{
 "id": "person/waqid-ibn-abdillah",
 "class": "person",
 "slug": "waqid-ibn-abdillah",
 "label": {
  "ar": "واقد بن عبد الله اليربوعي",
  "en": "Waqid ibn Abdullah al-Yarbu'i"
 },
 "summary": {
  "ar": "تميمي يربوعي حليف بني عدي؛ شهد بدراً، وهو الذي رمى عمرو بن الحضرمي بسهم فقتله في سرية نخلة، فنزلت آية الشهر الحرام، وكانت بنو يربوع تفخر بأن منهم أول من قتل قتيلاً من المشركين في الإسلام؛ ومات في أول خلافة عمر.",
  "en": "A Tamimi of Banu Yarbu', ally of Banu Adi; he was at Badr, and he is the one who shot Amr ibn al-Hadrami dead with an arrow in the Nakhla raid, after which the verse about the sacred month was revealed; Banu Yarbu' used to boast that one of them was the first to kill a polytheist in Islam; he died at the start of Umar's caliphate."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "واقد بن عبد الله بن عبد مناف بن عرين بن ثعلبة بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة بن تميم التميمي الحنظلي اليربوعي، حليف بني عدي بن كعب"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 9157 (ص 1562).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 9157، ص 1562",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-8"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12250684"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1562, entry 9157)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/waqid-ibn-abdillah|واقد بن عبد الله]] التميمي اليربوعي، حليف [[group/banu-adi|بني عدي بن كعب]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1562}. قال موسى بن عقبة في المغازي: واقد، ويقال وقدان، شهد بدراً، وكذا ذكره ابن إسحاق فيمن شهد بدراً {cite:ibn-hajar-isaba p.1562}."
    },
    {
     "heading": "سرية نخلة",
     "markdown": "روى ابن إسحاق عن عروة أن النبي بعث [[person/abdullah-ibn-jahsh|عبد الله بن جحش]] إلى نخلة، وفيها أن واقد بن عبد الله أشرف لهم وكان قد حلق رأسه فقالوا: عُمّار ليس عليكم منه بأس، فاجتمع المسلمون على قتالهم «فرمى واقد بن عبد الله عمرو بن الحضرمي بسهم فقتله»، فنزلت [[passage/quran-2-217|البقرة 217]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1562} {cite:ibn-hajar-isaba p.1563} وللتفصيل [[event/expedition-of-nakhla|سرية نخلة]]. وأخرج القصة أبو نعيم وأخرجها الطبري من طريق السدي {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}."
    },
    {
     "heading": "المفاخرة وما بعدها",
     "markdown": "قال أبو عبيدة: كانت بنو يربوع تفتخر بأن منهم أول من قتل قتيلاً بالإسلام من المشركين، وفي ذلك يقول [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] شعراً يذكر فيه الرماح التي سقت ابن الحضرمي بنخلة لما أوقد الحرب واقد {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}. وقال سعيد بن المسيب عن عمير: سميت ابني واقداً بواقد بن عبد الله اليربوعي {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}. وقال ابن أبي حاتم عن أبيه: مات واقد هذا في أول خلافة عمر {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waqid-ibn-abdillah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "[[person/waqid-ibn-abdillah|Waqid ibn Abd Allah]] al-Tamimi al-Yarbu'i, an ally of the [[group/banu-adi|Banu Adi ibn Ka'b]] {cite:ibn-hajar-isaba p.1562}. Musa ibn Uqba said in the campaigns: Waqid, also said Waqdan, took part at Badr, and Ibn Ishaq similarly mentions him among those who took part at Badr {cite:ibn-hajar-isaba p.1562}."
    },
    {
     "heading": "The expedition to Nakhla",
     "markdown": "Ibn Ishaq reports, from Urwa, that the Prophet sent [[person/abdullah-ibn-jahsh|Abd Allah ibn Jahsh]] to Nakhla. In it, Waqid ibn Abd Allah came up to them having shaved his head, and they said: \"These are umar (pilgrims); there is no harm to you from him.\" The Muslims then resolved to fight them, and \"Waqid ibn Abd Allah shot Amr ibn al-Hadrami with an arrow and killed him\". The verse of [[passage/quran-2-217|al-Baqara (2:217)]] was then revealed {cite:ibn-hajar-isaba p.1562} {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}. For details, see [[event/expedition-of-nakhla|the expedition to Nakhla]]. Abu Nu'aym reports the story, and al-Tabari reports it through al-Suddi {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}."
    },
    {
     "heading": "Boasting and after",
     "markdown": "Abu Ubayda said: the Banu Yarbu' used to boast that among them was the first who killed a polytheist in Islam. [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]] composed verses about this, mentioning the spears that gave Ibn al-Hadrami to drink at Nakhla when Waqid kindled the war {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}. Sa'id ibn al-Musayyab said, from Umayr: \"I named my son Waqid after Waqid ibn Abd Allah al-Yarbu'i\" {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}. Ibn Abi Hatim said, from his father: this Waqid died at the beginning of the caliphate of Umar {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waqid-ibn-abdillah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/waqid-ibn-abdillah|واقد بن عبد اللہ]] التمیمی الیربوعی، [[group/banu-adi|بنو عدی بن کعب]] کے حلیف۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1562} موسیٰ بن عقبہ نے المغازی میں کہا کہ واقد (جسے وقدان بھی کہا جاتا ہے) بدر میں شریک ہوئے، اور ابن اسحاق نے بھی بدر والوں میں ان کا ذکر کیا ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1562}"
    },
    {
     "heading": "سریہ نخلہ",
     "markdown": "ابن اسحاق نے عروہ سے روایت کیا کہ نبی نے [[person/abdullah-ibn-jahsh|عبد اللہ بن جحش]] کو نخلہ کی طرف بھیجا۔ اس روایت میں ہے کہ واقد بن عبد اللہ ان کے سامنے آئے، ان کا سر منڈا ہوا تھا، تو انہوں نے کہا کہ یہ عمرہ کرنے والے ہیں اور ان سے کوئی خطرہ نہیں۔ مسلمانوں نے ان سے لڑنے پر اتفاق کیا، اور واقد بن عبد اللہ نے عمرو بن الحضرمی کو تیر مار کر قتل کر دیا، جس پر [[passage/quran-2-217|البقرہ 217]] نازل ہوئی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1562} {cite:ibn-hajar-isaba p.1563} تفصیل کے لیے دیکھیں [[event/expedition-of-nakhla|سریہ نخلہ]]۔ یہ واقعہ ابو نعیم نے بھی نقل کیا اور طبری نے سدی کے راستے سے روایت کیا۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}"
    },
    {
     "heading": "فخر اور بعد کے اقوال",
     "markdown": "ابو عبیدہ کہتے ہیں کہ بنو یربوع اس بات پر فخر کرتے تھے کہ ان میں سے کسی نے اسلام میں مشرکین میں سے پہلا آدمی قتل کیا۔ اس موضوع پر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]] نے ایک شعر کہا جس میں انہوں نے ان نیزوں کا ذکر کیا جنہوں نے نخلہ میں ابن الحضرمی کو سیراب کیا، جب واقد نے جنگ بھڑکائی۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1563} سعید بن المسیب نے عمیر سے نقل کیا کہ انہوں نے اپنے بیٹے کا نام واقد رکھا، واقد بن عبد اللہ یربوعی کے نام پر۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1563} ابن ابی حاتم نے اپنے والد سے نقل کیا کہ یہ واقد عمر کی خلافت کے ابتدائی دور میں فوت ہو گئے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1563}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waqid-ibn-abdillah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "group/banu-adi",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-nakhla",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "person/abdullah-ibn-jahsh",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "period/prophetic-era",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/utba-ibn-ghazwan",
  "event/badr-council",
  "event/badr-duel"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}