{
 "id": "person/wadia-ibn-thabit",
 "class": "person",
 "slug": "wadia-ibn-thabit",
 "label": {
  "en": "Wadi'a ibn Thabit",
  "ar": "وديعة بن ثابت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذكره ابن إسحاق في رهط المنافقين الذين سخروا من جيش تبوك ثم اعتذروا بأنهم كانوا يخوضون ويلعبون.",
  "en": "Ibn Ishaq names him in the party of hypocrites who mocked the Tabuk army and then excused themselves that they had been jesting and playing."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "وديعة بن ثابت"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 168-169, 174",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-6d"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 168-169"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في رهط المنافقين الذين سخروا من جيش تبوك ثم اعتذروا بأنهم كانوا يخوضون ويلعبون. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168}"
    },
    {
     "heading": "في غزوة تبوك",
     "markdown": "ذكره ابن إسحاق في رهط من المنافقين، وسمّاه «وديعة بن ثابت أخو بني عمرو بن عوف». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168} وقال إنه جاء النبي يعتذر وهو آخذ بحقب ناقته يقول: إنما كنا نخوض ونلعب، ونزلت آية من سورة التوبة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168-169}"
    },
    {
     "heading": "في مسجد الضرار",
     "markdown": "سمّاه ابن إسحاق آخر الاثني عشر رجلاً الذين بنوا [[building/masjid-dirar|مسجد الضرار]]: «ووديعة بن ثابت، وهو من بني أمية [بن زيد] رهط أبي لبابة بن عبد المنذر». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174} والزيادة بين المعقوفين من مخطوطة (ا) بحسب المحققين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "القبيلة",
     "markdown": "نسبه ابن إسحاق: أخو بني عمرو بن عوف. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- وصف الرهط بالمنافقين من عبارة ابن إسحاق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wadia-ibn-thabit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him among the band of hypocrites who mocked the Tabuk army, then apologised that they had only been jesting and playing. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168}"
    },
    {
     "heading": "In the Tabuk expedition",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him among a band of hypocrites, calling him \"Wadi'a ibn Thabit, brother of Banu Amr ibn Awf\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168} He says the man came to the Prophet apologising while holding his she-camel's nose-rein, saying: we were only jesting and playing — and a verse of Surat al-Tawba came down. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168-169}"
    },
    {
     "heading": "In the mosque of Dirar",
     "markdown": "Ibn Ishaq names him last of the twelve men who built the [[building/masjid-dirar|mosque of Dirar]]: \"and Wadi'a ibn Thabit — he is of Banu Umayya [ibn Zayd], fellows of Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174} The bracketed addition is from manuscript (a) per the editors. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "Tribe",
     "markdown": "Ibn Ishaq's lineage for him: brother of Banu Amr ibn Awf. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- Describing the band as hypocrites is Ibn Ishaq's phrasing."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wadia-ibn-thabit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں ان منافقین کے گروہ میں ذکر کیا جنہوں نے تبوک کے لشکر کا مذاق اڑایا، پھر یہ عذر پیش کیا کہ وہ محض ہنسی مذاق اور کھیل کر رہے تھے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168}"
    },
    {
     "heading": "غزوہ تبوک میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں منافقین کے ایک گروہ میں ذکر کیا اور ان کا نام «ودیعہ بن ثابت، بنو عمرو بن عوف کے بھائی» بتایا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168} ان کے بیان کے مطابق وہ نبی کے پاس عذر پیش کرنے آئے، اونٹنی کی مہار پکڑے ہوئے کہہ رہے تھے کہ ہم تو محض باتیں اور کھیل کر رہے تھے، اور سورۃ التوبہ کی ایک آیت نازل ہوئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168-169}"
    },
    {
     "heading": "مسجد ضرار میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے انہیں ان بارہ آدمیوں میں آخری شمار کیا جنہوں نے [[building/masjid-dirar|مسجد ضرار]] بنائی، اور ان کا تعارف یوں کرایا: «ودیعہ بن ثابت، جو بنو امیہ [بن زید] سے ہیں، ابو لبابہ بن عبد المنذر کے گروہ سے»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174} قوسین کے درمیان کا اضافہ محققین کے نزدیک نسخہ (ا) سے ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "قبیلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق کے مطابق وہ بنو عمرو بن عوف کے بھائی ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/168}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور تمریض کے نوٹس",
     "markdown": "- گروہ کو منافقین کہنا ابن اسحاق کی عبارت سے ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wadia-ibn-thabit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "speaker",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "بانٍ للمسجد",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/builders-of-masjid-al-dirar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "note": "من الاثني عشر الذين سمّاهم ابن إسحاق (ص174)",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-umayya-ibn-zayd",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/thalaba-ibn-hatib",
  "event/demolition-of-masjid-al-dirar",
  "event/expedition-to-tabuk",
  "person/abbad-ibn-hunayf",
  "person/abu-habiba-ibn-al-azar",
  "person/bahzaj",
  "person/bijad-ibn-uthman",
  "person/jariya-ibn-amir"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}