{
 "id": "person/wajhi",
 "class": "person",
 "slug": "wajhi",
 "label": {
  "ar": "وجهي (شاعر گولكنده)",
  "en": "Wajhi (poet of Golconda)",
  "ur": "وجہی (گولکنڈہ کے شاعر)"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعر دكني من گولكنده نظم «قطب مشتري» بالأردية الدكنية سنة 1609–1610م للسلطان محمد قلي قطب شاه {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}.",
  "en": "Deccani poet of Golconda who composed the Qutb Mushtari in Deccani Urdu in 1609–10 for Sultan Muhammad Quli Qutb Shah {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}.",
  "ur": "گولکنڈہ کے دکنی شاعر جنہوں نے 1609–10ء میں سلطان محمد قلی قطب شاہ کے لیے دکنی اردو میں قطب مشتری لکھی {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet"
  ],
  "sources": [
   "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 155, 156",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وجهي شاعر من گولكنده نظم [[work/qutb-mushtari|«قطب مشتري»]]، مثنوية طويلة بالأردية الدكنية سنة 1609–1610م، بطلها السلطان [[person/muhammad-quli-qutb-shah|محمد قلي قطب شاه]] في حكاية عشقه لأميرة البنغال مشتري. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "عمله في سياقه",
     "markdown": "يضع مارك زبروفسكي القصيدة إلى جانب نثر [[person/zuhuri|ظهوري]] في بيجاپور مثالين على أدب دكني يمدح ويُمثّل بدل أن يسجل الوقائع، ويرى أن ترجمة القصيدة ستعين على فهم صور گولكنده. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wajhi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 155, 156"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Wajhi was a poet of Golconda who composed the [[work/qutb-mushtari|Qutb Mushtari]], a long poem in Deccani Urdu, in 1609–10, with Sultan [[person/muhammad-quli-qutb-shah|Muhammad Quli Qutb Shah]] as hero of a love story with Mushtari, princess of Bengal. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "His work in context",
     "markdown": "Mark Zebrowski sets the poem beside [[person/zuhuri|Zuhuri]]'s prose at Bijapur as examples of a Deccani literature that praises and idealises rather than records, and thinks a translation would help in understanding Golconda painting. {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wajhi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 155, 156",
     "translator_of": "content/ar/person/wajhi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "وجہی گولکنڈہ کے شاعر تھے جنہوں نے 1609–10ء میں دکنی اردو میں طویل مثنوی [[work/qutb-mushtari|قطب مشتری]] لکھی، جس کا ہیرو سلطان [[person/muhammad-quli-qutb-shah|محمد قلی قطب شاہ]] بنگال کی شہزادی مشتری کے عشق میں ہے۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155}"
    },
    {
     "heading": "سیاق میں ان کا کام",
     "markdown": "مارک زیبروسکی اس مثنوی کو بیجاپور میں [[person/zuhuri|ظہوری]] کی نثر کے ساتھ اس دکنی ادب کی مثال بناتے ہیں جو حقائق درج کرنے کے بجائے مدح اور مثالیت کرتا ہے، اور سمجھتے ہیں کہ اس کا ترجمہ گولکنڈہ کی مصوری سمجھنے میں مدد دے گا۔ {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 155} {cite:zebrowski-deccani-painting-1983 p. 156}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/wajhi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zebrowski-deccani-painting-1983 scan pp. 155, 156",
     "translator_of": "content/ar/person/wajhi.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-quli-qutb-shah",
   "type": "patronized_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zebrowski-deccani-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-quli-qutb-shah",
  "place/hyderabad-deccan",
  "work/qutb-mushtari",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}