{
 "id": "person/waraqa-ibn-nawfal",
 "class": "person",
 "slug": "waraqa-ibn-nawfal",
 "label": {
  "en": "Waraqa ibn Nawfal",
  "ar": "ورقة بن نوفل"
 },
 "summary": {
  "en": "Khadija's cousin, an elderly Meccan Christian who had studied the scriptures; the man who first told the shaken Prophet that what had come to him in the cave was prophecy.",
  "ar": "ابن عم خديجة، شيخ مكي نصراني كان يكتب الكتاب العبراني فيكتب من الإنجيل بالعبرانية، وقد عمي وكبر؛ هو أول من قال للنبي المرتجف إن ما جاءه في الغار هو النبوة: «هذا الناموس الذي نزّل الله على موسى»، وقال «يا ليتني فيها جذعاً، ليتني أكون حياً إذ يخرجك قومك» فقال «أو مخرجيّ هم؟» قال «نعم، لم يأتِ رجل قط بمثل ما جئت به إلا عُودي، وإن يدركني يومك أنصرك نصراً مؤزراً» ثم لم ينشب أن توفي وفتر الوحي {cite:sahih-al-bukhari 3}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "islam-and-christianity",
  "converts-and-leavers",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "span": {
  "earliest": 555.0003764622134,
  "latest": 610.9987884761176
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0555~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "note": "An old man — described as blind and aged — at the first revelation.",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "0610~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died shortly after the first revelation, before the preaching became public.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "ورقة بن نوفل بن أسد الأسدي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "0555~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "decade",
   "status": "tradition",
   "note": "An old man — described as blind and aged — at the first revelation.",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "0610~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "Died shortly after the first revelation, before the preaching became public.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "scholar",
    "status": "tradition",
    "note": "Described in the sources as a Christian who had learned the scriptures and could write Hebrew or Arabic script.",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume",
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   },
   {
    "role": "interlocutor",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0610"
    },
    "end": {
     "edtf": "0610"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "Identified the revelation at Hira' as the 'great nomos' that came to Moses, and warned of the expulsion to come.",
    "sources": [
     "source/ibn-ishaq-guillaume"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "christian",
    "basis": "tradition",
    "note": "The sira tradition describes him as a Christian learned in the scriptures; some accounts make him a hanif who later believed in the Prophet."
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/sahih-al-bukhari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; 2026-10-11"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "ورقة بن نوفل ابن عم خديجة الشيخ — مكي نصراني كان يقرأ الكتب — وهو أول من قال لمحمد إن ما جاءه في الغار هو النبوة."
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "شيخ من قريش كفّ بصره في أخرياته، كان «يقرأ الكتب» — تقول الرواية إنه كان يكتب العبرانية أو ينسخ الإنجيل بالعربية {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nولما عاد النبي من [[event/first-revelation|حراء مرتجفًا]] ذهبت به خديجة إلى ورقة. وحكمه — مفصل الرواية — أن ما نزل على موسى نزل على محمد: الناموس الأكبر. ثم التحذير: «ليتني فيها جَذَعًا حين يخرجك قومك» {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nومات بعدها بقليل قبل أن تعلن الدعوة {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "ورقة جسر التراث بين الإسلام والكتب الأقدم: شيخ نصراني داخل القصة يسمّي ما يحدث قبل أن يكون للجماعة الجديدة اسم."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أول من فهم ما كان يحدث لمحمد شيخ نصراني أمضى عمره يقرأ الكتب — وقال له ذلك."
    },
    {
     "heading": "في الرحيق المختوم (ص67–68)",
     "markdown": "يصفه حديث عائشة الذي يسوقه الكتاب بأنه ابن عم خديجة، امرؤ تنصّر في الجاهلية، يكتب الكتاب العبراني فيكتب من الإنجيل بالعبرانية ما شاء الله، شيخ كبير قد عمي {cite:mubarakpuri-raheeq p.67} {cite:sahih-al-bukhari 1/2-3}. فلما سمع خبر ما رأى النبي قال إنه الناموس الذي نزّله الله على موسى، وتمنى أن يكون حياً حين يُخرجه قومه، وأخبره أنه ما جاء رجل بمثل ما جاء به إلا عودي، وأنه إن أدركه يومه نصره نصراً مؤزراً، ثم لم ينشب أن توفي ([[event/first-revelation|بدء الوحي]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.67} {cite:mubarakpuri-raheeq p.68} {cite:sahih-al-bukhari 1/2-3}. وفي رواية ابن هشام أن خديجة انطلقت إليه فقال إن الناموس الأكبر الذي كان يأتي موسى جاءه وإنه نبي هذه الأمة، ثم لقي النبي بعد انقضاء جواره فقال له مثل ذلك {cite:mubarakpuri-raheeq p.68} {cite:ibn-hisham-sira 1/237-238}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waraqa-ibn-nawfal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Waraqa ibn Nawfal, a cousin of Khadija: an elderly Meccan Christian who read books, and the first to tell Muhammad that what had come to him in the cave was prophethood."
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "An elder of Quraysh whose sight failed in his later years. He \"read books\": the tradition says he used to write in Hebrew and copy from the Gospel in Arabic {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nWhen the Prophet returned trembling from [[event/first-revelation|Hira]], Khadija took him to Waraqa. His judgement, the turning point of the narrative, was that what had been sent down to Moses had been sent down to Muhammad: the great Namus. Then came the warning: \"I wish I had been a young man then, when your people drive you out\" {cite:ibn-ishaq-guillaume}.\n\nHe died shortly afterwards, before the call was announced openly {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "Waraqa is a bridge between Islam and the older scriptures: a Christian elder inside the story who names what is happening before the new community has a name for it."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The first person to understand what was happening to Muhammad was an old Christian who had spent his life reading books, and he told him so."
    },
    {
     "heading": "In The Sealed Nectar (p.67-68)",
     "markdown": "A hadith from Aisha, which the book cites, describes him as Khadija's cousin: a man who had become a Christian in the pre-Islamic period, who used to write the Hebrew script and copy from the Gospel in Hebrew as much as God willed, a great old man who had gone blind {cite:mubarakpuri-raheeq p.67} {cite:sahih-al-bukhari 1/2-3}. When he heard what the Prophet had seen, he said it was the Namus that God had sent down to Moses. He wished he were alive when his people drove him out. He told him that no man had come with the like of what he brought without being opposed, and that if he lived to see that day he would support him with a mighty support. He did not last long after that and died ([[event/first-revelation|the beginning of revelation]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.67} {cite:mubarakpuri-raheeq p.68} {cite:sahih-al-bukhari 1/2-3}. In Ibn Hisham's version, Khadija went to him and he said that the great Namus that used to come to Moses had come, and that Muhammad was the prophet of this community. Then he met the Prophet after his stay had ended and said the same to him {cite:mubarakpuri-raheeq p.68} {cite:ibn-hisham-sira 1/237-238}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waraqa-ibn-nawfal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ورقہ بن نوفل خدیجہ کے چچازاد بھائی، مکہ کے ایک نصرانی بزرگ جو کتابیں پڑھتے تھے۔ وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے محمد سے کہا کہ غار میں ان پر جو کچھ اترا وہ نبوت ہے۔"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ قریش کے ایک بزرگ تھے جن کی بینائی آخری عمر میں جاتی رہی۔ وہ «کتابیں پڑھتے» تھے، اور روایت کے مطابق وہ عبرانی زبان میں لکھتے یا انجیل کو عربی میں نقل کرتے تھے۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume}\n\nجب نبی [[event/first-revelation|حراء سے کانپتے ہوئے]] واپس آئے تو خدیجہ انہیں ورقہ کے پاس لے گئیں۔ ورقہ کا فیصلہ، جو روایت کی تفصیل میں ہے، یہ تھا کہ جو موسیٰ پر اترا تھا وہی محمد پر اترا ہے، یعنی بڑا ناموس۔ پھر انہوں نے تمنا ظاہر کی کہ کاش وہ اس وقت جوان ہوتے جب ان کی قوم انہیں نکالے گی۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume}\n\nان کی وفات اس کے کچھ ہی بعد ہو گئی، دعوت کا اعلان ہونے سے پہلے۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "ورقہ اسلام اور قدیم کتابوں کے درمیان روایت کا پل ہیں: ایک نصرانی بزرگ کہانی کے اندر موجود ہیں جو اس واقعے کو اس وقت نام دیتے ہیں جب نئی جماعت کا کوئی نام ابھی نہیں تھا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "محمد کے ساتھ جو ہو رہا تھا اسے سب سے پہلے ایک نصرانی بزرگ نے سمجھا، جو اپنی عمر کتابیں پڑھنے میں گزار چکے تھے، اور انہوں نے یہ بات محمد کو بتائی۔"
    },
    {
     "heading": "رحیق المختوم میں (ص67–68)",
     "markdown": "کتاب میں عائشہ کی روایت کے مطابق وہ خدیجہ کے چچازاد تھے، جو جاہلیت میں نصرانی ہو گئے تھے، عبرانی کتاب لکھتے اور اللہ کی توفیق سے انجیل کا کچھ حصہ عبرانی میں لکھتے تھے؛ وہ بڑی عمر کے تھے اور بینائی جا چکی تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.67} {cite:sahih-al-bukhari 1/2-3} جب انہیں نبی کے دیکھے ہوئے واقعے کی خبر ملی تو انہوں نے کہا کہ یہ وہی ناموس ہے جو اللہ نے موسیٰ پر اتارا، اور انہوں نے تمنا کی کہ کاش وہ اس وقت زندہ ہوتے جب ان کی قوم انہیں نکالے گی۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ جو بھی اس جیسی بات لے کر آیا اس سے دشمنی کی گئی، اور اگر وہ ان کا زمانہ پا لیں تو بھرپور مدد کریں گے، پھر وہ تھوڑی ہی دیر بعد فوت ہو گئے ([[event/first-revelation|ابتدائے وحی]])۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.67} {cite:mubarakpuri-raheeq p.68} {cite:sahih-al-bukhari 1/2-3} ابن ہشام کی روایت میں ہے کہ خدیجہ ان کے پاس گئیں تو انہوں نے کہا کہ یہ وہی بڑا ناموس ہے جو موسیٰ کے پاس آتا تھا اور یہ اس امت کے نبی ہیں؛ پھر ان کے پڑوس کی مدت ختم ہونے کے بعد نبی سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے بھی یہی بات کہی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.68} {cite:ibn-hisham-sira 1/237-238}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waraqa-ibn-nawfal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/abu-talib",
  "person/al-walid-ibn-al-mughira",
  "person/halima-al-sadiyya",
  "person/khadija",
  "person/mutim-ibn-adi",
  "person/abu-lahab",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/sumayya-bint-khayyat",
  "person/umm-ayman",
  "person/zayd-ibn-amr",
  "person/utba-ibn-rabia"
 ],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "died_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "group/banu-asad-ibn-abd-al-uzza",
   "type": "member_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/first-revelation",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "identified-the-revelation",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/khadija",
  "event/capture-and-islam-of-thumama-ibn-uthal",
  "event/fatrat-al-wahy",
  "event/sajdat-al-najm",
  "group/early-muslims",
  "person/abdullah-ibn-abbas",
  "person/abdullah-ibn-khatal",
  "person/amr-ibn-al-as"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}