاحب البستان مع أخيه شيبة أرسلا عنباً مع عداس",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/last-quraysh-delegation-to-abu-talib",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من رؤساء الوفد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/utba-offer",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "عرض العروض ثم أسمعه النبي فصلت",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "person/abu-jahl",
  "person/umayya-ibn-khalaf",
  "person/uqba-ibn-abi-muayt",
  "place/mecca",
  "group/quraysh",
  "period/prophetic-era",
  "person/al-nadr-ibn-al-harith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}